इस प्रदर्शन का प्रीमियर 10 अक्टूबर, 2002 को हुआ। और तब से, एक नाटक शो, एक प्रदर्शन असाधारण, एंथोनी मैककार्टिन, साइमन सिंक्लेयर और जैक्स कोलार्ड "लेडीज नाइट" के नाटक पर आधारित एक नाटक। केवल महिलाओं के लिए "शहरों और देशों को जीतना जारी है। मुझे कहना होगा कि दुबई में थिएटर के प्रशंसक अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली हैं। यह मई की शुरुआत में "स्वतंत्र थिएटर परियोजना" के इस मंचन के साथ था कि स्टार्स डोम समूह की कंपनी ने 2009-2010 के थिएटर सीजन को पूरी तरह से बंद कर दिया था। और भाग्य, वास्तव में, यह है कि प्रदर्शन, जो एक आधे घंटे के पुरुष स्ट्रिपटीज़ के साथ समाप्त होता है, को आसानी से स्थानीय रीति-रिवाजों और नैतिक और नैतिक मानकों के लिए अपील करने वाले अमीरों के मंच पर अनुमति नहीं दी जा सकती है। लेकिन किसी तरह कामयाब और अभी तक, यह हुआ!
दर्शकों की पसंदीदा, शायद रूसी थिएटर और सिनेमा अभिनेताओं की सबसे तारकीय कलाकार, दुबई के लिए उड़ान भरी: गोसा कुत्सेंको (ग्रेग), रूस के सम्मानित कलाकार जियोर्जी मार्टिरोसियन (बर्नी), रूस की सम्मानित कलाकार एकातेरिना दुरोवा (ग्लेंडा), रूस के सम्मानित कलाकार वैलरी यारमेनको (ग्राहम)। पीटर कैसिलिलोव (नॉर्मन), मिखाइल पोलिसिटिमको (वेस्ले), पावेल सोर्निकोव (केविन) और व्याचेस्लाव रेज़बेगा (बैरी)। हम पहले से ही कुछ अभिनेताओं को जानते थे, पहली बार किसी से मिले थे, लेकिन इंडिपेंडेंट थियेटर प्रोजेक्ट के निर्माता एलशान ममाडोव के नेतृत्व में मंडली के साथ बात करने का अहसास ऐसा था जैसे पुराने अच्छे दोस्त फिर से चैट करने के लिए इकट्ठे हो गए हों इस बारे में। प्रदर्शन की शुरुआत से पहले एक छोटी बातचीत के दौरान (जैसा कि यह ऐतिहासिक रूप से विकसित हुआ है), हमने दुबई में स्थानीय परंपराओं और मौसम के अंत दोनों पर चर्चा की, और निश्चित रूप से, प्रदर्शन ही। गहन और लंबे समय से प्रतीक्षित, कई लोगों के लिए यह "लिटमस टेस्ट" है, जिसकी मदद से हास्य और जीवन के प्रति दृष्टिकोण दोनों की जांच की जाती है ...।
प्रदर्शन "लेडीज़ नाइट" रूस और दुनिया के अन्य देशों में बेहद लोकप्रिय है। उनके अंग्रेजी नाम के पोस्टर पर "केवल महिलाओं के लिए" वाक्यांश है। परंपरागत रूप से, सभी निषेध शिलालेख बहुत रुचि रखते हैं। हॉल में आमतौर पर कितनी महिलाएं हैं और कितने पुरुष हैं?
मिहेल पोलित्सीमाको: 1998 के लिए गाला मीडिया के आंकड़ों के अनुसार ...। (सामान्य हँसी)।
जॉर्जी मार्टिरोसियन: मैं इस तथ्य के साथ जवाब देना शुरू करना चाहता हूं कि हम आंकड़े नहीं हैं, हम अभिनेता हैं ...
व्याचेस्लाव रेज़बेगेव: हम हॉल में बिल्कुल नहीं देखते। हम खुद के साथ और खुद के लिए खेलते हैं, हमें एक दर्शक की आवश्यकता क्यों है?
