लगभग सभी निवासियों और दुबई के कई मेहमान इब्न बतूता मॉल के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं, जो हाल ही में यूएई की राजधानी की दिशा में शहर के बाहरी इलाके में स्थित एक बड़ा और अपेक्षाकृत भीड़-भाड़ वाला शॉपिंग सेंटर है। 6 विषयगत भवन मंडप इस शॉपिंग सेंटर को एक विशेष मौलिकता देते हैं, जिनमें से इस केंद्र में वास्तव में शामिल हैं: ये भारतीय, चीनी, फारसी, ट्यूनीशियाई, मिस्र और अंडालूसी (स्पेनिश) मंडप हैं।
एक आगंतुक जो पहली बार इब्न बतूता मॉल में आता है, वह जल्द ही यह जान लेता है कि शॉपिंग सेंटर का नाम प्रसिद्ध मध्ययुगीन अरब यात्री इब्न बतूता के कारण है, जिन्होंने 14 वीं शताब्दी में उन देशों का दौरा किया था, जिन्होंने शॉपिंग सेंटर के मंडप-भवनों का नाम रखा था (और इन देशों में ही नहीं )।
इब्न बत्तू कौन है, उसके बारे में क्या पता है और उसने किस तरह की यात्रा की? जैसा कि हम जल्द ही सीखते हैं, यह यात्रा आज के मानकों से भी अधिक प्रभावशाली थी, - उनतीस वर्षों के लिए इब्न बतूता ने 117,000 किलोमीटर की दूरी तय की, उत्तर और पश्चिम अफ्रीका, दक्षिणी और दक्षिण पूर्व यूरोप की यात्रा की (जिसमें शामिल हैं) आज के रूस और यूक्रेन), मध्य पूर्व, भारत और चीन, सुमात्रा, सीलोन और मालदीव, कई देशों का दौरा करते हुए और शादी करते हुए, कम नहीं, 10 बार! यह देखते हुए कि यह यात्रा इब्न बतूता के प्रसिद्ध पूर्ववर्ती - इतालवी मार्को पोलो की यात्रा की सीमा से अधिक है, यह स्पष्ट हो जाता है कि क्यों कई अरब, और न केवल अरब स्रोत, इब्न बतूतू को मध्य युग का सबसे बड़ा यात्री कहते हैं।
लेकिन चलो क्रम में शुरू करते हैं। तो, अबू अब्दुल्ला मुहम्मद इब्न बतूता का जन्म 24 फरवरी, 1304 को तांगियर (मोरक्को) शहर में हुआ था। उनका परिवार बर्बर जनजाति लाविटा से आया था।
उनके जीवन के पहले वर्षों, उनकी जवानी के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं। लगभग सब कुछ जो हम इब्न ट्रम्पोलिन के जीवन के बारे में जानते हैं, वह स्वयं से जाना जाता है। अपनी अंतिम यात्रा से लौटते हुए, उन्होंने अपने दोस्त, इब्न जुज़ाई के नाम से एक वैज्ञानिक की अपनी यात्रा की कहानी तय की। कुछ साल बाद, 1356 में, इब्न जुज़ाई ने एक किताब प्रकाशित की जिसमें इब्न बतूता की कहानी थी और खुद इब्न जुज़ई की कई टिप्पणियाँ थीं। प्राच्य फुलवारी शैली में शीर्षक वाली यह पुस्तक, "उन लोगों के लिए एक अनमोल उपहार जो शहरों और यात्रा के चमत्कारों को दर्शाते हैं," इब्न बतूत और उनके शानदार भटकने के बारे में जानकारी का मुख्य स्रोत है। बाद में, पुस्तक को "रीला" कहा गया, जिसका अरबी में अर्थ है "यात्रा"।
