संयुक्त अरब अमीरात में नोटरी सेवाएं

यूएई में रूसी संघ के दूतावास के कांसुलर सेक्शन को रूसी अमीरात पत्रिका के पाठकों को सबसे अधिक प्रासंगिक सामाजिक मुद्दों के साथ परिचित करना जारी है।

पत्रिका के इस अंक में हम नोटरी कृत्यों के बारे में बात करेंगे। उनकी क्षमता के दायरे में, कांसुलर अधिकारी पूरी तरह से नोटरी करेंगे।

स्थापित अभ्यास के आधार पर, अधिकांश नागरिक निम्नलिखित प्रश्नों के साथ दूतावास के वाणिज्य दूतावास या कांसुलर सेक्शन की ओर रुख करते हैं: रूसी संघ के क्षेत्र में स्थित संपत्ति के उपयोग या निपटान के अधिकार के लिए अटॉर्नी की शक्तियों का प्रमाणन; व्यक्तियों या कानूनी संस्थाओं से धन प्राप्त करने और निस्तारण करने के लिए; पार्सल, पत्राचार और अन्य दस्तावेज प्राप्त करना; स्थानांतरण के क्रम में जारी किए गए अटॉर्नी की शक्तियां प्राप्त करना, और अनुवाद, हस्ताक्षर और दस्तावेजों की प्रतियां की निष्ठा का सबूत।

मैं इस बात पर विशेष ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं कि सभी नोटरी क्रियाएं केवल रूसी संघ के मूल वैध पासपोर्ट और प्रिंसिपल द्वारा कांसुलर पोस्ट की व्यक्तिगत यात्रा की उपस्थिति में की जाती हैं। अटॉर्नी की शक्तियां जारी करने का कांसुलर शुल्क प्रति दस्तावेज 110 से 475 यूएई दिरहम से भिन्न होता है।

वाणिज्य दूतावास केवल अनुवाद की निष्ठा रूसी से अंग्रेजी या अरबी में करता है। इस मामले में, मूल दस्तावेज के साथ कांसुलर विभाग प्रदान करना आवश्यक है जिसमें से अनुवाद किया गया था। कर्मचारी द्वारा अनुवाद की सटीकता की जांच करने के बाद, कांसुलर कार्रवाई के लिए एक रसीद जारी की जाती है। रूस के नागरिकों के लिए, इस प्रक्रिया में 90 दिरहम (रूसी भाषा में एक विदेशी भाषा से अनुवाद की शुद्धता को प्रमाणित करने) और 130 दिरहम (एक रूसी भाषा से एक विदेशी भाषा में) की लागत होती है।

उसी समय, मैं एक बार फिर याद दिलाना चाहूंगा कि वाणिज्य दूतावास दस्तावेजों का अनुवाद नहीं करता है (केवल समाप्त अनुवाद की निष्ठा केवल संकेत देती है)। अनुवाद स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है या यूएई में किसी भी कानूनी अनुवाद ब्यूरो से संपर्क कर सकता है।

दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर की निष्ठा के प्रमाण पत्र के लिए, मैं ध्यान देता हूं कि वाणिज्य दूतावास केवल नागरिक के हस्ताक्षर की निष्ठा की गवाही देता है, और दस्तावेज़ में निर्धारित पाठ की सामग्री को प्रमाणित नहीं करता है।

इस नोटरी कार्रवाई को अंजाम देने के लिए, एक नागरिक जिसके हस्ताक्षर को सत्यापित करने की आवश्यकता है, को व्यक्तिगत रूप से कांसुलर पोस्ट पर जाना चाहिए और मूल वैध पासपोर्ट भी प्रस्तुत करना होगा। रूसी नागरिकों के लिए दस्तावेजों पर एक हस्ताक्षर की प्रामाणिकता के प्रमाण पत्र के लिए कांसुलर शुल्क 35 यूएई दिरहम है।

मूल दस्तावेज की प्रस्तुति पर कॉपी की निष्ठा का प्रमाण पत्र संभव है जिसमें से कांसुलर अधिकारी एक प्रतिलिपि बनायेगा और प्रमाणित किया जाएगा। इस क्रिया के लिए कांसुलर शुल्क 55 दिरहम है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संयुक्त अरब अमीरात में कांसुलर कार्यालय नकद स्वीकार नहीं करते हैं।

सभी कांसुलर ऑपरेशनों का भुगतान अबू धाबी के नेशनल बैंक की किसी भी शाखा के माध्यम से किया जाता है।

प्रिय पाठकों, अगर आपको "रूसी अमीरात" पत्रिका के "कांसुलर पेज" पर आपके सवालों का जवाब नहीं मिला है, तो अपने प्रश्न यूएई में रूसी संघ के दूतावास के कौंसुलर अनुभाग के ईमेल पते पर भेजें।

अबू धाबी में रूसी संघ के दूतावास का कांसुलर सेक्शन