पावेल मर्कुलोव: "कूटनीति अवसर की कला है"

Pavel Gennadievich, कृपया हमें इस बारे में बताएं कि UAE में आने से पहले आपका राजनयिक कैरियर कैसे विकसित हुआ?

मेरा जन्म 11 दिसंबर, 1956 को मास्को में हुआ था। उन्होंने क्यूबा में यूएसएसआर दूतावास में हाई स्कूल से स्नातक किया - मेरे माता-पिता राजनयिक थे। उन्होंने 1975 से 1977 तक सेना में सेवा की और सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने एमजीआईएमओ में अंतरराष्ट्रीय संबंधों के संकाय की पूर्वी शाखा में प्रवेश किया, जिसे उन्होंने 1983 में सफलतापूर्वक स्नातक किया।

जनवरी 1984 में, मैं जॉर्डन के लिए रवाना हुआ, जहां मैंने अप्रैल 1988 तक काम किया। सितंबर 1988 से - मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के देशों के एक अटैचमेंट के रूप में विदेश मंत्रालय में। 1990 और 1991 के बीच, उन्होंने यूएसएसआर विदेश मंत्रालय के एक विशेष समूह में मध्य पूर्व सेटलमेंट पर मैड्रिड शांति सम्मेलन तैयार करने के लिए काम किया, जिसमें बाद में उन्होंने भाग लिया। नवंबर 1991 में, मैंने बेरूत में यूएसएसआर दूतावास के दूसरे सचिव के रूप में छोड़ दिया, और अप्रैल 1996 तक लेबनान में काम किया।

फिर 1996-1998 में। उन्होंने रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय में मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका विभाग के पहले सचिव का पद संभाला। सितंबर 1998 में, वह सीआईएस देशों (जॉर्जिया, आर्मेनिया और अजरबैजान) के चौथे विभाग के सलाहकार के रूप में विभाग के सहायक निदेशक के रूप में चले गए। मुझे यूएई में रूस के पूर्व राजदूत ओ। एम। डेरकोवस्की द्वारा आमंत्रित किया गया था, जिन्हें मैं अच्छी तरह से जानता हूं। हमने उससे पहले बहुत काम किया, जब हम मैड्रिड सम्मेलन की तैयारी कर रहे थे।

अगस्त 1999 में, मैं काहिरा के लिए रवाना हुआ, जहां मैं एक सलाहकार था - द्विपक्षीय संबंधों और घरेलू राजनीति के एक समूह का नेता। मैंने अगस्त 2002 तक वहां काम किया। फिर वे मास्को लौट आए और समन्वय विभाग और कॉलेज में रूसी विदेश मंत्रालय के जनरल सचिवालय के वरिष्ठ सलाहकार थे। जनवरी 2006 में, वह यूएई में पहुंचे, पहले रूसी संघ के दूतावास के वरिष्ठ सलाहकार के रूप में और अप्रैल 2007 के बाद से सलाहकार-दूत के रूप में।

जिन देशों में आप काम करने में कामयाब रहे, उनमें से कौन सा आपके जीवन में सबसे अधिक ध्यान देने योग्य निशान छोड़ गया है या सबसे अधिक याद किया गया था? इस सूची में आप UAE को क्या स्थान प्रदान करते हैं?

कहना मुश्किल है। मैं 1988 में अमीरात में था, क्योंकि यूएएस में यूएसएसआर के तत्कालीन राजदूत, अलेक्जेंडर इवानोविच ज़िनचुक, ओमान की सल्तनत के एक राजदूत भी थे। फरवरी 1988 में, हम मस्कट में यूएसएसआर दूतावास के उद्घाटन समारोह में आए। मैं इस यात्रा पर अलेक्जेंडर इवानोविच के साथ गया। और उसके बाद मैं पहली बार दुबई और अबू धाबी आया, जहां से हम वापस अम्मान गए। अबू धाबी में, एअरोफ़्लोत कार्यालय स्थित था। और हम हिल्टन निवास होटल में रहते थे, जो अभी भी अमीरात की राजधानी के तटबंध पर स्थित है। बेशक, दुबई तब अलग था। और अमीरात पूरी तरह से अलग थे।

सामान्य तौर पर, सभी अरबवासियों को अपने समृद्ध और लंबे इतिहास, अपने स्वयं के अनूठे सांस्कृतिक स्वाद के साथ अरब देशों के लिए बहुत प्यार है। मैं इस संबंध में एक खुश व्यक्ति हूं। मेरे ट्रैक रिकॉर्ड में जॉर्डन, लेबनान, मिस्र हैं। ... लेबनान से हमने अक्सर सीरिया की यात्रा की, और मुझे इस देश का भी अच्छा विचार है। 1967 में, मेरे पिता ने ट्यूनीशिया में काम किया, जहाँ मैं उनके साथ था, जिसने अरब विशेषज्ञता के पक्ष में मेरी पसंद को बहुत प्रभावित किया।