एलशान ममाडोव: सामान्य तौर पर, जब हमने इस प्रदर्शन की कल्पना की, तो हमने खुद को स्ट्रिपटीज़ दिखाने का लक्ष्य निर्धारित नहीं किया। यह उत्पादन स्ट्रिपटीज़ के बारे में है। बहुत अंत में 20 मिनट के शो से पहले, ढाई घंटे का खेल होता है, जो कि, मेरी राय में, एक अद्भुत और दुर्लभ मंडली द्वारा खेला जाता है, जिसे निर्देशक विक्टर शमीरोव ने इकट्ठा किया है।
यह प्रदर्शन पहले से ही अपने 8 वें सीजन को समाप्त कर रहा है। कुल मिलाकर, उन्हें 450 से अधिक बार दिखाया गया था, और इस तरह के बयान के लिए यह एक बहुत बड़ा आंकड़ा है। यह एक बड़ा और महंगा प्रदर्शन है। आज, वह मास्को में उपस्थिति के मामले में पहला स्थान रखता है। उदाहरण के लिए, वह पहले ही तीन बार इजरायल का दौरा कर चुके हैं, जो आम तौर पर उस देश के लिए अविश्वसनीय है जहां सेंट पीटर्सबर्ग में हर महीने कुछ भी नहीं खेला जाता है। यारोस्लाव शहर में, जो एक करोड़पति भी नहीं है, लेडीज़ नाइट को 12 बार दिखाया गया था। और यह भी एक उपलब्धि है। इसलिए, यदि हम इस उत्पादन की संख्या और आंकड़ों के बारे में बात करते हैं, जिसके बारे में अभिनेताओं को ज्यादा जानकारी नहीं है, तो यह प्रदर्शन, जिसके द्वारा हम संयुक्त अरब अमीरात में अपना पहला नाटकीय सत्र समाप्त करते हैं, एक तरह का संकेत है। कुछ ऐसा ही।
और फिर भी, कई दर्शक "लेडीज नाइट" में जाते हैं, अपने पसंदीदा अभिनेताओं द्वारा किए गए स्ट्रिपटीज़ को देखने की इच्छा से प्रेरित होते हैं, तभी इसके अर्थ के बारे में सोचते हैं ...
Elshan Mammadov: "ले एक कदम" कैसे के बारे में बहुत "लेडीज नाइट" खेलते हैं। पर काबू पाने के बारे में। इस बारे में कि जो लोग अपने जीवन में कुछ बदलना चाहते हैं, वे एक निश्चित कार्रवाई में कैसे जाते हैं। कोई पैसा कमाने के लिए कारों को उतारने जाता है, और कोई कमाने जाता है, महिलाओं के लिए एक क्लब में स्ट्रिपटीज़ नृत्य करता है। मेरे लिए, इस प्रदर्शन की शैली "सामाजिक परी कथा" है। मैंने इसे कई साल पहले अपने लिए परिभाषित किया था। यह एक परी कथा है, लेकिन वे वास्तव में इस पर विश्वास करना चाहते हैं। हॉल में बैठे लोग इस पर विश्वास करते हैं। आखिरकार, कल्पना कीजिए कि सात दिनों में दुनिया का एक भी व्यक्ति नहीं, चाहे वह कैसा भी हो, पेशेवर डांसर नहीं बन सकता था। लेकिन लोग इस पर विश्वास करना चाहते हैं, कि इन "बदसूरत बत्तख़ का बच्चा" वास्तविक अपोलो में, इतने कम समय में, किसी को भी परेशान नहीं करता है। इसके अलावा, इस प्रदर्शन में शामिल सभी कलाकार उच्च पेशेवर स्तर के हैं (यह उनके साथ नहीं कहा जाएगा)। मैं यह नोट करना चाहता हूं कि यह प्रदर्शन केवल "इंडिपेंडेंट थिएटर प्रोजेक्ट" में ही नहीं है। हमने कई वर्षों तक इस पर विशेष अधिकार रखा, लेकिन अब अन्य सिनेमाघरों ने भी इस पर काम किया। मैंने सभी विकल्पों को देखा, और खुद को ज्यादा विज्ञापन नहीं दिया, मैं कह सकता हूं कि कहीं भी बेहतर कलाकार नहीं है।
व्याचेस्लाव रेज़बेगेव: अब, एलशान द्वारा किए गए इस एकालाप को हम सभी में विभाजित किया जा सकता है, और हम मंडली (सामान्य हँसी) के साथ बातचीत करते हैं। कई लोगों के लिए दुबई भी एक तरह की परी कथा है।
यह अरब मध्य पूर्वी देश में "लेडीज नाइट" का आपका पहला प्रदर्शन है, इसके अलावा, मुस्लिम देश में ... क्या दुबई, टूर डोम ग्रुप के आयोजकों की ओर से अभिनेताओं, अलग-अलग नंबरों के लिए कोई विशेष आवश्यकताएं थीं?