पुस्तक के पन्नों से, हम एक बहादुर नाविक और यात्री की छवि को देखते हैं, दर्जनों, अगर मौत के मुंह में सैकड़ों बार नहीं देखते हैं, एक स्मार्ट, व्यावहारिक, उच्च शिक्षित और मूर्ख व्यक्ति, जिसके साथ दोस्ती राजाओं और सुल्तानों, सम्राटों और खानों के कई "शक्तिशाली लोगों" से मांगी गई थी; एक व्यक्ति गहरा धार्मिक और एक ही समय में अपने सभी अभिव्यक्तियों में जीवन को प्यार करने वाला ... पुस्तक से हम जानते हैं कि उसकी युवावस्था में इब्न बतूता ने प्राकृतिक विज्ञान की नींव के साथ-साथ मुस्लिम कानून - शरिया का भी अध्ययन किया था। पैगंबर मुहम्मद के लिए जिम्मेदार कहा जाना जाता है: "ज्ञान की तलाश करें, भले ही यह खोज आपको चीन ले जाए।" यह संभव है कि यह यह कह रहा था कि युवा मोरक्को को अपनी पहली यात्रा के लिए प्रेरित किया - मक्का के लिए हज, जो उन्होंने 21 साल की उम्र में बनाई थी। "ट्रैवल्स" में इस बारे में कहा गया है: "मैंने अपने साहस को इकट्ठा किया और अपने प्यारे परिवार को छोड़ दिया, जैसे एक पक्षी अपना घोंसला छोड़ देता है।" इस प्रकार 29 वर्षों की यात्रा शुरू हुई।
अपने मूल तांगियर से, इब्न बतूत काहिरा, और वहाँ से दमिश्क के लिए चला जाता है। रमजान को दमिश्क में बिताने के बाद, यात्री कारवां को मदीना ले जाता है - वह शहर जहां पैगंबर मोहम्मद को दफनाया गया था। वहाँ से, इब्न बतूता मक्का के लिए अपनी पहली हज करता है, जहाँ वह एक मुस्लिम तीर्थयात्री द्वारा रखी गई सभी रस्में करता है। मक्का से, वह अपने घर लौटने का इरादा रखता था, लेकिन फिर अपना इरादा बदल दिया और इराक और ईरान चला गया।
इराक में, इब्न बतूता चौथे खलीफा अली के जन्मस्थान - अलनजफ के पवित्र शहर का दौरा करता है। वहाँ से वह बसरा, फिर इस्फ़हान तक जाता है; कुछ ही दशकों में, इस शहर को तामेरलेन की भीड़ द्वारा नष्ट कर दिया जाएगा। उसके बाद शिराज और बगदाद थे। वहां से, सिल्क रोड के किनारे इब्न बतूता उस समय के एक प्रमुख शॉपिंग सेंटर, तबरेज़ के उत्तर में चला जाता है।
इस यात्रा को पूरा करने के बाद, इब्न बतूता मक्का लौट आता है और लगभग एक साल तक इस शहर में रहता है। फिर वह एक और यात्रा पर जाने का फैसला करता है, इस बार, लाल सागर और पश्चिम अफ्रीका के तट पर। इस रास्ते पर, उनका पहला मुख्य लक्ष्य अदन था, जहां वे व्यापार में संलग्न होने जा रहे थे। लेकिन उससे पहले, इब्न बतूता ने अंतिम यात्रा करने का फैसला किया - जैसा कि उन्होंने तब विश्वास किया और अफ्रीकी तट के साथ दक्षिण में एक जहाज पर किराए पर लिया। जहाज में मुख्य स्टॉप मोगादिशु, मोम्बासा, ज़ांज़ीबार और किलवा थे। हालांकि, जल्द ही मानसूनी हवाओं की दिशा बदल गई और जहाज, और इसके साथ इब्न बतूता, सऊदी अरब लौट आए। यहाँ से वह ओमान की ओर जाता है और स्टॉर्म ऑफ होर्मुज के तट पर।
