प्रदर्शन "डैड" डेविड डेका दुबई के एक नाटक पर आधारित है, जिसका उद्देश्य पिछले साल के अंत में क्रिसमस पर देखना था। लेकिन आयोजकों के बीच कुछ बदल गया, और रूसी थिएटर और सिनेमा सितारों मिखाइल पोलित्सिमको और एवगेनी त्स्येनगॉव की भागीदारी के साथ लंबे समय से प्रतीक्षित नाटकीय प्रीमियर मार्च के शुरुआती दिनों में द फर्स्ट ग्रुप मैडिनाट थिएटर के मंच पर दिखाया गया था। और यद्यपि यह मामला, नाटक की साजिश के अनुसार, क्रिसमस की रात को होता है, पिता और बच्चों के बीच संचार का विषय इससे प्रासंगिक नहीं है।
पहले से ही स्थापित परंपरा के अनुसार, हम प्रदर्शन से पहले अभिनेताओं के साथ मिले और पात्रों के चरित्र, नाटक और यहां तक कि भाग्य के बारे में भी बात की। सबसे अधिक, मुझे खुशी थी कि येवगेनी त्सयागोव, जो कि स्वतंत्र रंगमंच परियोजना के निर्माता एलशान ममाडोव के अनुसार, "आमतौर पर प्रेस के साथ बहुत स्वेच्छा से संवाद नहीं करता है," ने साक्षात्कार में भाग लेने के लिए अपनी सहमति दी। एक शब्द में, हम भाग्यशाली थे। हालांकि, पहला सवाल एलाशन ममाडोव को संबोधित किया गया था।
एलशान, आपने "डैड" नाटक का मंचन कैसे किया?
तुम्हें पता है, यह किसी तरह का संकेत रहा होगा। मैं एक बार फिर पेरिस में था और गलती से एक पोस्टर देखा कि आज नाटक है "पिताजी।" इसके अलावा, उस दिन वह आखिरी बार चला था, इसे बंद कर दिया गया था। मुझे नहीं पता कि मुझे क्या धक्का दिया, लेकिन मैं देखने गया था। मैं आमतौर पर ऐसे संकेतों में विश्वास करता हूं। ओवर या नहीं, यह हमारे लिए न्याय करने के लिए नहीं है। सामान्य तौर पर, प्रदर्शन ने मुझे मारा, और मुझे एहसास हुआ कि हमारे पास अभी तक ऐसा कोई विषय नहीं था। मेरा विश्वास करो, मैं बहुत सारे नाटक पढ़ता हूं, और बहुत कम ही वास्तव में मूल विचार सामने आते हैं।
मिखाइल, यूजीन, आप पहली बार आराम करने के लिए नहीं, बल्कि "डैडीज" नाटक के साथ काम करने के लिए दुबई आए थे। आपके नायकों की छवियां कितनी करीब हैं?
म.प्र।: मेरी भी जीवन में ऐसी ही स्थिति थी। सच है, मैं अपने हीरो से अलग हूं। लेकिन मेरे पास एक ऐसा समय था जब मेरे लिए अपनी पहली शादी से अपने बेटे के साथ संवाद करना मुश्किल था, वह अब आठ साल का है। वैसे, वह हमारे प्रदर्शन में भाग लेता है, नायक झुनिया के बेटे की भूमिका में। मेरे बेटे के साथ तलाक और निषेध का विषय मेरे बहुत करीब है। यूजीन के बारे में क्या नहीं कहा जा सकता है।
यूजीन, आप दर्शकों को सिनेमा में उनकी भूमिकाओं के लिए अच्छी तरह से जानते हैं, अब तक आपको थिएटर में, दुबई में रहकर आपको देखने का अवसर नहीं मिला है। मुझे बताओ, कृपया, आप मिखाइल पुलिसित्सिमको जैसे साथी के साथ एक ही मंच पर कैसे काम करेंगे?
ई। टी। एस।: ठीक।
म.प्र।: हमारी जोड़ी सामान्य तौर पर निर्देशक विक्टर शमीरोव और एलशान की योग्यता है, जिन्होंने इस नाटक को पाया ... 
