साक्षात्कार: ऐलेना ओलखोव्स्काया यूएई, क़तार और बहरीन, ब्रिटेन और दक्षिण अफ्रीका के लिए YURI VLADIMIROVICH SEMI-CUTTLE, EXTRAORDINARY और प्लेनिपोटेंटरी अम्बेसेडर के साथ हमारा टैलेंट, डिपार्टमैंट, और लेटलतीफी के बाद भी कई बार सामने आया। उन्होंने यूक्रेन और यूएई के द्विपक्षीय संबंधों के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक पहलुओं से संबंधित कई विषयों को छुआ।
यूरी व्लादिमीरोविच, आप पिछले साल नवंबर में यूएई में यूक्रेन के राजदूत असाधारण और प्लिनीपोटेंटेंटरी के पद पर नियुक्त हुए थे। कृपया मुझे बताएं कि यूएई में यूक्रेनी राजनयिक मिशन से अपने और अपने सहयोगियों के लिए कौन से कार्य निर्धारित किए गए हैं?
किसी भी दूतावास का मुख्य कार्य राजनीतिक और आर्थिक क्षेत्रों में मजबूत द्विपक्षीय संबंध स्थापित करना है। प्रत्येक नए राजदूत के कार्यालय में कुछ नए लक्ष्य होते हैं, और यह स्वाभाविक है। पिछले साल दिसंबर में, कीव में विदेशी राजनयिक मिशनों के प्रमुखों की एक पारंपरिक बैठक हुई थी, जिसके दौरान सरकार ने दुनिया के एक विशेष क्षेत्र में देश की विदेश नीति के विकास में प्राथमिकताएं निर्धारित कीं। मुझे कहना होगा, इस संबंध में, मेरे पूर्ववर्तियों द्वारा बहुत काम किया गया है, जिसके लिए मैं उनका आभारी हूं, और मुझे खरोंच से नहीं शुरू करना था। जाहिर है, यह राजनीतिक घटक से शुरू होने लायक है। इस साल, उत्साहजनक गतिशीलता हमारे संबंधों में दिखाई दी है।
कुछ ही समय में यूक्रेन के कई उच्च सरकारी प्रतिनिधिमंडलों ने इस क्षेत्र का दौरा किया। विशेष रूप से, यूक्रेन के विदेश मंत्री के। आई। ग्रिश्शेंको ने कतर की आधिकारिक यात्रा की और यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्री, यूक्रेन के प्रथम उप रक्षा मंत्री, अन्य मंत्रालयों और विभागों के उच्च प्रतिनिधिमंडल ने अमीरात का दौरा किया। मुझे इस बात पर विशेष रूप से प्रसन्नता है कि यूक्रेन की वापसी यात्राएं भी हुई हैं। तो, इस साल अप्रैल में यूक्रेन में होने वाली चेरनोबिल दुर्घटना की 25 वीं वर्षगांठ को समर्पित घटनाओं में, संयुक्त अरब अमीरात और कतर के ऊर्जा मंत्रियों ने भाग लिया। वर्ष की पहली छमाही का मुख्य कार्यक्रम संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान की यूक्रेन की आधिकारिक यात्रा थी। द्विपक्षीय राजनयिक संबंधों के सभी वर्षों के लिए हमारे देश में इस तरह के एक उच्च पद के अधिकारी की यह पहली यात्रा थी, जिसकी 20 वीं वर्षगांठ हम अगले वर्ष मनाएंगे।
बेशक, यह यात्रा बहुत तैयारी के काम से पहले हुई थी, और यह सफल रही। शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान ने यूक्रेन के राष्ट्रपति विक्टर Yanukovych के साथ मुलाकात की, साथ ही विदेश मंत्रियों के बीच वार्ता का विस्तार किया। और, बहुत महत्वपूर्ण बात, व्यापार, आर्थिक और तकनीकी सहयोग पर संयुक्त आयोग की पहली बैठक हुई। इस यात्रा के परिणामों से, मैं निकट भविष्य में कीव में यूएई दूतावास खोलने की घोषणा करूंगा।
यूक्रेन और यूएई के शीर्ष नेतृत्व के प्रतिनिधियों ने आधिकारिक निमंत्रण का आदान-प्रदान किया, और अब हम यूक्रेन से प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के लिए यूएई और उच्चतम रैंक के नेताओं द्वारा हमारे देश की वापसी यात्रा के लिए तत्पर हैं। तैयारी का काम शुरू हो चुका है। खैर, चूंकि हमारा दूतावास न केवल संयुक्त अरब अमीरात में, बल्कि कतर और बहरीन में भी संचालित होता है, हम कतर के अमीर द्वारा यूक्रेन की पहली यात्रा की तैयारी कर रहे हैं।
यूक्रेन और यूएई के बीच व्यापार और आर्थिक सहयोग किन क्षेत्रों में आज तक सबसे अधिक आशाजनक है?
