पेरिस अस्पताल ... और क्रिसमस आ रहा है

पाठ: ऐलेना ओलखोव्स्काया

चमत्कारों पर विश्वास करना मानव स्वभाव है। खासतौर पर क्रिसमस की पूर्व संध्या पर। प्यार, विश्वास, दुःख और उसके आस-पास के आँसुओं पर विश्वास करना भी मानव स्वभाव है। यह मुश्किल है जब हंसना मानव स्वभाव है, और भारी खुशी से रोना ...

दुबई में इंडिपेंडेंट थिएटर प्रोजेक्ट कंपनियों एलशान मैमादोव, स्टार्स डोम ग्रुप और अल खालिदिया टूरिज्म द्वारा प्रस्तुत दानी लॉरेंट के नाटक पर आधारित हॉस्पिटल मौलिन रूज का प्रदर्शन फ्रांस में दो क्रिसमस के दिन प्रथम विश्व युद्ध के दौरान हुआ। अस्पताल की नर्सों ने ल्यूडमिला आर्टेमयेवा, ओलेसा जेलेज़्न्यक और अलीना सर्गेवा द्वारा प्रदर्शन किया, थकान से नीचे दस्तक, घायलों की देखभाल, अपने स्वयं के भाग्य के बारे में शिकायत करें, सामने से अच्छी खबर का आनंद लें और सबसे अच्छा विश्वास करें। उनके एक मरीज, एक घायल गिनती के बेटे, पैर विच्छेदन सर्जरी से गुजरना होगा। उसका दिल तोड़ने वाली, लेकिन मजबूत मां, जिसे तात्याना डोगिलेवा, और भाई पियरे, जॉर्ज ड्रोनोव द्वारा प्रदर्शन किया गया था, लगातार रोगी की स्थिति के बारे में पूछताछ करने, विभिन्न विषयों पर सामान्य चर्चा में भाग लेने और नर्स मार्गरिटा की मदद करने के लिए अस्पताल में आती हैं। ऑपरेशन का समय और, अंत में, क्रिसमस का जश्न मनाने के लिए। ... नर्सों और व्यंजनों के एक साधारण भोजन के साथ, काउंटेस लाएगा, एक दूसरे को उपहार और अंतहीन विस्मयादिबोधक के साथ: "यह मेरे लिए है! क्यों! यह जरूरी नहीं है!", रिश्ते को कोसते हुए और स्पष्ट करते हुए। आँसू के साथ, साथ मोर्चे पर मारे गए नर्सों में से सबसे कम उम्र के दूल्हे की खबर, जिसे दुल्हन के अलावा सभी को पता चला ... और, हमेशा की तरह, इस विश्वास के साथ कि यह सब दुःस्वप्न जल्द ही समाप्त हो जाएगा, और एक उज्ज्वल और दयालु कल आएगा ...

लेकिन 1917 की फ्रांसीसी सर्दियों में दर्शकों को पूरे दो घंटे तक मंच पर होने वाली हर चीज से पहले ही हमने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया और अभिनय की मंडली के साथ थोड़ी बातचीत की।

