एक कहानी है जिसमे में यूक्रेनी लड़कियों दुबई सफल व्यवसाय से परिचित हो और उनके कई पत्नियों में से एक बन का आधुनिक संस्करण - यूक्रेनी निदेशक दरिया ओनिशचेंको संयुक्त अरब अमीरात आर्ट पिक्चर "Roksolana" में शूट करने के लिए तैयार है।
सब कुछ ठीक हो जाएगा अगर परियों की कहानी इस पर समाप्त हो गई। हालांकि, चित्र की नायिका को मुश्किल विकल्प के कई मुद्दों का सामना करना पड़ता है। हमने इस बारे में और संयुक्त अरब अमीरात की अपनी यात्रा के दौरान फिल्म के निर्देशक डारिया ओनिशेंको के साथ एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक भूखंड पर एक फिल्म बनाने के बारे में बात की।
डारिया, कृपया मुझे बताएं कि आपने रोक्सोलाना के इतिहास में वापस जाने का फैसला क्यों किया और आपकी पसंद संयुक्त अरब अमीरात पर कैसे पड़ी?
मैं प्रश्न के दूसरे भाग से शुरू करता हूँ। अब पूरे अरब क्षेत्र में, सिनेमा केवल संयुक्त अरब अमीरात में तेजी से विकसित हो रहा है, और शायद, यहां तक कि कतर में भी। वास्तव में, इस कारण से यूएई के पक्ष में मेरी पसंद ठीक बनी थी। मैं पिछले छह वर्षों से जर्मनी में रह रहा हूं, और मुख्य रूप से फिल्मों के सह-उत्पादन से निपटता हूं। हमने पहले ही तुर्की के साथ सहयोग किया है, इसलिए यह अब हमारे जर्मन या हमारे यूक्रेनी भागीदारों के लिए दिलचस्प नहीं है। और संयुक्त अरब अमीरात में, आज एक फिल्म कोष का आयोजन किया जाता है, और वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आयोजित किए जाते हैं। यह अधिक दिलचस्प है। इसके अलावा, फिल्मांकन के लिए सभी शर्तें हैं, अंतरराष्ट्रीय स्टूडियो के कार्यालय हैं।
आप सही कह रहे हैं, मेरी नई फिल्म का कथानक वास्तविक रोक्सोलाना के इतिहास से आता है, या बस नस्तास्या, जो 16 वीं शताब्दी में, तुर्क को गुलाम बनाकर, सुल्तान सुलेमान के हरम में समाप्त हो गया। थोड़े समय के बाद, वह अपनी प्यारी पत्नी में बदल गई, जिसने अंततः राज्य के मुद्दों को हल करने में सबसे बड़ा प्रभाव डाला, उसने सब कुछ नियंत्रण में रखा और लगातार मुस्कुराती रही, जिसके लिए उसे ह्यूरेम कहा जाता था। हमने सोचा कि चूंकि यूएई में रूसी-भाषी प्रवासी अधिक बड़े हैं, इसलिए हम यहां दृश्य को स्थानांतरित नहीं करते हैं।
आधुनिक लेखक का सिनेमा दर्शक के लिए कई सवाल खड़ा करता है। इस फिल्म की शूटिंग के बाद आप उनमें से किसका जवाब देना चाहेंगे?