बेशक, हमारे द्विपक्षीय संबंधों का प्राथमिकता कार्य उनका अर्थीकरण है। मुझे कहना होगा कि वैश्विक वित्तीय संकट से हमारे व्यापार में थोड़ी कमी आई है, लेकिन हमारे लिए बहुत जल्द ही पूर्व-संकट के स्तर तक पहुंचने के लिए पहले से ही सभी आवश्यक शर्तें हैं, और 2008 में, यूक्रेन और यूएई के बीच व्यापार लगभग एक अरब डॉलर था। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि यूक्रेन में शेख अब्दुल्ला बिन जायद की यात्रा के दौरान बनाए गए संयुक्त आयोग ने अपनी पहली बैठक की और एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जो कि पारस्परिक हित के परिभाषित क्षेत्रों पर हस्ताक्षर किए। इनमें कृषि-औद्योगिक क्षेत्र में व्यापार, मैकेनिकल इंजीनियरिंग और रासायनिक उद्योग के क्षेत्र में सहयोग शामिल हैं। सहयोग का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू द्विपक्षीय निवेश है।
हम विमान उद्योग, अंतरिक्ष उद्योग और जहाज निर्माण के बारे में भी बात कर रहे हैं। तेल और गैस उद्योग में सहयोग और वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों की खोज और विकास में पारस्परिक रुचि स्पष्ट है। इसके अलावा, यूक्रेन के पास अमीरात की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ है, जो कि परमाणु ऊर्जा उद्योग में वर्ष 2017 तक देश में पहला परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने की योजना बना रहे हैं, विशेष रूप से परमाणु ऊर्जा संयंत्रों का उपयोग करने और चेरनोबिल दुर्घटना के परिसमापन के दौरान हमने जो अनुभव प्राप्त किया है, उसे ध्यान में रखते हुए। यह अनुभव, हालांकि दुखद है, लेकिन यह अद्वितीय है, कई बार शांतिपूर्ण परमाणु के उपयोग से जुड़े उद्योग में सुरक्षा के स्तर को बढ़ाने की अनुमति देता है।
संयुक्त अरब अमीरात में, जैसा कि आप जानते हैं, अंतर्राष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा एजेंसी (IRENA) की पहली बैठक आयोजित की गई थी, इसका मुख्यालय यहाँ बनाया गया था, जिसकी गतिविधियाँ न केवल मध्य पूर्व क्षेत्र, बल्कि पूरे विश्व में फैलेगी।
विश्व अनुभव यहां जमा होगा, और निश्चित रूप से, यूक्रेन इस अंतरराष्ट्रीय संगठन के काम में एक सक्रिय भाग लेगा। हम अपने क्षेत्र स्टेशनों पर क्रीमिया, निकोलेव और डोनेट्स्क क्षेत्रों में वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों पर काम कर रहे हैं, इसलिए हमारे पास अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ दिखाने और साझा करने के लिए कुछ है।