फिर इब्न बतूता फिर से एक साल के लिए मक्का में बिताता है, जिसके बाद वह दिल्ली (भारत) के सुल्तान में शामिल होने का फैसला करता है। भारत जाने के लिए, जो उस समय एक बहुत ही कठिन उद्यम था, इब्न बतूता पहले अनातोलिया में आने का फैसला करता है, जो तब सेलजुक तुर्क के शासन में था, और वहां भारत जाने वाले कारवां में से एक में शामिल हो गया।
जल्द ही यात्री दमिश्क से जेनोइस जहाज पर आधुनिक तुर्की के दक्षिणी तट पर रवाना होता है और कुछ रोमांच के बाद, काला सागर का एक बड़ा शॉपिंग सेंटर - सिनोप शहर पहुंचता है। सिनोप में एक महीने से अधिक समय बिताने के बाद, इब्न बतूता ने काला सागर को पार करने और गोल्डन होर्डे - क्रीमिया और वोल्गा क्षेत्र के अधीन आने का फैसला किया।
ऐसा लगता है कि पाठकों को हमारे नायक के भटकने के इस हिस्से के बारे में अधिक जानने के लिए दिलचस्पी होगी, इसलिए "ट्रैवल्स" पुस्तक से इब्न ट्रम्पोलिन की कहानी को फिर से प्रस्तुत किया गया है।
"... हमने यूनानियों से एक जहाज किराए पर लिया, पाल स्थापित किया और कर्ष (केर्च) शहर के लिए रवाना हुए। शहर स्टेपी, हरे और फूलों में स्थित है, लेकिन फ्लैट और ट्रेलेस है। कोई जलाऊ लकड़ी नहीं है, इसलिए टाटर्स ने गोबर को डुबोया .... इस रेगिस्तान में यात्रा करने का एकमात्र तरीका है। "ये वैगन हैं। हमारे आने के एक दिन बाद, हमारी कंपनी में शामिल व्यापारियों में से एक ने किपचाक्स (पोलोव्त्सी) से कई वैगनों को काम पर रखा और हम कफू (आधुनिक थियोडोसिया - लगभग। प्रामाणिक) पर चले गए। तट पर स्थित एक बड़ा शहर। समुद्र, ईसाईयों द्वारा बसाया गया, मुख्य रूप से जेनोइस, उनका शासक वूट डेमेट्रियस ...
... हमने एक वैगन किराए पर लिया और किरीम शहर (क्रीमिया ख़ानाते की पहली राजधानी, आज ओल्ड क्रीमिया का शहर - लगभग प्रामाणिक।) में गया, जो उज़बेग खान के सुल्तान की भूमि पर स्थित है। ... तातार वैगनों में चार बड़े पहिये, एक हल्का तम्बू है। पतले बोर्ड; पक्षों पर सलाखों के साथ खिड़कियां हैं। सवारी के दौरान आप वैगन में सो सकते हैं, खा सकते हैं, पढ़ सकते हैं या लिख सकते हैं ...
... हर पड़ाव पर, टटारियों ने अपने घोड़ों, बैलों और ऊंटों को चरवाहे और गार्ड के बिना, स्टेपे में चरने दिया। उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उनके पास चोरी के खिलाफ बहुत सख्त कानून हैं। जो व्यक्ति चोरी के घोड़े को ढूंढ लेगा, वह अपने नौ घोड़ों के अलावा इसे वापस करने के लिए बाध्य है। यदि वह ऐसा करने में सक्षम नहीं है, तो बेटों को उससे लिया जाता है। और अगर उसके बेटे नहीं हैं, तो वे उसे भेड़ की तरह मार डालते हैं ... तातार रोटी या कोई ठोस खाना नहीं खाते; वे बाजरा से मिलते-जुलते सूप को अपने हाथों में आने वाले किसी भी मांस के टुकड़ों के साथ पकाते हैं। वे घोड़ी का दूध भी पीते हैं, जिसे वे "कौमिस" कहते हैं। उसी अनाज से वे एक हल्का शराबी पेय तैयार करते हैं, जिसे "बजा" कहा जाता है, जिसे वे कहते हैं, पीने के लिए मना नहीं है ...