ई। टी। एस।: वास्तव में, मिखाइल के लिए, जो अब थिएटर में काम नहीं करता है, लेकिन "इंडिपेंडेंट थिएटर प्रोजेक्ट" के आकर्षण में खेलता है, यह समाधान था। यह मेरे लिए आसान था, मैं अभी भी प्योत्र फोमेंको थिएटर में काम करता हूं। मेरे पास छह महीने का समय था, और मुझे विक्टर और एलशान से निमंत्रण मिला, जिन्हें मैं लंबे समय से जानता हूं और मैं एक निर्देशक के रूप में विक्टर का बहुत सम्मान करता हूं। मैं मान गया। माइकल से पहले, हम इस कहानी से व्यावहारिक रूप से अपरिचित थे। और जब हम तीन बैठ गए - मिखाइल, विक्टर और मैं, हमने नाटक को पढ़ने का फैसला किया और कोशिश की कि क्या होगा। जैसे ही हमने इसे पढ़ा, हमने इसे फिर से लिखना शुरू किया। नाटक के फ्रेंच होने के बाद से लगभग तीन महीने लग गए, और हमें रूसी वास्तविकता से कई क्षणों को संबंधित करने की आवश्यकता थी - उदाहरण के लिए, वकीलों, मनोविश्लेषकों और इतने पर संचार। शुरू में, हमें यकीन नहीं था कि दर्शक नाटक को अपनी, मूल निवासी के रूप में देखेगा। लेकिन रूस में जनता ने पापाश को अच्छी तरह से लिया। हॉल हँसता है, रोता है ...
म.प्र।: हां, हम पहले ही कह चुके हैं कि यह नाटक पेरिस में होने के बावजूद, यह कहानी किसी भी यूरोपीय शहर में हो सकती है।
ई। एम।: मेरा मानना है कि नाटकों का अनुकूलन बस आवश्यक है, अन्यथा दर्शक प्रदर्शन को एक तमाशा के रूप में मानता है, लेकिन कोई भावना नहीं है। और फिर यह एक थिएटर नहीं, बल्कि एक सिनेमा बन जाता है। हम सभी ने स्थानीय विषय के रूप में रुचि की भविष्यवाणी की। और जब हमने मॉस्को में प्रीमियर के लिए एक प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक को आमंत्रित किया, तो उसने कहा: "अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन इस प्रदर्शन के साथ आपने बहुत व्यापक दर्शकों के हितों को मारा।" युवा लोग इस प्रदर्शन को बहुत अच्छी तरह से समझते हैं, हालांकि अभी तक युवा शादीशुदा नहीं हैं, और लड़कियों की शादी नहीं हुई है ... उनके कोई बच्चे नहीं हैं।
शायद नाटक "डैडी" यह समझने में मदद करता है कि "इस रेक पर कदम नहीं" कैसे?
म.प्र।: हां, हॉल हमसे जुड़ रहा है। दर्शकों के बीच कोई भी उदासीन नहीं है…।
ई। टी। एस।: हम दर्शकों को हँसी या आंसू के लिए उकसाते नहीं हैं, हम बस हमें पेशकश की गई स्थिति को खो देते हैं, और जो लोग उसके करीब होते हैं, वे तेजी से प्रतिक्रिया करते हैं।
ई। एम।: आमतौर पर तलाक की सभी कहानियों को महिला मनोविज्ञान, सिनेमा के मामलों और किताबों में पुरुषों के दृष्टिकोण से माना जाता है, को देखने के दृष्टिकोण से दिखाया जाता है। आप उंगलियों पर भरोसा कर सकते हैं, ये चित्र "क्रेमर बनाम क्रेमर", "क्रू", और, शायद, "ऑफिस रोमांस" हैं, जहां नोवोसल्टसेव के पास "लड़का और लड़का है।" और फिर इस विषय का थोड़ा अलग अनुप्रयोग। आजकल कई एकल पिता हैं ...
आपने पिताजी को कितने शहरों और देशों में देखा है?
म.प्र।: देश! जबकि "वोल्गोग्राड के देश" के रूप में ...
ई। टी। एस।: "देश" समारा, "देश" सेंट पीटर्सबर्ग ...