एलशान मैमादोव: मैंने एक साल के लिए कहा कि इस प्रदर्शन को अमीरात में नहीं ले जाना चाहिए, और फिर मैं सहमत हो गया। अब वलेरा येरेमेनको, रूस के सम्मानित कलाकार, मेरे भाषण को सुचारू रूप से जारी रखेंगे।
Valery Yaremenko: हम मॉस्को में अनड्रेस करने के लिए बहुत लंबा रास्ता तय कर चुके हैं, और अब हमें फिर से खुद को दूर करना होगा, लेकिन दुबई में फिर से तैयार होने के लिए और खुद को अनड्रेस करने के लिए। मेरी राय में, आज का प्रदर्शन हमारे द्वारा "बेतुके रंगमंच" की शैली में दिया जाएगा। किसी भी स्थानीय सम्मेलनों और परंपराओं का उल्लंघन नहीं करने के लिए, हमें स्वयं का उल्लंघन करना होगा। मैं ईमानदारी से नहीं जानता कि यह क्या होगा, लेकिन हमारे पास अभी तक ऐसा प्रदर्शन नहीं था, और हमारे लिए यह प्रीमियर है। उन्होंने हमें विशेष रूप से खरीदा है, मुझे यह भी पता नहीं है कि इसे क्या कहा जाए, लेओकार्ड, शायद, जिसे हमें अपने हवाई चप्पल के नीचे पहनना होगा। इसलिए, हमारे लिए, आज का प्रदर्शन दुबई के दर्शकों के लिए एक ही घटना है।
पावेल सोर्निकोव: हाँ, दुबई में हम सामान्य प्रदर्शन के कुछ अनुकूलित संस्करण प्रस्तुत करेंगे।
मिखाइल पुलिसित्सिमको: बेशक, हम व्यक्तिगत रूप से किसी के लिए खेल सकते हैं, जैसा कि अपेक्षित था ...।
पीटर क्रसिलिलोव: इसे पहले से ही "कॉर्पोरेट" कहा जाता है।
मेरे पास इस अद्भुत अभिनय टीम में एकमात्र महिला के लिए एक सवाल है। कैथरीन, कृपया मुझे बताएं कि आप इस उत्पादन में और ऐसे भागीदारों के साथ कैसे काम करते हैं?
एकातेरिना डुरोवा: हम सेंट पीटर्सबर्ग में हर महीने इस प्रदर्शन को खेलते हैं। और हर बार हमारी बड़ी लड़ाई होती है, जिसके साथ मैं डिब्बे में जाऊंगा। लेकिन, पहले से ही मुझसे लड़कर थक गई। सामान्य तौर पर, हम आत्मा को आत्मा से जीते हैं।
जॉर्जी मार्टिरोसियन: हम सभी कट्या के साथ नहीं, बल्कि उसके लिए लड़ते हैं। उसने धूम्रपान भी छोड़ दिया।
इस प्रदर्शन के लिए धन्यवाद?