अपनी नई तस्वीर में, हमने एक ओर खुद को और दर्शक को संवेदनशील बनाया, जबकि दूसरी तरफ - जैसे कि अंतर्राष्ट्रीय मानव तस्करी, वेश्यावृत्ति, आतंकवाद, मनी लॉन्ड्रिंग और अन्य की समस्याएं जैसे कि मुख्य चरित्र के व्यक्तिगत नाटक की पृष्ठभूमि के खिलाफ और उसकी निरंतरता। मूल रूढ़िवादी विश्वास और इस्लाम, प्यार और कर्तव्य के बीच चुनाव। उसे अपने प्यार के लिए लड़ना होगा और बहुविवाह से निपटना होगा, पूर्व के सख्त आदेश, भाग्य का विरोध करेंगे और माफिया के हाथों से अपने प्रेमी को जमानत दे देंगे।
हालांकि, मैं यह नहीं कहूंगा कि हमारे समय में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और हमारे समय की अन्य गंभीर समस्याओं के विषय हमारी तस्वीर पर हावी हो जाएंगे, वे पृष्ठभूमि में ध्वनि करेंगे। मेरा लक्ष्य, सबसे पहले, एक मजबूत महिला के बारे में बात करना है, एक करिश्माई व्यक्तित्व जो शक्ति, सच्चा प्यार चाहता है और अपने भाग्य के लिए लड़ने से डरता नहीं है। इसके अलावा, आज दुनिया में एक निश्चित टकराव है - मुस्लिम दुनिया हमारे ईसाई एक की ओर बढ़ रही है, और इसके विपरीत, और इसलिए मैं धर्मों के अभिसरण और संस्कृतियों के अभिसरण के बारे में बात करने में रुचि रखता हूं और कैसे मेरी नायिका, एक ईसाई पुजारी की बेटी, एक अरब आदमी के साथ प्यार में पड़ जाती है। मेरे लिए, यह सबसे ऊपर है, लोगों के प्यार और तालमेल के बारे में एक फिल्म। यह एक बेहद दिलचस्प क्षण है! मुझे ऐसा लगता है कि अधिक से अधिक मुस्लिम महिलाएं स्वतंत्रता हासिल करने की कोशिश कर रही हैं, शिक्षा प्राप्त कर रही हैं, नौकरी पा रही हैं और सिर्फ गृहिणी नहीं हैं। और रिवर्स ट्रेंड यह है कि यूरोपीय देशों में अधिक से अधिक महिलाएं इस्लाम स्वीकार करती हैं और गृहिणी बन जाती हैं, बस इसलिए कि वे पत्नियों और माताओं की तरह महसूस करना चाहते हैं, क्योंकि पिछले 30-40 वर्षों से उन्होंने केवल वही किया है जो उन्होंने काम किया और अपने करियर का निर्माण किया। यह एक अद्भुत घटना है!
स्क्रिप्ट पर किसने काम किया?
मैंने खुद स्क्रिप्ट लिखी थी। लेकिन पहले से ही अमीरात में, हम प्रसिद्ध अरब नाटककार अहमद अर्शी के सहयोग से स्क्रिप्ट को स्थानीय दर्शकों द्वारा धारणा के लिए सबसे अनुकूल रूप में लाने में मेरी मदद करने के लिए लाए थे।
कास्टिंग कहाँ से होगी? क्या मुख्य भूमिकाओं के लिए अभिनेताओं का चयन किया जाता है?
चूंकि हमारी फिल्म जर्मनी, यूक्रेन और संयुक्त अरब अमीरात का एक अंतरराष्ट्रीय संयुक्त उत्पादन होगी, मैं यूक्रेन में फिल्मांकन का एक हिस्सा, म्यूनिख में एक छोटा हिस्सा और यहां मुख्य एक का संचालन करने का इरादा रखता हूं। इसलिए, यूएई सहित सभी तीन देशों में कास्टिंग आयोजित की जाएगी। हम अन्य प्रमुख भाषाओं को शामिल करने के साथ अंग्रेजी में फिल्म बना रहे हैं।
मैं वास्तव में हमारी रोकोलाना को अभिनेत्री मिला कुनिस द्वारा निभाया जाना पसंद करूंगी। लेकिन अभी तक हमारी कोई अंतिम पुष्टि नहीं हुई है। मिलाना यूक्रेनी मूल की एक जानी-मानी अमेरिकी अभिनेत्री हैं, जो पश्चिमी यूक्रेन में, रोजोटिन के पास, जहां 16 वीं शताब्दी में ऐतिहासिक रोक्सकोलाना का जन्म हुआ था। मुख्य चरित्र की भूमिका के लिए, अब हमारे पास क्षेत्र के विभिन्न देशों से कई प्रस्ताव हैं, जिसमें यूएई भी शामिल है। क्या यह एक सीरियाई, अमीरात या मिस्र का अभिनेता होगा, मुझे अभी तक पता नहीं है। विकल्प मुश्किल है, आवेदकों के बीच कई वास्तविक सुंदरियां और मशहूर हस्तियां हैं। मेरे लिए, युवा आकांक्षी निर्देशक के रूप में, और यह मेरी दूसरी पूर्ण-लंबाई वाली तस्वीर होगी, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि सितारे मुख्य भूमिकाएँ निभाएँ, जो दर्शकों तक जाएगी।
Rossxolana को कौन वित्त देगा?
