सबसे प्रसिद्ध DUBAI सर्वेक्षणों में से एक का उत्तर म्हारा गार्गेश CENTURY की अधिक मात्रा CINEMA CAMERA के अधिकार पर है, जो दुनिया के अलग-अलग देशों में लोगों की संस्कृति को उजागर करता है। एक बार, एक साल के लिए, बैकग्राउंड की स्थापना की गई है, जो कि उन लोगों के लिए बनाई गई योजनाओं को हस्तांतरित करने के लिए तैयार की जाती हैं और जो उन्हें उनकी संपत्ति के बारे में बताती हैं। रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में, वैधता और सफलता का विकास "रूसी EMIR" के लिए एक साक्षात्कार में विकास सूची में शामिल होने के लिए।
मैडम माच, क्यों, इतने सालों के बाद, आपने अपने मूवी कैमरा को पेन और पेपर में बदल दिया?
महा गर्गाश: जैसा कि आप जानते हैं, मेरे कई कार्यक्रम हमारे क्षेत्र की संस्कृति और अतीत के लिए समर्पित थे। आधी सदी से भी अधिक समय से, मैंने कई दिलचस्प कहानियाँ जमा की हैं, जिन्हें मुझे दुनिया के साथ साझा करना था। लेकिन, दुर्भाग्य से, टेलीविजन प्रारूप ने विवरण में बहुत गहराई तक जाने की अनुमति नहीं दी। एक अलग रूप की आवश्यकता थी।
दूसरे, मुझे एहसास हुआ कि भविष्य में अमीरात की छलांग का दूसरा पहलू परंपराओं का विस्मरण था - आज के बच्चे अपने देश के इतिहास, उनकी उत्पत्ति को नहीं जानते हैं, वे भी अपनी भाषा भूल जाते हैं। मेरे पास एक महान अवसर था, जैसा कि वे कहते हैं, एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना - एक दिलचस्प रूप में एक आकर्षक भूखंड पर डालना और इसे सभी को बताना। इस फॉर्म को चुना गया था उपन्यास ...
हालाँकि, आप अंग्रेजी में लिखते हैं और अक्सर कहते हैं कि आपने अपने उपन्यासों को पश्चिमी लोगों को संबोधित किया ...
महा गर्गाश: यह एक अवसर है, एक तरफ, व्यापक दर्शकों से अपील करने के लिए, और दूसरी तरफ, अपनी संस्कृति को उन पश्चिमी लोगों से मिलाने के लिए, जो दुबई में हमारे पास रहते हैं, लेकिन हमारे बारे में लगभग कुछ भी नहीं जानते हैं। मैं कहूंगा कि मैंने एक अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के लिए कथानक को अनुकूलित किया, ताकि वे राष्ट्रीय विशेषताओं से प्रभावित न हों और बहुत सहज महसूस करें।
आपके पहले गेको उपन्यास का मुख्य किरदार एक छोटी सी समुंदर के किनारे की गाँव की युवा लड़की है, जो अपनी पीढ़ी की खासियत है। आज जीवन बदल गया है। और एक अरब महिला का भाग्य कैसे बदल गया है?
महा गर्गाश: सबसे पहले, एक अरब महिला का सार्वभौमिक भाग्य मौजूद नहीं है - प्रत्येक देश अपने जीवन पर अपनी विशेषताओं को लागू करता है। उदाहरण के लिए, अगर हम खाड़ी देशों की बात करें, तो यहां महिलाओं पर कभी भी अत्याचार नहीं हुआ है, बल्कि, इसके विपरीत, उन्होंने हमेशा सक्रिय जीवन शैली का नेतृत्व किया है और घर और परिवार दोनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। और आज, हमारे सामने सभी दरवाजे खुले हैं - शासक महिलाओं को विकसित होने और बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
आधुनिक साहित्य को आज किन कहानियों और नायकों की आवश्यकता है, आपकी दृष्टि से?