इस देश में बहुत सारे घोड़े हैं जो बहुत सस्ते हैं। एक अच्छे घोड़े की कीमत हमारे पैसे के लिए एक से अधिक नहीं होती है। तातार का पूरा अस्तित्व घोड़ों पर निर्भर करता है। एक तातार में एक हजार या अधिक गोल हो सकते हैं। वे उन्हें भारत में भी बेच देते हैं, छह सौ सिर के झुंड में ...
एज़ोव से मैं माजर शहर तक गया, अमीर तुलुकटुमुर के साथ। मेजर बड़े तातार शहरों में से एक है; यह एक बड़ी नदी के तट पर स्थित है (यह एक बार समृद्ध और बाद में नष्ट हो चुके शहर के अवशेष, काम नदी के तट पर स्थित हैं, वर्तमान के जॉर्जीवस्क (रूसी संघ के स्टावरोपोल क्षेत्र) से दूर नहीं है - लेखक का नोट)।
मज़ार से हम उज़्बेक सुल्तान के शिविर में गए, जो कि चार दिन की ड्राइव है, जो माउंट बेश्टाउ के पैर में है। इन पहाड़ों में एक गर्म जलधारा है जिसमें टाटर्स स्नान करते हैं, उनका मानना है कि यह उन्हें बीमारी से बचाता है।
Beshtau के रास्ते में, हम गति में एक पूरे शहर के साथ पकड़े गए, जो अपने निवासियों, मस्जिदों और बाज़ारों के साथ चले गए, गाड़ियों में रखे गए जो घोड़ों को खींचते थे; शिविर के रसोई घर से धुएं के स्तंभ उठे (चूँकि तातार अक्सर मार्च में खाना बनाते हैं)। जब हम शिविर में पहुँचे, तो टाटारों ने अपने तंबू से तंबू हटा दिया और उन्हें तंबू की तरह जमीन पर खड़ा कर दिया; उन्होंने मस्जिदों और बाज़ारों के साथ ऐसा ही किया ...
वहाँ से हम बुलगर (या बोलगर) शहर में गए, इस शहर के खंडहर वोल्गा के बाएँ किनारे पर हैं, कामा नदी के संगम से बहुत दूर नहीं हैं। 10-15 शताब्दियों में यह शहर 13 वीं शताब्दी में मंगोल-तातरों द्वारा कब्जाए गए वोल्गा-काम बुल्गारिया के मध्ययुगीन राज्य की राजधानी था। इब्न टुटुता के समय में, बुल्गार शहर एक बड़ा व्यापारिक केंद्र था, हालांकि, यह समझना मुश्किल है कि 10 दिनों में हमारे नायक माजर से बुलगर तक कैसे पहुंचे - यह लगभग 1,500 किलोमीटर है! नोट प्रामाणिक!
मैं बुलगर से अमीर के साथ लौटा, जिसे सुल्तान ने मेरे साथ भेजा; जल्द ही हम हज तारखान (आज का आस्थाखान - लगभग प्रामाणिक।) शहर में पहुंचे। यह कई बड़े बाज़ारों वाला एक सुंदर शहर है; वह विशाल इटिल नदी (वोल्गा) पर खड़ा है। सर्दियों में, यह नदी जम जाती है, और लोग बर्फ पर सोते हैं ...
