इरीना मल्कोवा द्वारा साक्षात्कार रोलन हरलोरी, अध्याय विलेब्रेकिन, - अत्यधिक असीमित सिर। आगंतुक, फिलिपिनो, रोमक, ANTILIAN द्वीप के लिए सड़क के किनारे पर स्थित है और कारागारों के लिए चिकित्सीय उद्यान से संबंधित कंपनी से संबंधित है। हालांकि, दूसरी तरफ, और दुनिया भर के ब्रांड में सबसे प्रसिद्ध बाथरूम सामानों की संख्या क्या है?
रोलांड, शायद आज आप एक बड़ी कंपनी के प्रमुख के एक नए प्रकार का अवतार लेते हैं। कैरिबियन के एक छोटे से द्वीप पर सभी से दूर रहते हुए आप अपने अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय का प्रबंधन कैसे करते हैं?
रोलैंड: खैर, मुझे यह कहना चाहिए कि लगभग हर महीने मैं अभी भी यूरोप की यात्रा करता हूं - पेरिस या जिनेवा में, जहां मैं विभिन्न समितियों के साथ व्यापारिक बैठकें और बैठकें करता हूं। यह दृष्टिकोण सभी पक्षों को संगठित और जिम्मेदार होने के लिए मजबूर करता है न कि समय बर्बाद करने के लिए। और अगर मैं एक द्वीप पर हूं, तो सुबह 6 बजे से दोपहर 1 बजे तक (समय के अंतर के कारण) मैं स्काइप पर बैठकर बातचीत करता हूं, निर्देश देता हूं, रिपोर्ट की जांच करता हूं, आदि। फिर मैंने खुद को छोड़ दिया - मैं तैराकी, धूप सेंकने, पढ़ने या अन्य चीजें करने के लिए जाता हूं। इसके लिए उपयुक्त परिस्थितियों में नए विलेब्रेक्विन संग्रह से शॉर्ट्स का परीक्षण करना शामिल है। मेरा घर लैगून से सिर्फ दो मिनट की पैदल दूरी पर है।
आपने संत-बार्थ में जाने का फैसला क्यों किया?
रोलाण्ड: व्यक्तिगत कारणों से। कुछ बिंदु पर, यह मुझे शांति और शांत कर गया - जीवन की पिछली लय इतनी अराजक और अराजक थी कि कुछ बदलना जरूरी था। लंबे समय तक मैं लैटिन अमेरिका में हेमीज़ का वाणिज्यिक निदेशक था और लगभग 70% समय मैंने दुनिया भर में यात्रा की। तब मुझे एहसास हुआ कि मेरे काम करने के लिए सबसे अच्छी जगह टैक्सी, हवाई जहाज और हवाई अड्डे के लाउंज हैं। मैं उड़ान भर रहा था, और यह सिर्फ आकाश में है कि मैं सबसे अच्छा सोच सकता हूं, क्योंकि कोई भी ध्यान भंग नहीं कर रहा है।
फ्रेड पास्कल, जिन्होंने 70 के दशक में विलेब्रेक्विन ब्रांड लॉन्च किया था, ज्वलंत प्रिंट के लिए धन्यवाद, कोटे डी'ज़ूर के नए फैशन के संस्थापक बने। आप आज तक इस निरंतरता को बनाए रखने का प्रबंधन कैसे करते हैं?
रोलैंड: मुझे लगता है कि फ्रेड वास्तव में भविष्य में देखने में कामयाब रहे, हालांकि उन्हें इसके बारे में संदेह भी नहीं था। विलेब्रेक्विन एक प्रेम कहानी के साथ शुरू हुआ। फ्रेड एक पत्रकार थे - जब उन्होंने दुनिया भर में कार रेसिंग को कवर किया था। एक बार जब वह सेंट-ट्रोपेज़ की एक खूबसूरत लड़की के साथ प्यार में पड़ गया, और जब आप प्यार में होते हैं - तो उसका पूरा जीवन आपके जुनून के विषय के इर्द-गिर्द घूमता है, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वह उसे आकर्षक बनाने की कोशिश करने के लिए चुने गए एक के करीब चला गया। सेंट-ट्रोपेज़ में 70 के दशक में, छोटे लाइक्रा स्नान शॉर्ट्स फैशन में थे, जिसके बारे में फ्रेड ने कहा: "मेरे जैसे शरीर के साथ, आप इन तैराकी चड्डी नहीं पहन सकते। मैं उनमें भयानक दिखता हूं और अपने प्रेमी के दिल का रास्ता नहीं खोज सकता। "। और हालांकि उसे इसके बारे में संदेह नहीं था, लेकिन यह वह था जिसने पहले आधुनिक स्नान शॉर्ट्स का आविष्कार किया था। उसने उन्हें विशेष रूप से खुद के लिए आविष्कार किया, क्योंकि वह समुद्र तट पर आराम महसूस करना चाहता था। वह किनारे पर चला गया, और उसके दोस्तों को नए स्नान शॉर्ट्स पसंद आए, और अनुरोध उस पर गिर गया: मेरे लिए भी ऐसा ही करें!
तो ब्रांड दिखाई दिया?
रोलाण्ड: बिल्कुल! फ्रेड ने सेंट-ट्रोपेज़ की कई परिचित महिलाओं की ओर रुख किया, जो जानती थीं कि सिलाई कैसे की जाती है, और पूछा गया कि क्या वे उन्हें चमकीले रंग के कपड़ों के शॉर्ट्स सिलने में मदद कर सकती हैं, जो वह अपनी अफ्रीका यात्रा से लाए थे। आदेशों की संख्या स्नोबॉल की तरह बढ़ती गई और उन्होंने अपने प्रेमी को अपनी दुकान में शॉर्ट्स बेचने की पेशकश की। यह एक ब्रांड नाम के साथ आने का समय था, और वह विलेब्रेक्विन पर बस गया।
और इसका वास्तव में क्या मतलब है?
