जर्मनी में, दुबई के शासक, यूएई के उपराष्ट्रपति और प्रधान मंत्री, महामहिम शेख मोहम्मद बिन राशिद अल-मकतूम द्वारा चयनित कविताओं का एक संग्रह जर्मन में प्रकाशित किया जाएगा।
शेख मोहम्मद की कविताओं को जर्मन में प्रसिद्ध जर्मन कवि जोआचिम सार्टोरियस, बर्लिन साहित्य उत्सव के अध्यक्ष और अमेरिकी साहित्य के एक प्रसिद्ध अनुवादक के नेतृत्व में एक डिजाइन टीम द्वारा अनुवादित किया गया था। परियोजना के हिस्से के रूप में, दुनिया के कई देशों के प्रसिद्ध कवियों के कार्यों का जर्मन भाषा में अनुवाद किया गया है। अरबी से जर्मन के दो उच्च योग्य अनुवादकों ने शेख मोहम्मद द्वारा कविता के मानवशास्त्र के जर्मन संस्करण पर काम किया। संग्रह म्यूनिख में प्रकाशित किया जाएगा।
शेख मोहम्मद की कविताएँ, साथ ही उनके गद्य, अरबी, अंग्रेजी और रूसी में पहले ही प्रकाशित हो चुके हैं। अरबी और अंग्रेजी में उनकी कविताओं के संकलन को "डेजर्ट पोयम्स" कहा जाता है।