... अस्त्रखान में पहुँचते हुए, हमने पाया कि सुल्तान पहले ही वहाँ से निकल चुका था और अपने राज्य की राजधानी में था .... यात्रा के चौथे दिन, हम सराय की राजधानी पहुँचे (उन दिनों "सराय" नामक दो शहर थे, जो बारी-बारी से गोल्डन होर्डे खानों की राजधानी थे। : "ओल्ड सराय", एस्ट्रखन के 150 किमी उत्तर में सेलित्रेनेनोय के वर्तमान गांव के पास स्थित है, और "न्यू सराय", जो आरेखान के उत्तर में लगभग 400 किमी दूर, आधुनिक शहर त्सरेव में स्थित है। कितने वर्षों से इब्न बतूता की यात्रा से पहले। जाहिर है, यह नई Saray की कथा है, खंडहर जिनमें से आज रहते हैं। लगभग। सं।)।
... खलिहान एक बहुत ही सुंदर, बड़ी और घनी आबादी वाला शहर है। एक सुबह हमने पूरे शहर को अंत से ड्राइव करने का फैसला किया; हम सुबह-सुबह शहर के बाहरी इलाके से निकल गए और दोपहर के बाहरी इलाके में पहुँच गए। शहर की आबादी काफी रंगीन है; मंगोल, टाटार, ओस्सेटियन यहां रहते हैं - वे सभी मुस्लिम हैं, साथ ही साथ सर्कसियन, रूसी और ग्रीक - सभी ईसाई हैं। इन लोगों में से प्रत्येक अपनी अलग तिमाही में रहता है। इराक, मिस्र, सीरिया और अन्य देशों के व्यापारी और व्यापारी अपने माल की सुरक्षा के लिए एक अलग दीवार वाले क्वार्टर में रहते हैं ...
... इन्हीं दिनों, भारत के सुल्तान की पत्नियों में से एक अपने गृहनगर - बीजान्टिन साम्राज्य की राजधानी, कॉन्स्टेंटिनोपल - में एक और बच्चे को जन्म देने के लिए यात्रा पर गई थी। इसे जानने के बाद, इब्न बतूता ने सुल्तान को आधुनिक भाषाओं में शामिल करने के लिए राजी किया। यह इस्लामिक दुनिया के बाहर उनकी पहली यात्रा थी (तुर्क 1453 में कॉन्स्टेंटिनोपल पर कब्जा कर लेंगे, वर्णित घटनाओं के 120 साल बाद)।
1332 के अंत में कॉन्स्टेंटिनोपल में पहुंचकर, इब्न बतूता ने बीजान्टिन सम्राट एन्ड्रॉनिकस III पैलेलॉजिस्ट के साथ मुलाकात की, प्रसिद्ध सेंट सोफिया कैथेड्रल की जांच की। कॉन्स्टेंटिनोपल में लगभग एक महीने बिताने के बाद, वह फिर से अस्त्राखान लौटता है, और फिर कैस्पियन और अरल सीस के किनारे, बुखारा और समरकंद जाता है। यहाँ से, वह दक्षिण से अफगानिस्तान की ओर बढ़ता है और फिर एक कठिन और खतरनाक संक्रमण करता है, बर्फीले पर्वत दर्रे से होकर, अपनी लंबी यात्रा के पोषित लक्ष्य - भारत तक।
वहां वह तथाकथित दिल्ली सल्तनत के शासक सुल्तान मोहम्मद तुगलक की सेवा में प्रवेश करता है। यह एक मुस्लिम राज्य था, जिसने 1315 (यानी इब्न बतूता के आने से 20 साल पहले) के दौरान अपने पूरे भारतीय उपमहाद्वीप के क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था। 14 वीं शताब्दी के अंत में, यह तैमूर (टैमरलेन) की भीड़ के हमले के तहत गिर गया।