एकाटेरिना डुरोवा: मार्टिरोसियन और इन यात्राओं के लिए धन्यवाद।
इस प्रदर्शन में आप कितना सहज महसूस करते हैं?
व्याचेस्लाव रेज़बेगेव: हम आठ साल से इस नाटक को खेल रहे हैं कि मंच पर "क्या अच्छा है और क्या बुरा है" की अवधारणा पहले ही कुछ हद तक मिट चुकी है। सबसे पहले, यह सब मंच पर मांस के रंग के तारों के उपयोग के साथ शुरू किया गया था। और इसलिए हमने कई प्रदर्शन किए। लेकिन तब उन्हें एहसास हुआ कि यह बेवकूफी थी। क्योंकि, सबसे पहले, यह दर्शकों से दिखाई देता है, और दूसरी बात, हम इतना अलौकिक कुछ भी नहीं दिखा रहे हैं। आपकी जरूरत की हर चीज कवर की गई है। और हमने पहले दिन से अजीबोगरीब भावनाओं का अनुभव नहीं किया। और आठ साल हो गए ... मैं दर्शकों से जानना चाहूंगा कि वे कैसा महसूस करते हैं।
Valery Yaremenko: हमें अपने पात्रों का संरक्षण प्राप्त है। दर्शकों के लिए हम जो व्यक्तिपरक सच्चाई लाते हैं वह पूरी तरह से हमें सही ठहराती है। इसलिए, हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम कुछ गलत कर रहे हैं।
पीटर Krasilov के लिए प्रश्न। आप पहली मंडली का हिस्सा थे जिसने बोइंग बोइंग के प्रदर्शन के साथ संयुक्त अरब अमीरात में स्वतंत्र रंगमंच परियोजना के थिएटर सीज़न की शुरुआत की। "लेडीज नाइट" के निर्माण के साथ आप दूसरी बार किस मूड में दुबई गई थीं?
पीटर कैसिलिलोव: एक महान मूड में। क्योंकि मुझे याद है कि हमने यहां बोइंग कैसे खेला था, और तब भी मुझे वास्तव में अच्छा लगा। हालाँकि पहले प्रदर्शन में स्थानीय दर्शक नाटकीय प्रदर्शन के लिए बिल्कुल तैयार नहीं थे, हम सिर्फ दो शामों में उन्हें यह बताने में कामयाब रहे कि थिएटर थोड़ा अलग पदार्थ है, यह कोई फिल्म या संगीत कार्यक्रम नहीं है। यह, आप जानते हैं, होटलों में एनीमेशन होता है जब विशेष रूप से प्रशिक्षित लोग मेहमानों का मनोरंजन करते हैं। तो, थिएटर एक एनीमेशन नहीं है। यदि कोई व्यक्ति एक प्रदर्शन को देखने के लिए आया है, तो उसे अभी भी ध्यान से सोचना चाहिए कि मंच पर क्या हो रहा है। और यह एक फोन कॉल करने के लिए एक ही समय में आवश्यक नहीं है और वार्ताकार को सूचित करें कि वे कहते हैं कि वे हमें यहां मनोरंजन कर रहे हैं, एक और आधे घंटे के लिए, और हम आवश्यक होने पर ड्राइव करेंगे। इसलिए, मुझे पता है कि दुबई में दर्शक तैयार हैं और थियेटर को थिएटर के रूप में देखना चाहते हैं। आज, मुझे लगता है, हमारा प्रदर्शन सफल होगा।
फिर, सभी का धन्यवाद। हम मंच पर आपकी उपस्थिति के लिए तत्पर हैं।