हमारे देशों के बीच संबंधों के विकास के लिए संभावित दिशाओं में से एक कृषि के क्षेत्र में सहयोग है, क्योंकि यह कोई रहस्य नहीं है कि संयुक्त अरब अमीरात और पड़ोसी देशों के खाद्य उत्पादों का लगभग 80% विदेशों से आयात किया जाता है। बाजार की स्थिति ऐसी है कि खाद्य सुरक्षा के मुद्दे बहुत प्रासंगिक हो रहे हैं, इसलिए यूक्रेन, दुनिया में कृषि उत्पादों के मुख्य उत्पादकों में से एक के रूप में, यहां अनुकूल स्थिति में है। पिछले साल हमारे पास एक अच्छी अनाज की फसल थी, इस साल की फसल के लिए पूर्वानुमान भी सकारात्मक हैं। हम दीर्घकालिक सहयोग के लिए आवश्यक संपर्क स्थापित कर रहे हैं, विशिष्ट परियोजनाओं के कार्यान्वयन के संबंध में प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान चल रहा है।
सहयोग का एक अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र चिकित्सा है। कोलोसल अनुभव इस क्षेत्र में यूक्रेन में जमा हुआ है, साथ ही पूर्वी यूरोप के कुछ बेहतरीन रिसॉर्ट्स हमारे देश में स्थित हैं। अब बालनोलॉजिकल टूरिज्म के विकास को एक व्यवस्थित आधार पर रखा गया है, नियामक ढांचे में सुधार किया जा रहा है, और मुझे विश्वास है कि भविष्य में, काला सागर तट पर कार्पेथियन, क्रीमिया में हमारे स्वास्थ्य रिसॉर्ट्स अन्य प्रसिद्ध रिसॉर्ट्स का मुकाबला करने में सक्षम होंगे।
अगर हम क्षेत्र के देशों के साथ यूक्रेन के संबंधों के बारे में बात करते हैं, तो मैं पर्यटन, सांस्कृतिक संबंधों के महत्वपूर्ण विकास, साथ ही साथ कांसुलर मुद्दों के कवरेज को देखता हूं जो यहां रहने वाले यूक्रेनी प्रवासी के यात्रियों और प्रतिनिधियों दोनों के लिए रुचि रखते हैं।
यूक्रेन पारंपरिक रूप से प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों में भाग लेता है, जैसे कि दुबई एयर शो और आईडीईएक्स हथियारों की प्रदर्शनी। यूक्रेनी वैज्ञानिकों और उद्यमों के विकास और नवीन तकनीकों की प्रशंसा की जाती है, लेकिन वे अधिग्रहण करने की जल्दी में नहीं हैं। बड़े यूक्रेनी बाजार के खिलाड़ियों के स्तर पर क्षेत्रीय ग्राहकों के साथ स्थिर व्यापार संचालन की स्थापना को क्या रोकता है? क्या केवल पश्चिमी कंपनियों से प्रतिस्पर्धा है?