म.प्र।: अब यहाँ दुबई देश है। यह एक नया प्रदर्शन है। आप उन्हें देखने वाले पहले दर्शकों में से एक हैं। वास्तव में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा देश, किस तरह का दर्शक महत्वपूर्ण है। यदि आप रूस के एक शहर में आते हैं और जानते हैं कि एक नाटकीय दर्शक है, तो यह आपके लिए आसान है। उदाहरण के लिए, येकातेरिनबर्ग का बहुत ही नाटकीय शहर, पागल नाटकीय व्लादिवोस्तोक, समारा ...।
ई। टी। एस।: हमने सितंबर में ही पिताजी का किरदार करना शुरू कर दिया था, इसलिए आपकी राय हमारे लिए दिलचस्प होगी। हमारे पास एक क्षण था जब हम वोल्गोग्राड में खेले, और एक पूरी भावना थी कि लोग कॉन्सर्ट में आए - वे उठे, बात की, हॉल में घूमे। हमें उन्हें चुप कराने और सुनना शुरू करने में थोड़ा समय लगा। मेरी छोटी बेटी बढ़ रही है और जब वह मुझसे पूछती है: "पिताजी, आप कहां जा रहे हैं?", मैंने उसे जवाब दिया: "" बहुत से लोग। " फिर वह पूछती है: "क्या आप मेरे लिए एक डॉक्टर के रूप में काम करते हैं?" और मैं उससे कहता हूं: "हाँ, एक डॉक्टर के रूप में।" मुझे नहीं पता कि मैंने उसे पहली बार ऐसा क्यों बताया, लेकिन जब हम वोल्गोग्राड में थे, तो मैंने महसूस किया कि हम मिखाइल के साथ डॉक्टरों के रूप में काम कर रहे थे। क्योंकि जो लोग अपने हाथों में पॉपकॉर्न के साथ टीवी के पास बड़े हुए, उन्हें एक मायने में वास्तव में इलाज की आवश्यकता होती है।
म.प्र।: उदाहरण के लिए, मुझे बहुत दिलचस्पी है कि दुबई में दर्शक कितने बदल गए हैं। क्योंकि जब मैं और मेरी पत्नी पहली बार यहां पहुंचे, तो हमारे सहयोगियों ने यहां बोइंग बोइंग का प्रदर्शन किया। और फिर, सभागार में बैठे हुए, मुझे ऐसा लगा कि लोग कड़ी मेहनत करते हैं। बच्चे भी हॉल में इधर-उधर भागे, मोबाइल फोन बजा। लेकिन बोइंग की शैली थोड़ी अलग थी।
ई। एम।: बोइंग में, और मुझे लग रहा था कि हॉल का आधा हिस्सा पहली बार थिएटर में था। जब मैं दूसरी बार "द ट्रूथ" नाटक के लिए दुबई गया, तो दर्शकों की प्रतिक्रिया गुणात्मक रूप से अलग थी। और वैसे, जब वे कहते हैं कि थिएटर शिक्षित करता है, तो मैं हमेशा स्टैनिस्लावस्की के शब्दों पर आपत्ति जताता हूं कि "थिएटर मनोरंजन है।" लेकिन जब आपको लगता है कि दर्शक प्रदर्शन से प्रदर्शन में बदल रहा है, तो आप थिएटर के शैक्षिक कार्य में विश्वास करना शुरू करते हैं। ई। टी।: वास्तव में, सब कुछ हमेशा अलग तरीके से विकसित होता है। ऐसा होता है कि चला गया, और कभी-कभी - नहीं। आज हमारे लिए एक निश्चित साज़िश है।
म.प्र।: यह मुझे लगता है कि यदि आप किताबें नहीं पढ़ते हैं, तो थिएटर में मत जाइए, कभी-कभी यह मत सोचिए, यहां तक कि अमीरात जैसे खूबसूरत और समृद्ध देश में भी, आप बहुत जल्दी नीचा दिखा सकते हैं। आपको संगीत सुनना चाहिए, संगीत कार्यक्रमों में जाना चाहिए। यह पोषण के साथ-साथ स्वास्थ्य देखभाल के लिए भी आवश्यक है। अन्यथा, आप उस पल पर ध्यान भी नहीं देंगे जब शून्यता आती है ...। आपको हमेशा अपने आप में कुछ नया खोजने की जरूरत है।
सभी पुरुष बच्चों के अंदर ही रहते हैं। आप डैडी खेलते हैं, शायद आपके आसपास के दृश्यों के बीच, क्या वे खिलौने हैं जो आप एक बार बचपन में चाहते थे?