खाड़ी देशों के साथ मेरे संचार का अनुभव, यहां तक ​​कि 1988 में, अजीब था। हम दूतावास के सहयोगियों से मिले थे, और जब वे हमें दुबई से अबू धाबी लाए, तो मैं उनसे पूछता रहा: "यहाँ स्थानीय लोग कहाँ हैं?" उन्होंने मुझे जवाब दिया: "ठीक है, एक मिनट रुको, अब मर्सिडीज एक सुनहरे नंबर के साथ गुजरेगी, यह स्थानीय शेखों में से एक होगा।" यूएई में इस तरह की फजीहत, यानी खुद की किसी चीज की अनुपस्थिति, अरबी में बहुत महसूस होती है। जैसे कि आप या तो भारतीयों के बीच रहते हैं, या पाकिस्तानियों के बीच। अन्य अरबों के साथ लंबी बातचीत के बाद, यह आपके लिए बिल्कुल नया है। मुझे कहना होगा कि प्रारंभिक स्तर पर यह और भी अलग है, क्योंकि यहां एक पूरी तरह से अलग राष्ट्रीय चेतना है, एक अलग संस्कृति है। एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो सामान्य रूप से अरबों को अच्छी तरह से जानता है, भले ही वे सभी पूरी तरह से अलग हैं, और उनकी तुलना असमान रूप से नहीं की जा सकती, यह स्पष्ट है। यूएई में इस तरह की राष्ट्रीय पहचान की काफी कमी है। यहां तक ​​कि हम केवल आधिकारिक स्तर पर ही समुद्री डाकू के साथ संवाद करते हैं। सामान्य जीवन में, हम व्यावहारिक रूप से उनके साथ अंतरंग नहीं करते हैं, हम शायद ही कभी उन्हें देखते हैं। वे अपने स्वयं के, बहुत ही बंद घेरे में रहते हैं। यही है, वे वास्तव में कौन हैं, हमें समझना और कल्पना करना बहुत मुश्किल है।

स्वाभाविक रूप से, एक निश्चित समय के बाद, यह असुविधा दूर हो जाती है। लेकिन मेरे लिए, अमीरात कुछ पूरी तरह से अलग है। इसे बदतर या बेहतर नहीं कहा जा सकता है। बस, आपको इस देश को देखने, समझने के लिए इसे पूरी तरह से अलग नज़रिए से देखना होगा।

क्या यहाँ रूसी बोलने वाला समुदाय अन्य अरब देशों से भी भिन्न है?

स्वाभाविक रूप से। ठीक है, सबसे पहले, सोवियत संघ के दौरान, बस अरब क्षेत्र में रहने वाले रूसी या रूसी भाषी प्रवासी या समुदाय नहीं थे। मैं "सफेद प्रवास" के वंशजों को ध्यान में नहीं रखता, जिनमें से ट्यूनीशिया या लेबनान में कुछ हैं। यूएसएसआर में एक समय में अध्ययन करने वाले अरब नागरिकों की पत्नियों द्वारा अलग-अलग समूहों का प्रतिनिधित्व किया गया था। हमारे विश्वविद्यालयों के स्नातकों के संबंध थे, जिसमें संबंधित अरब देशों के नागरिक शामिल थे। उदाहरण के लिए, जॉर्डन में सेरासियन मजबूत और कई राष्ट्रीय समुदाय थे, जिनके प्रतिनिधियों ने अपनी मातृभूमि के साथ दूतावास के माध्यम से काफी करीबी संबंध बनाए रखा।

1991 के बाद, स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई। सभी को स्वतंत्र रूप से विदेश यात्रा करने का अवसर मिला। कुछ देश यूएसएसआर के पूर्व नागरिकों के लिए विभिन्न कारणों से आकर्षक बन गए, और, तदनुसार, रूसी-भाषी समुदायों का गठन हुआ। इसलिए हमवतन की अवधारणा, जो 90 के दशक के मध्य में दिखाई दी।