अपने शासन को मजबूत करने के लिए, सुल्तान मोहम्मद ने कई मुस्लिम विद्वानों, धर्मशास्त्रियों के साथ-साथ अधिकारियों को अपने देश में आकर्षित करने की मांग की। उनकी शिक्षा को देखते हुए, इब्न बतूता इस शासक के दरबार में एक "क़ादी" (यानी एक न्यायाधीश) बने। मुझे कहना होगा कि सुल्तान मोहम्मद तुगलक, यहां तक कि उस अशांत समय के मानकों द्वारा, एक अत्यंत असाधारण और मनोरोगी व्यक्ति था। यह उल्लेख करना पर्याप्त है कि वह अपने पिता की हत्या करके शासक बना। इब्न बतूता के अनुसार, सुल्तान मोहम्मद को "उपहार देने और खून बहाने के अलावा और कुछ भी नहीं।" यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसे शासक के दरबार में इब्न ट्रम्पोलिन की स्थिति अत्यंत अस्थिर और परिवर्तनशील थी; आज वह सुल्तान का पसंदीदा था, और कल सरकार के खिलाफ साजिश रचने का संदेह था। अंत में, इब्न बतूता ने इस तरह के एक अविश्वसनीय संरक्षक को छोड़ने का फैसला किया, जिसके बहाने एक और हज किया गया, लेकिन सुल्तान अप्रत्याशित रूप से उन्हें चीन में अपने राजदूत का पद प्रदान करता है। हमारा नायक इस प्रस्ताव को स्वेच्छा से स्वीकार करता है, क्योंकि यह उसे नए भटकने का वादा करता है, खासकर सुल्तान की कीमत पर।
तट के रास्ते पर, भारतीयों ने इब्न बतू और उसके साथियों पर हमला किया; उसे लूट लिया गया और लगभग मार डाला गया। फिर भी, वह कलकत्ता जाने और मालदीव के माध्यम से चीन जाने वाले जहाज पर चढ़ने का प्रबंधन करता है। वह इन द्वीपों पर 9 महीने खर्च करता है - मूल रूप से योजनाबद्ध की तुलना में बहुत अधिक। तथ्य यह है कि वहां के शासक को "योग्य कर्मियों" की सख्त जरूरत थी, जैसा कि हम आज कहेंगे, और अनुभवी वकील इब्न बट्टू को वहां जबरन रखा गया था। यहां तक कि उसे शासक की एक बेटी से शादी करने के लिए मजबूर किया गया था। बड़ी कठिनाई के साथ, हमारे नायक दुर्गम द्वीपों को छोड़कर सीलोन द्वीप पर जाने का प्रबंधन करते हैं।
सीलोन से चीन के रास्ते में, जिस जहाज पर इब्न बटुत रवाना हुए, वह तूफान में गिर गया; एक और जहाज ने उसे और पूरी टीम को बचाया, लेकिन वे जल्द ही समुद्री डाकुओं द्वारा हमला कर दिया। बड़ी मुश्किल से वह चीन पहुंच पाता है। वह चटगांव, सुमात्रा, वियतनाम, ग्वांगजू (दक्षिण चीन) का दौरा करता है। वहां से वह उत्तर की ओर कूच करता है और बीजिंग पहुंचता है।
इधर, यह महसूस करते हुए कि उसके जीवन का लक्ष्य पूरा हो गया है, इब्न बतूता आखिरकार घर लौटने का फैसला करता है। कलकत्ता और स्ट्रेट ऑफ होर्मुज़ के माध्यम से, वह सीरिया पहुंचता है। यहां उन्हें सूचित किया गया कि उनके पिता का कुछ साल पहले निधन हो गया था। इब्न बतूता के जीवन में, एक "काली लकीर" सेट होती है, लगभग शब्द के शाब्दिक अर्थ में, उस समय से मध्य पूर्व में, साथ ही साथ यूरोप में, प्लेग की एक भयानक महामारी भड़क उठी थी, जिसे मध्य युग में "काली मौत" कहा जाता था। महामारी में सीरिया, फिलिस्तीन और अरब प्रायद्वीप शामिल हैं। फिर भी, वह प्लेग से बचने का प्रबंधन करता है, और उसके जाने के 25 साल बाद, इब्न बतूता अपने मूल तांगियर के पास जाता है। यहां उन्हें पता चला कि उनकी मां की मौत कुछ महीने पहले प्लेग से हो गई थी ...