रोलैंड: यहां तक कि फ्रांसीसी भी इस शब्द का अर्थ नहीं जानते हैं। यह शब्द लिखित और बोलचाल की भाषा में जटिल है; चलो ईमानदार होना, इसे ज़ोर से कहना बिल्कुल असंभव है, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या भाषा बोलते हैं!
सामान्य तौर पर, यह इंजन, क्रैंकशाफ्ट का हिस्सा है, और फ्रेड का मानना था कि यह हिस्सा सबसे महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह वह था जिसने सिलेंडर के आंदोलनों को एक ड्राइविंग बल में बदल दिया। उन्होंने इस शब्द को इसलिए चुना क्योंकि वह कारों से बेहद प्यार करते थे।
फ्रेड अब क्या कर रहा है?
रोलैंड: अब वह सेवानिवृत्त हो गया है, एक ही लड़की, उसकी पत्नी के साथ फ्रांस के दक्षिण में रहता है। वास्तव में, 80 के दशक में उन्होंने अपनी कंपनी बेची - तब इसमें उतना वजन नहीं था जितना अब है, और सेंट-ट्रोपेज़ के बाहर नहीं जाना जाता था। पंथ को कंपनी ने अपने नए मालिकों द्वारा बनाया था।
लेकिन मैं अक्सर अपनी आत्मा को पाने के लिए फ्रेड के साथ बात करता हूं और समझता हूं कि विलेब्रेक्विन बनाते समय उन्हें कैसा लगा।
आज आप ब्रांड दर्शन का संक्षिप्त वर्णन कैसे करेंगे?
रोलैंड: हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि लोग समुद्र तट पर कैसा महसूस करते हैं। इसलिए, हम कार्यक्षमता और सुविधा पर बहुत ध्यान देते हैं। हमारे मजाकिया प्रिंट और चमकीले रंग भी महत्वपूर्ण हैं, निश्चित रूप से, लेकिन, मेरी राय में, आराम सभी से ऊपर है। आपको समझने की जरूरत है - ज्यादातर पुरुषों के लिए, उनके जांघिया में होना इतना सरल नहीं है। यहां तक कि अगर आप जिम से बाहर नहीं निकलते हैं और एक परिपूर्ण शरीर का दावा कर सकते हैं, तो यह अभी भी एक गंभीर परीक्षण है, और आकर्षक महसूस करने के लिए, एक उपयुक्त स्नान सूट बिल्कुल आवश्यक है।
जब स्नान करने वाला आदमी सहज महसूस करता है - तो उसे खुद पर भरोसा होता है। हम लालित्य और कल्पना के खेल को जोड़ सकते हैं। आप हरे पेंगुइन और गुलाबी हाथियों के साथ स्नान शॉर्ट्स पहन सकते हैं और अभी भी अजीब नहीं दिखेंगे। इसके अलावा - स्टाइलिश देखो।
और कल्पना का खेल आपके उत्पादों की गुणवत्ता में कैसे सन्निहित है?
रोलैंड: हम इटली से पॉलियामाइड फाइबर खरीदते हैं और इसे स्पेन भेजते हैं, जहां इसे विशेष रूप से संसाधित किया जाता है। फाइबर को नरम करने और सामग्री को कोमलता और मख़मली देने के लिए कपड़े को विशेष ब्रश के साथ कंघी की जाती है। तब प्रिंट नरम फाइबर के शीर्ष पर मुद्रित होते हैं - कपड़े की चल बनावट के कारण, यह एक अत्यंत कठिन प्रक्रिया है, और अगर कुछ गलत हो जाता है, तो पेंट बस बाहर फैल जाएगा। केवल दो कार्यशालाएं हैं जिनकी प्रिंट गुणवत्ता से हम संतुष्ट हैं - एक इटली में, दूसरी फ्रांस में।
रंगाई के बाद, कपड़े को इटली और बुल्गारिया भेजा जाता है, जहां तैयार उत्पादों को इसमें से सिल दिया जाता है। प्रक्रिया वास्तव में लंबी है, लेकिन परिणामस्वरूप, हमारा कपड़ा उत्कृष्ट दिखता है - यहां तक कि एक गीले में, यहां तक कि एक सूखी अवस्था में भी।
कई कंपनियां हैं जो समान शॉर्ट्स का उत्पादन करती हैं। आपको क्या लगता है कि विलेब्रेक्विन हर किसी को मात देने में कामयाब रही?
रोलैंड: हम विलेब्रेक्विन में अक्सर सुंदरता के बारे में सोचते हैं और आप इसे कैसे बना सकते हैं। जब आप सही कंपन, मानवीय मूल्यों, ईमानदारी और इरादे की शुद्धता के साथ काम कर रहे होते हैं, तो यह आपके उत्पाद में बदल जाता है। आप कुछ तर्कहीन हासिल कर सकते हैं जो उपभोक्ताओं के दिलों को प्रभावित करेगा। हम इस पृथ्वी पर सभी मेहमान हैं, हवा से पहने जाने वाले पंख, और हम जो पीछे छोड़ सकते हैं वह सब सुंदरता है। आखिरकार, लोगों के साथ संचार के माध्यम से भी सुंदरता प्रकट होती है। मैं कम से कम उन लोगों को खुश करने की कोशिश करता हूं जो हमारी कंपनी में काम करते हैं। यह मेरा एक लक्ष्य है। और, ज़ाहिर है, हमारे उपभोक्ताओं को खुश करते हैं।