म.प्र।: हमारे दृश्यों का आविष्कार निर्देशक ने किया था, लेकिन यह पीली मशीन, निश्चित रूप से, जेन्या। मेरे पास शुरुआत में इतना छोटा रोबोट था, लेकिन फिर निर्देशक ने इसे जब्त कर लिया, लेकिन मुझे एक लाल रंग की कार छोड़ दी। मुझे क्रेन भी पसंद है।
ई। टी। एस।: हमारे पास एक थिएटर है, और हम अभी भी कुछ सवालों के जवाब ढूंढ रहे हैं जो हमें रुचि देते हैं, इसलिए हमारे लिए प्रदर्शन के बारे में आपकी राय सुनना दिलचस्प होगा। वह जीवित है, हम हमेशा उसमें कुछ बदलते हैं, कुछ सोचते हैं और कुछ जोड़ते हैं, और खिलौने भी। इसलिए, हम अलविदा नहीं कहते हैं, लेकिन बस उस चरण पर जाएं जिसके साथ हम आपके साथ एक-डेढ़ घंटे तक बात करेंगे।
और फिर हँसी, और आँसू, और गाने, और यहां तक कि "बीमार पक्षी का नृत्य" भी था, जैसा कि उनके बच्चे ने कहा था, लेकिन वास्तव में सेंट-सेंस "मरते हुए हंस" शानदार ढंग से मिखाइल पुलिसिट्समाको द्वारा प्रदर्शन किया गया था। झूठ के बारे में, प्यार के बारे में, नफरत के बारे में तीखे सवाल पूछे गए। और, अंततः, बचपन के बारे में और हमारे बारे में यह कैसे देखा जाता है, वयस्कों, जानबूझकर या, बिना यह जाने कि, एक-दूसरे के लिए जीवन खराब कर रहे हैं और हमारे अपने बच्चों को नहीं बख्श रहे हैं। चतुर खेल। दार्शनिक। सूक्ष्म हास्य से प्रभावित। शानदार अभिनय की धूम। ब्रावो! और, umpteenth समय के लिए, "स्वतंत्र रंगमंच परियोजना" और सितारे डोम समूह के लिए धन्यवाद ... थिएटर शिक्षित नहीं करता है, यह अभी भी ठीक करता है। सभी को धन्यवाद। पर्दा।
नाटक की घोषणा से:
"क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, अकेलेपन से भागते हुए, नए बने दोस्त छुट्टी लेकर आते हैं। वे क्रिसमस ट्री तैयार करते हैं, टेबल सेट करते हैं, सांता क्लॉज की ड्रेस पहनते हैं। दो युवा और स्वस्थ पुरुष शराब की बोतल के बारे में बैचलर पार्टी में क्या बात कर सकते हैं? महिलाओं के बारे में? रोमांच। बेशक। लेकिन न केवल। वे तलाक के शिकार हो गए।
दोनों में एक समस्या है - बच्चा। उसे देखने का अधिकार कैसे जीतें, बिना किसी कानूनी बाधा के संवाद करें? छुट्टी का विचार आधी रात को शैंपेन पीने, अपने बच्चे को कॉल करने और उसे मेरी क्रिसमस की शुभकामना देना है। लेकिन नायक में से एक के छह साल के बेटे के लिए कॉल दोनों को झकझोर देता है - बच्चा घर पर अकेला है ... "डैडीज़" इस विषय का एक मूल विकास है, जिसे लेडीज नाइट में घोषित किया गया था। केवल महिलाओं के लिए और "द ट्रूथ" और "प्ले" में जारी रखा। सैवेज फॉरएवर ": पुरुषों की आंखों के माध्यम से दुनिया, पुरुष मनोविज्ञान के माध्यम से दुनिया।"