... किसी भी माता-पिता को जिंदा पकड़ने के बिना, इब्न बतूत कुछ दिनों के लिए अपने गृहनगर में बिताता है। यहां से वह एक नई यात्रा पर जाने का फैसला करता है - स्पेन के मुस्लिम हिस्से अंदलुसिया में। इस समय, कैस्टिलियन राजा अल्फोंसो इलेवन ने जिब्राल्टर को जब्त करने की धमकी दी, और इब्न बतूता उन मुसलमानों की टुकड़ी में शामिल हो गए जिन्होंने इस शहर की रक्षा करने का फैसला किया। हालाँकि, जब तक यह टुकड़ी जिब्राल्टर पहुंची, तब तक जंगी राजा प्लेग से मर चुका था; इस प्रकार, सौभाग्य से, लड़ने की आवश्यकता गायब हो गई, और इब्न बतूता खुशी के लिए, स्पेन की तरह ही यात्रा करने का फैसला करता है। वह वालेंसिया और ग्रेनेडा का दौरा करता है।
वहां से वह टंगेर में घर लौटता है, लेकिन फिर लंबे समय तक नहीं।वह एक नई यात्रा पर - अफ्रीका के लिए, इस्लामिक राज्य माली में, सहारा रेगिस्तान के किनारे पर स्थित है। संभवतः, उनका निर्णय इस तथ्य के कारण था कि घटनाओं के वर्णित होने से कुछ समय पहले, मालियन राजा मनसा मूसा ने काहिरा का दौरा किया और अपनी अनसुनी संपत्ति, भारी मात्रा में सोने और कीमती पत्थरों के साथ वहां एक सनसनी बनाई।
इसलिए, 1351 की शरद ऋतु में, इब्न बतूता अपने दो चचेरे भाइयों, इब्न ज़िरी और इब्न आदि के साथ एक कारवां के साथ फिर से सेट करता है। एक महीने की कठिन यात्रा के बाद, कारवां केंद्रीय सहारा के तगाज़ शहर में पहुँच जाता है। यह एक बड़ा शॉपिंग सेंटर था, जिसमें सोने की खदानें थीं। कारवाँ कई हफ्तों तक तगाज़ में रहा, क्योंकि स्थानीय गाइड - "तक्सिफ" को खोजना आवश्यक था, जो रेगिस्तान के माध्यम से कारवां का नेतृत्व करेगा। यह बहुत मुश्किल काम था; अगर, रास्ते में, किसी कारण से तक्षशिला खो गया, तो कारवां लगभग अपरिहार्य मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहा होगा।
फिर भी, वे दुर्भाग्य के रास्ते से बच नहीं सके: इब्न बतूता के दो चचेरे भाइयों के बीच झगड़ा शुरू हो गया, जिसके बाद इब्न ज़िरी कारवां के पीछे चला गया और खो गया; किसी ने भी उसे फिर कभी नहीं देखा था ... अंत में, लगभग 500 कठिन मील को पार करने के बाद, कारवां माली राज्य की सीमा तक पहुंच गया। यहाँ से, नाइजर नदी के साथ मार्ग जारी रहा; अंत में, यात्री टिम्बकटू शहर, साम्राज्य की राजधानी में पहुंचे।
माली में 8 महीने बिताने के बाद, इब्न बतूता मोरक्को लौट आया - इस बार अच्छे के लिए; यहाँ उन्होंने अन्य बातों के अलावा, अपनी यात्रा तय की।
उनके जीवन के अंतिम वर्षों के बारे में बहुत कम जाना जाता है। ऐसा माना जाता है कि उन्होंने कई वर्षों तक न्यायाधीश के रूप में काम किया। इब्न बतूता की मृत्यु 1368 और 1377 के बीच हुई (मृत्यु का सही वर्ष अज्ञात है), उसी बीमारी से जिसने अपनी मां के जीवन का दावा किया था - प्लेग से। कई शताब्दियों तक, उनकी पुस्तक मुस्लिम दुनिया में भी जानी जाती थी, लेकिन 19 वीं शताब्दी में इसे यूरोपीय भाषाओं में फिर से खोजा और अनुवादित किया गया।
आज इब्न ट्रम्पोलिन का नाम व्यापक रूप से जाना जाता है - दुबई में पहले से ही वर्णित शॉपिंग सेंटर के अलावा, इस बकाया अरब यात्री और लेखक का नाम चंद्र craters में से एक है।