अमीरात एक अलग कहानी है। यहाँ रहने वाले रूसी भाषी उपनिवेश का अधिकांश हिस्सा औपचारिक रूप से हमवतन लोगों की श्रेणी में नहीं आता है, क्योंकि यहाँ रहने वालों में से अधिकांश रूसी नागरिक बने रहते हैं, एक संविदा पर काम करते हुए, बिना नागरिकता और यहाँ तक कि स्थायी निवास की स्थिति के भी। तदनुसार, दूतावास में उनके साथ संबंध उन लोगों के समान नहीं हैं जो अरब सहित अन्य देशों में होते हैं। और संयुक्त अरब अमीरात में आर्थिक स्थिति पूरी तरह से अलग है, कई लोगों को यहां काम करने के लिए आकर्षित किया। वे यहां बसते हैं, परिवारों को शुरू करते हैं, अपनी कंपनियों को खोलते हैं और इसी तरह। न तो सऊदी अरब में, न बहरीन में, न कुवैत में, न ही कतर में, ऐसा कुछ नहीं है। इसलिए, अरब देशों के बीच अमीरात एक तरह की घटना है।

चूंकि हम हमवतन के बारे में बात कर रहे थे, यूएई में एक समन्वय परिषद बनाने के लिए उन्हें कब और कैसे समर्थन देने की पहल हुई?

सबकुछ नवंबर 2006 में कम्पेट्रियट्स के दूसरे विश्व कांग्रेस से शुरू हुआ। तथ्य यह है कि हमारे राजदूत - आंद्रेई मिखाइलोविच ज़खारोव - ने कांग्रेस के लिए यूएई में रूसी भाषा के मीडिया के प्रतिनिधियों में से एक को भेजने का प्रस्ताव दिया। हमारी पसंद "रूसी अमीरात" पत्रिका पर गिर गई। सबसे पहले इसे इरीना इवानोवा को भेजने की योजना बनाई गई थी, लेकिन अंत में सेर्गेई टोकरेव चले गए। खैर, तब संयुक्त अरब अमीरात को हमवतन के साथ काम करने के लिए विदेश मंत्रालय की सूची में शामिल किया गया था। उन्होंने सिफारिश की कि हम परिषद का निर्माण शुरू करते हैं और इसी तरह। इस प्रकार, हमारे अमीर हमवतन उन्हें समर्थन देने के लिए एक लक्षित राज्य कार्यक्रम में शामिल थे।

दुःख की बात यह है कि हम अभी भी इस बात के लिए स्थापित नहीं हो सके हैं कि हमारे हमवतन कितने अमीरात में रहते हैं। कारण काफी सामान्य है - स्थानीय पक्ष, हमारे सभी अनुरोधों के बावजूद, हमें इस तरह की जानकारी नहीं देता है। लेकिन, फिर भी, संयुक्त अरब अमीरात में हमवतन का पहला देश सम्मेलन हुआ, परिषद बनाया गया था और काम कर रहा है। मुख्य बात यह है कि अब एक निकाय है जो संयुक्त अरब अमीरात (दुबई में दूतावास और रूस के नागरिक संहिता) और हमारे हमवतन के रूप में प्रतिनिधित्व करने वाली आधिकारिक रूसी सरकारी एजेंसियों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करता है। और यह, मेरे दृष्टिकोण से, अत्यंत महत्वपूर्ण है।

संयुक्त अरब अमीरात में हमवतन का दूसरा सम्मेलन इस साल कब होगा, और मुख्य मुद्दों पर इस पर चर्चा करने की योजना क्या है?

सबसे अधिक संभावना है, अगर हम समय सीमा को आगे नहीं बढ़ाते हैं, तो सम्मेलन मई के दूसरे छमाही में आयोजित किया जाएगा। सबसे पहले वर्तमान परिषद द्वारा किए गए कार्य पर एक रिपोर्ट सुनना अच्छा होगा। फिर, जाहिर है, इसकी नई रचना के चुनाव होंगे, इसकी गतिविधियों को और तेज करने के लिए कदम उठाए जाएंगे। साथ ही, हम आशा करते हैं कि विचार-विमर्श दोस्ताना और रचनात्मक तरीके से होगा, जो परिषद के समेकित सिद्धांतों और प्राधिकरण को हमारे हमवतन के वास्तविक प्रतिनिधि निकाय के रूप में मजबूत करेगा। इसके अनुसार, किसी भी महान परिणामों की प्रतीक्षा करने और निष्कर्ष निकालने के लिए एक वर्ष बहुत कम समय है, इसलिए, परिषद की आलोचना नहीं की जानी चाहिए, लेकिन, इसके विपरीत, प्रोत्साहित और समर्थन किया जाता है ताकि यह अधिक सक्रिय और आत्मविश्वास से कार्य करे।