कई वर्षों से, सैन्य और विमानन उपकरणों के यूक्रेनी निर्माता अंतरराष्ट्रीय हथियारों और रक्षा प्रौद्योगिकी प्रदर्शनियों IDEX और दुबई एयर शो के दौरान अपनी सर्वश्रेष्ठ उपलब्धियों और विकास का प्रदर्शन करते रहे हैं। अरब देशों और हमारे रुख में अन्य विश्व शक्तियों से ब्याज परंपरागत रूप से अधिक है। इस साल हमें सबसे नवीन स्टैंड के लिए IDEX प्रदर्शनी पुरस्कार मिला। IDEX-2011 की रूपरेखा में, हमारे बूथ का दौरा उपराष्ट्रपति, यूएई के प्रधान मंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम, अबू धाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान और अन्य विशिष्ट अतिथियों द्वारा किया गया था। हम IDEX प्रदर्शनियों और दुबई एयर शो, सबसे पहले, संचार और उपलब्धियों के प्रदर्शन के लिए विश्वसनीय अंतरराष्ट्रीय प्लेटफार्मों पर विचार करते हैं। यूक्रेन आगामी दुबई एयर शो की तैयारी कर रहा है और इस पर पर्याप्त रूप से प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
Ukrainians पारंपरिक रूप से मेहमाननवाज और दोस्ताना लोग हैं। इसे स्वतंत्रता दिवस के उत्सव के लिए समर्पित वार्षिक दूतावास के समारोहों में देखा जा सकता है। विदेश में रहते हुए भी, Ukrainians अपनी जड़ों से दूर नहीं होना चाहते हैं। क्या दूतावास के पास संयुक्त अरब अमीरात में रहने और काम करने वाले हमवतन लोगों को मजबूत करने की कोई योजना है: यूक्रेन का एक सांस्कृतिक केंद्र बनाना, इस क्षेत्र में देश की सांस्कृतिक छवि को मजबूत करने के लिए प्रदर्शनियां और कार्यक्रम आयोजित करना, जिसमें देश के नागरिक खुशी से भाग लेंगे?
दूतावास ने हमेशा मध्य पूर्व क्षेत्र में यूक्रेन की संस्कृति को लोकप्रिय बनाने पर बहुत ध्यान दिया है, और इस दिशा में काम शुरू करने का इरादा रखता है। अब, सांस्कृतिक रूप से, मैं कहूंगा कि इस तरह की प्रवृत्ति हो गई है कि अमीरों ने सक्रिय रूप से अपने लिए यूक्रेन की खोज शुरू कर दी है। उड़ानों में वृद्धि भी इसमें योगदान करती है: सितंबर से, उड़दूबाई डोनेट्स्क और खार्कोव के लिए उड़ान भरना शुरू कर देगी, हमारे हवाई वाहक इस बाजार में कई वर्षों से सक्रिय हैं। और जो लोग कम से कम एक बार अमीरात से यूक्रेन की यात्रा करते हैं, वे निश्चित रूप से फिर से हमारे पास आएंगे।
अगले साल हम अमीरात में यूक्रेनी संस्कृति के दिनों को आयोजित करने की योजना बना रहे हैं। इसके लिए हमारे पास बहुत अच्छे अवसर हैं - अमीरात को अक्सर यूक्रेन के कई लोक समूहों, कलाकारों, मूर्तिकारों, संगीतकारों द्वारा दौरा किया जाता है। उदाहरण के लिए, इस साल फरवरी में अबू धाबी में, उन्होंने डोनेट्स्क बैले का प्रदर्शन किया। Pisarev। यहां हम खेल के क्षेत्र में सहयोग के विकास के बारे में बात कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, हर शीतकालीन शेखर और मेटलिस्ट फुटबॉल क्लब अपना मौसमी प्रशिक्षण शिविर और अमीरात में दोस्ताना मैच बिताते हैं। अब यूक्रेन यूरोपीय फ़ुटबॉल चैम्पियनशिप 2012 की तैयारी कर रहा है, जिसमें रुचि दुनिया भर में बहुत बड़ी है। इसके अलावा, इस साल फॉर्मूला 1 में वर्ल्ड चैंपियनशिप का ग्रैंड प्रिक्स स्पीड बोट में दौड़ रहा है, जिसमें कतर और यूएई की टीमें हिस्सा ले रही हैं।
अधिक दूर के भविष्य में, दूतावास की योजना यूएई में यूक्रेन के सांस्कृतिक केंद्र को खोलने की है। अब हम अन्य देशों के अनुभव का अध्ययन कर रहे हैं और सभी तकनीकी पहलुओं के माध्यम से सोच रहे हैं, केंद्र को भरने, इसकी गतिविधियों की मुख्य दिशाओं और इसी तरह। मुझे यकीन है कि इस विचार के कार्यान्वयन से Ukrainians और सभी को अधिक से अधिक मिलने और एक दूसरे के साथ संवाद करने की अनुमति मिलेगी।
अमीरात में निर्माण बूम के वर्षों के दौरान, यूक्रेनी प्रवासी स्पष्ट रूप से बढ़े हैं। आपने कहा कि आप एक सांस्कृतिक केंद्र खोलने की योजना बना रहे हैं, और क्या दुबई और उत्तरी अमीरात में यूक्रेन का वाणिज्य दूतावास खोला जाएगा?