और दूर हम जाते हैं। चुटकुले-चुटकुले, कुछ बेईमानी के कगार पर, लेकिन फिर भी बहुत मज़ेदार। पूरी तरह से अलग-अलग चरित्र, कठिन नियति, बार में सभी जीवन समस्याओं और पारिवारिक परेशानियों की एक चर्चा, जहां सब कुछ संस्था के मालिक बर्नी (जॉर्ज मार्टिरोसियन) द्वारा चलाया जाता है। मजाकिया और आश्चर्यजनक रूप से प्लास्टिक ग्लेंडा (एकाटेरिना डुरोवा), एक पूर्व बैलेरीना जो जीवन के किनारे पर बनी हुई है, जो सुस्त नृत्य सिखाने लगती है, जैसे हाथी, सुरुचिपूर्ण नृत्य की कला में पुरुष।
मोटे डांस "तितली-गोभी, तितली-आकर्षक" पर आंसू केविन (पावेल सोर्बिकोव) द्वारा किए गए या बैरी (व्याचेस्लाव रेज़ेबेव) द्वारा निरंतर प्रयासों पर आंसू बहाते हुए, जो नग्न नहीं होना चाहते थे, अपने शरीर को एक गिटार के साथ कवर करते हैं। अगर हम विक्टर शमीरोव द्वारा निर्देशित नाटक की कहानी के बारे में संक्षेप में बात करते हैं, तो जो लोग इसे देखने में असमर्थ थे, हम उस पोस्टर को देखेंगे जो कहता है: “छह बेरोजगार दोस्त काम खोजने की कोशिश करते हैं। प्रत्येक का परिवार है, लेकिन कोई काम नहीं है - केवल एक ही बंद है। शहर का नियोक्ता एक धातुकर्म संयंत्र है, मैं एक अखबार का विज्ञापन देखता हूं कि प्रत्येक महिला को बार के प्रवेश द्वार के लिए $ 200 का भुगतान करना होगा, जहां पुरुषों का स्ट्रिपटीज़ दिखाया गया है। एक पागल विचार अचानक आता है: स्ट्रिपर्स के एक समूह को व्यवस्थित करने के लिए। ओटोरोया नाइट क्लबों की महिला दर्शकों को उत्साहित करने के लिए लाएंगे। "अचंभे में डूबी" एक अचंभित दर्शकों के सामने सुपर हीरो में बदल गए। "
लेकिन वास्तव में, रूसी राजधानी का यह पूर्ण-गृह प्रदर्शन, एक मध्यांतर के साथ 3 घंटे तक चलने वाला, दर्शक को एक मिनट के लिए भी जाने नहीं देता है। अभिनेताओं का शानदार नाटक, प्रत्येक नायक की मुश्किल नियति और चरित्रों की अंतःक्रिया, पैसे कमाने की उनकी इच्छा (और हर कोई जानता है कि उसे इतने पैसे की आवश्यकता क्यों है), शर्म की बात है और बेशर्मी, हरे कानों और मगरमच्छों के नए समूह के "नृत्य कैरियर" की शुरुआत में बहुत ही सुंदर वेशभूषा होती है। प्रबंधक ग्रेग (गोशा कुत्सेंको) और कोरियोग्राफर ग्लेंडा के नेतृत्व में, बारटेंडर बर्नी के साथ विवाद और ग्राहम (वलेरी येरेमेनको) के साथ विवाद, और अंत में, एक रमणीय इंटरैक्टिव डांस शो, जिसमें हॉल के सभी दर्शक शामिल हैं। बेशक, यह एक स्ट्रिपटीज़ है! और, ज़ाहिर है, पुरुष। लेकिन क्या एक सूक्ष्म, सुंदर, शानदार! शैंपेन और फूलों के साथ! एक शब्द में, महिलाएं खुश हैं (यह एक गणना है)! हॉल में पुरुषों - निराश और कल से शुरू करने के बारे में सोच - जिम से या एक नृत्य सबक से आखिर कैसे? ए “लेडीज नाइट। केवल महिलाओं के लिए ”पर्दा कम करती है। शो खत्म हो चुका है। अगले सीजन में मिलते हैं!