मुझे पछतावा है कि दूतावास, अपनी क्षेत्रीय सुदूरता के कारण, हर दिन अपने हमवतन के साथ संवाद करने में काफी मुश्किल है, हालांकि रूसी संघ के महावाणिज्य दूतावास दुबई और उत्तरी अमीरात में काम करता है, लेकिन फिर भी, हम अमीरात में रहने वाले रूसियों के साथ निकट संपर्क स्थापित करना चाहते हैं। मुख्य समस्या, मेरा मानना ​​है कि दूतावास में एक सांस्कृतिक सलाहकार की कमी है जो मुद्दों के इस ब्लॉक को ले जाएगा और अधिक उद्देश्यपूर्ण तरीके से हमवतन लोगों के साथ काम करेगा। आखिरकार, हमारे साथी नागरिकों के साथ यह संचार कांसुलर मुद्दों तक सीमित नहीं है, लेकिन इसमें उनकी जरूरतों, कई व्यवसाय और अन्य पहलों, प्रस्तावों और समुदाय के प्रतिनिधियों से आने पर विचार शामिल है, जो कभी-कभी विचार करने वाला कोई नहीं होता है। दूतावास का स्टाफ इतना बड़ा नहीं है।

आपकी राय में, हाल ही में रूस और यूएई के बीच द्विपक्षीय संबंध कितने बदले हैं?

मुझे लगता है कि पिछले तीन वर्षों ने यूएई के साथ हमारे संबंधों के विकास को जबरदस्त प्रोत्साहन दिया है। सबसे पहले, सभी स्तरों पर संपर्क तेज हो गए हैं। हमने अमीरात के साथ बहुत ही उत्पादक और भरोसेमंद राजनीतिक संवाद स्थापित किया है। विभिन्न क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने की परस्पर इच्छा है। हमारे संबंधों के न्यायिक आधार में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है। सितंबर 2007 में यूएई में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी। पुतिन के यहां रहने और यूएई के प्रधान मंत्री, दुबई के शासक, शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम द्वारा मार्च में मास्को की यात्रा के दौरान, उच्चतम स्तर पर यात्राओं का आदान-प्रदान हुआ। साल। कहा जाता है, प्रक्रिया शुरू हो गई है। भविष्य के लिए बहुत ठोस आधार तैयार किया गया है, और इसलिए हम अपने द्विपक्षीय संबंधों की संभावनाओं को बहुत आशावाद के साथ देखते हैं।

पावेल जेनडिविच, यदि आप राज्य के मामलों से पारिवारिक मामलों में जाते हैं, तो मुझे बताएं, आप अपने खाली समय में क्या करना पसंद करते हैं, अगर आपके पास अभी भी यह है?

खाली समय आमतौर पर पर्याप्त नहीं है, यह सच है। मुझे वास्तव में भाला चलाना पसंद है, जो यहां निषिद्ध है, इसलिए मैं अक्सर एक मुखौटा और पंख के साथ तैरता और गोता लगाता हूं। एक और शौक कंप्यूटर है। मैं उन्हें बहुत अच्छी तरह से समझता हूं, और मुझे मॉनीटर के सामने समय बिताना पसंद है, क्योंकि मैं भी जुए में आंशिक रूप से पीड़ित हूं।

क्या आपकी कभी विदेश मंत्रालय प्रणाली छोड़ने की इच्छा हुई है?

इस संबंध में अलग-अलग स्थितियां थीं। लेकिन सामान्य तौर पर, विदेश मंत्रालय प्रणाली में काम की प्रक्रिया में देरी हो रही है, और फिर पहले से ही किसी तरह से इसे तोड़ना मुश्किल है, हालांकि यह अक्सर मुश्किल होता है। मैं अपने कई सहयोगियों को जानता हूं जिन्होंने उस समय विदेश मंत्रालय छोड़ दिया था और आज उनका खुद का एक गंभीर व्यवसाय है। लेकिन मेरे जैसे अधिकांश छात्रों ने अपने मूल पेशेवर विकल्प को नहीं बदला है। सच है, मेरे बेटे ने अपने पिता के नक्शेकदम पर नहीं चलने का फैसला किया और सूचना प्रौद्योगिकी में लगे हुए हैं। आप जानते हैं कि वे हमारे देश में कैसे कहते हैं: "कूटनीति अवसर की कला है।" इसलिए मैं वास्तव में इन अवसरों को, हमारे सामने निर्धारित किए गए राज्य कार्यों के व्यावहारिक कार्यान्वयन के संदर्भ में, हमारे लिए, राजनयिकों के लिए, अधिक होना चाहता हूं।

बातचीत के लिए धन्यवाद, पावेल गेनाडिविच। मैं चाहता हूं कि आप राजनयिक क्षेत्र में सफलता जारी रखें।