यूक्रेनी की ओर से, फिल्म यूक्रेन के संस्कृति मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित है। संयुक्त अरब अमीरात में फिल्म के कार्यकारी निर्माता केन्सिया ज़ोर्नोकले और हुसैन अल अमरी हैं, वे सिर्फ फिल्मांकन के वित्तपोषण और संपूर्ण तकनीकी पक्ष की तैयारी पर बातचीत कर रहे हैं। यह एक थ्रिलर के तत्वों के साथ एक नाटक होगा, इसलिए हमारे पास एक्स्ट्रा के साथ बड़े दृश्य होंगे। दरअसल, यह 90 मिनट तक चलने वाली एक पूरी लंबाई वाली तस्वीर होगी, इसलिए हम इसमें काफी संख्या में लोगों को शामिल करने की योजना बनाते हैं। चित्र वाणिज्यिक है, आगे आम जनता के लिए इरादा है।
कब से शूटिंग शुरू करने की योजना है?
यदि सब कुछ हमारी योजना के अनुसार होता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि शूटिंग इस गिरावट से शुरू होगी। बेशक, मैं यूएई में आयोजित होने वाले अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में से एक दुबई या अबू धाबी में होने वाले हमारे रोसकोलाना के प्रीमियर के लिए बहुत पसंद करूंगा। बातचीत के लिए धन्यवाद, डारिया। मुझे आपकी और आपकी फिल्म के चालक दल की सफलता की कामना करें। और हम एक विस्तृत स्क्रीन पर "रोक्सोलाना" की रिलीज़ की प्रतीक्षा करेंगे।
निर्माता को एक शब्द
Ksenia Zhornokley - यूक्रेनी। पेरिस में मास्टर ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स से स्नातक करने के बाद, उन्होंने अबू धाबी में न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी में अपनी शिक्षा जारी रखी। फिर, एक टीवी प्रस्तुतकर्ता के रूप में, केसिया ने ट्वोफोर 54 अकादमी में प्रशिक्षण लिया। उन्होंने अमीरात में अपनी कई फिल्म परियोजनाओं को अंजाम दिया, अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में काम किया और मध्य पूर्व में सबसे लोकप्रिय अरब टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता हुसैन अल अमरी के साथ अपनी खुद की कंपनी की स्थापना की।
“हम जिस कहानी को नए तरीके से रिट्वीट कर रहे हैं, वह हमारे देश और उसके बाहर दोनों में पहले से ही परिचित है। रोकोसोलाना एक यूक्रेनी लड़की है जो ओटोमन साम्राज्य के सुल्तान की प्यारी पत्नी बन गई है। केवल आधुनिक संस्करण में आतंकवाद और मानव तस्करी नहीं है। पृष्ठभूमि में, यह हमारे इतिहास का मुख्य तत्व है। बेशक, अमीरात के निवासी और मूल रूप से एक यूक्रेनी के रूप में, मैं इस बारे में बात करना चाहता हूं कि यहां किस तरह की महिला नियति संभव है, जो कभी-कभी प्राच्य साधनों के तहत छिपती है, और जिसका मतलब है कि सभी सोने को दिया जाता है। यांग दुल्हन। एक साथ अपने साथी के साथ हम वर्तमान में उत्पादन टेलीविजन परियोजनाओं में लगे हुए हैं। इस विशेषज्ञता हुसैन अल अमरी।
फिर भी कला मेरे दिल के करीब है। मैंने हमेशा अरब दुनिया में अपनी लड़कियों के भाग्य के बारे में बताने का सपना देखा था, जहां एक परी कथा है, लेकिन बहुत गंभीर नैतिकता और सख्त अवधारणाएं भी हैं। संयुक्त अरब अमीरात में रोक्सोलाना के कार्यकारी निर्माता बनने के बाद, मुझे खुशी है कि मुझे आखिरकार यह मौका मिला। डारिया ओनिशेंको के पास फिल्मांकन की एक बहुत ही यथार्थवादी शैली है, वह पूरी तरह से पूरी सच्चाई बता सकती है। मुझे पूर्व के देशों में अपने हमवतन लोगों से विभिन्न प्रकार की भूमिकाओं में मिलना था। दूर-दराज के पर्यटन मार्गों से, जो उज्ज्वल पुस्तिकाओं के बारे में बताते हैं, हमारी कई लड़कियां शादी करती हैं और इस्लाम में परिवर्तित हो जाती हैं, और बस गायब हो जाती हैं। इनमें वे भी शामिल हैं जो असली राजकुमारों से शादी करते हैं। वास्तविकता कहां है और नई फिल्म में हमें कौन सी कहानी बतानी है, "- केन्सिया ज़ोर्नोकले बताते हैं।