प्रवासी वास्तव में बड़े हो गए हैं। यूएई में रहने वाले Ukrainians की संख्या से, स्पष्ट संख्याओं को नाम देना बहुत मुश्किल है।
हमारे पास कांसुलर रिकॉर्ड पर लगभग 600 लोग हैं, लेकिन असली संकेतक, मेरा मानना है कि यह बहुत बड़ा है। इसे बड़ी संख्या में यूक्रेनी पर्यटकों की निरंतर उपस्थिति में जोड़ें, जो अपने लिए संयुक्त अरब अमीरात को पारिवारिक छुट्टियों के लिए एक वर्ष के दौर की जगह के रूप में चुनते हैं। इसके अलावा, कई वर्षों के लिए मोटर SICH, Interpipe, Metinvest जैसी यूक्रेनी कंपनियां सफलतापूर्वक UAE में काम कर रही हैं। छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों ने भी क्षेत्र के बाजारों में प्रवेश करना शुरू कर दिया। उन सभी को कांसुलर मुद्दों को हल करने, संवाद करने, मिलने की जरूरत है।
यह सब देखते हुए, मैं कहूंगा कि दुबई में यूक्रेनी वाणिज्य दूतावास खोलने के प्रश्न को सकारात्मक रूप से हल किया गया था, और हमें उम्मीद है कि निकट भविष्य में यह दुबई और उत्तरी अमीरात में अपना काम शुरू करेगा।
क्या कोई उम्मीद कर सकता है कि यूक्रेन के किसी दिन नागरिक यूएई के लिए उड़ान भरने में सक्षम होंगे, जो वीजा और व्यापार के लिए पसंदीदा साल का गंतव्य बन गया है, बिना वीजा के?
यूएई या पड़ोसी देशों में वीजा मुक्त प्रवेश के लिए, ज़ाहिर है, इन मुद्दों को उचित स्तरों पर द्विपक्षीय बैठकों के दौरान उठाया गया था। यह प्रक्रिया त्वरित नहीं है, और इस तरह के प्रश्न का समाधान एक दिन में नहीं लिया जा सकता है। हालांकि, हम इस दिशा में काम कर रहे हैं क्योंकि हमें विश्वास है कि इस तरह के समाधान से हमारे देशों के बीच पर्यटन और व्यापार के विकास और आर्थिक सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
आप कई यूक्रेनी नागरिकों सहित रूसी अमीरात पत्रिका के पाठकों की इच्छा करना चाहते हैं?
चूंकि यूक्रेन मुख्य राष्ट्रीय अवकाश मना रहा है, इसकी स्वतंत्रता की 20 वीं वर्षगांठ, 24 अगस्त को, मैं आपकी पत्रिका के सभी हमवतन और पाठकों को इस छुट्टी पर बधाई देना चाहता हूं और किसी भी उपक्रम में उनकी भलाई, स्वास्थ्य और सफलता की कामना करता हूं। और हमारी ओर से, हम यूएई में यूक्रेनी प्रवासी को और अधिक एकजुट करने की पूरी कोशिश करेंगे, क्योंकि एक साथ हम व्यक्तिगत रूप से बहुत कुछ कर सकते हैं।
यूरी व्लादिमीरोविच, आपके समय और दिलचस्प बातचीत के लिए धन्यवाद। मैं आपको स्वतंत्रता दिवस पर संयुक्त अरब अमीरात में यूक्रेनी राजनयिक मिशन के सभी कर्मचारियों को सफलता और बधाई देना चाहता हूं।