महा गर्गाश: अच्छी कहानियां जो खुद दिलचस्प कड़ियों में सामने आएंगी ...
आप अपने पात्रों को नियंत्रित नहीं करते हैं?
महा गर्गाश: यह संभव नहीं है। मेरे नायक अपना जीवन जीते हैं और जीवन के नियमों का पालन करते हैं। अगर मैं उनके जीवन में हस्तक्षेप करता हूं और एक दूसरे के साथ सहानुभूति रखना शुरू कर देता हूं, तो मैं निष्पक्षता की भावना खो दूंगा।
क्या आप किताब पर काम करते समय न्याय की भावना पर भरोसा करते हैं?
महा गर्गाश: बेशक, न्याय पाठक के लिए एक बड़ी प्रेरणा है। लेकिन उपन्यासों में सार्वभौमिक अवधारणाएँ होनी चाहिए - प्रेम, मित्रता, ईर्ष्या, अस्तित्व के नियम। सभी मानव जाति की विशेषता, हमारे क्षेत्र की बारीकियों से सीमित नहीं है। मैं उन्हें सिर्फ एक स्थानीय स्पर्श देता हूं।
वैसे, आपके उपन्यासों में रोमांटिक प्रेम कहानियाँ हैं जिनके बारे में अभी तक ज़ोर से बोलने की प्रथा नहीं है ...
महा गर्गाश: प्यार जीवन में बहुत महत्वपूर्ण है, इसके सभी पहलुओं में। या तो आप इसे नियंत्रित करना सीखते हैं, या यह आपको पागल कर देगा। लेकिन, निश्चित रूप से, आप बहुत कुछ खो देंगे यदि आप प्यार के बिना जीवन जीते हैं।
दूसरा उपन्यास, "दैट, असेल्फ सेल्फ", "अपने तरीके से दुखी" अमीरात परिवार को समर्पित है। कार्रवाई 90 के दशक के मध्य में दुबई में हुई। यदि आप निर्यात के लिए उपन्यास लिख रहे हैं, तो आपने एक अनुकरणीय परिवार का वर्णन क्यों नहीं किया है?
महा गर्गाश: किसी को भी सही कहानियों को पढ़ने में कोई दिलचस्पी नहीं है - पाठक को संघर्ष, विशेष पात्रों और इंटरवेट की गई कहानियों की आवश्यकता होती है। यही कारण है ...
दूसरा उपन्यास पहले की तुलना में काफी भारी है ...
महा गर्गाश: और उन्हें पाठकों से बहुत अधिक विवादास्पद समीक्षाएं मिलीं ... चरित्र अधिक जटिल हैं और, हालांकि सामाजिक रूपरेखा बहुत कमजोर हो गई है, पात्र अभी भी परिस्थितियों से संघर्ष कर रहे हैं।
आपके तीसरे उपन्यास के बारे में क्या?
महा गर्गाश: वह अभी भी विचारों को चुनने के चरण में है। जब तक मैं कहानी को शुरू से अंत तक नहीं देखता, तब तक मैं बैठना और लिखना शुरू नहीं कर सकता, मैं संघर्ष को महसूस नहीं करता। एक कहानी के बारे में भावुक होना पर्याप्त नहीं है - आपको भविष्य देखने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपकी पुस्तक अंत तक पढ़ी जाए।
किसी पुस्तक पर काम करने का आपका पसंदीदा चरण क्या है?
महा गर्गाश: पांडुलिपि संपादन। जब उपन्यास तैयार होता है, और आप केवल कॉस्मेटिक परिवर्तनों पर प्रतिबिंबित करते हैं। और, ज़ाहिर है, कवर की पसंद - फिर एक भावना है कि आप पहले से ही अपनी किताब अपने हाथों में पकड़ रहे हैं।
आप एक अमीर उपन्यास के सुखद अंत को कैसे देखते हैं?
महा गर्गाश: हमेशा अच्छे के लिए आशा होनी चाहिए।
नतालिया रेमर द्वारा साक्षात्कार