तात्याना डोगिलेवा - रूस के लोग कलाकार

... मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब मुझे पता चला कि हम दुबई के दौरे पर जा रहे थे, क्योंकि "रूसी थिएटर" और "दुबई" की दो अवधारणाएं मेरे सिर में किसी भी तरह से फिट नहीं थीं। हालांकि मैं अपनी बेटी के साथ छुट्टी पर कई बार यहां आ चुका हूं और यहां तक ​​कि कई रूसियों से भी मिला, जिन्होंने मुझे यूएई में अपने जीवन के बारे में बताया, लेकिन थिएटर के लिए ... मैं ऐसा सोच भी नहीं सकता था। और जब मैंने सुना कि हमारे कलाकारों ने अन्य प्रदर्शनों के साथ अमीरात के लिए उड़ान भरी, तो पहले तो मुझे भी हंसी आई। लेकिन वे हमारा मार्ग प्रशस्त करने में सफल रहे। आखिरकार, हमारा प्रदर्शन सामान्य तौर पर काफी कॉमेडी नहीं है। यह सब अधिक आमंत्रित करने वाली पार्टी के लिए सम्मान करता है, जो, जाहिरा तौर पर, स्थानीय दर्शकों को न केवल शुद्ध मनोरंजन के आदी होने की कोशिश कर रहा है, बल्कि इसमें विभिन्न प्रकार की नाट्य कला के लिए एक स्वाद पैदा करना चाहता है। यह बहुत दिलचस्प और सम्मानजनक है। मैं यहां पर दिए गए गर्मजोशी से स्वागत के लिए और हमारे व्यवहार के तरीके के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद कहना चाहता हूं। क्योंकि मैं हाल ही में अमेरिका दौरे पर था, और यह "स्वर्ग और पृथ्वी" है, और "स्वर्ग" अमीरात है।

... यह सोचने की गलती है कि हम "मौलिन रूज अस्पताल" नाटक में फ्रांसीसी महिलाओं की भूमिका निभा रहे हैं। हम लोगों, उनके रिश्तों, इतिहास को निभाते हैं। हम सिर्फ परिस्थितियों में कार्य करते हैं। और दु: ख, खुशी, खुशी - वे अंतरराष्ट्रीय हैं ...

... मैं ईमानदारी से कहता हूं कि त्रासदी को निभाना अधिक कठिन है, क्योंकि दर्शकों को कुछ अजीब लगता है। और जब नाटक में कम से कम कुछ अजीब पाठ लगता है, तो वे तुरंत कनेक्ट होते हैं। और अगर यह एक नाटक या त्रासदी है, तो हॉल की तरफ से भी थोड़ा प्रतिरोध महसूस किया जाता है, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी परेशानी काफी होती है। दर्शक को मोहित करने के लिए त्रासदी को बहुत अच्छी तरह से खेला जाना चाहिए, और यह सबसे मुश्किल काम है ...। नाटक के दौरान आंसू से हंसी और खुशी से फिर आंसुओं के बीच से गुजरना बहुत मुश्किल होता है। मैं सभी जिम्मेदारी के साथ घोषणा करता हूं कि एक अभिनेता का पेशा बहुत कठिन है। सामान्य रूप से जीवन बहुत कठिन है। खासकर उन एक्टर्स के लिए जो आज डिमांड में नहीं हैं। और हमारा पूरा पेशा स्वास्थ्य पर अपनी छाप छोड़ता है ...

... अगर हम सिनेमा की बात करें, तो सोवियत और आधुनिक सिनेमा में एक बड़ा अंतर है। इससे पहले, सोवियत समय में, एक फिल्म की शूटिंग के दौरान, बातचीत कला के बारे में थी, लेकिन अब रेटिंग, किराये और बॉक्स ऑफिस के बारे में अधिक से अधिक। आज यह टेलीविजन पर "फिल्म" कहने के लिए भी स्वीकार नहीं किया गया है, हर कोई "उत्पाद" कहता है। वह फिल्म है और एक उत्पाद की तरह व्यवहार किया जाता है। अब निर्देशक सिर्फ एक भयानक तकनीकी स्थिति है, क्योंकि निर्माता कहते हैं कि क्या और कैसे शूट करना है। स्क्रिप्ट ज्यादातर नीरस हैं, हॉलीवुड मानकों के अनुरूप हैं। और अगर हम इस समय को किसी तरह से जीवित रखने का प्रबंधन करते हैं, तो शायद कुछ काम करेगा। जबकि मैं व्यक्तिगत रूप से भयभीत हूं, यह देखते हुए कि यह सब कहां जा रहा है और दर्शकों का स्वाद कैसे खराब होता है, जो यह समझने के लिए बंद हो जाता है कि "क्या अच्छा है और क्या बुरा है।" ... मैं एक उपहार के रूप में हमारी दुबई यात्रा को मानता हूं। मॉस्को में, पिछले दो महीनों में कोई सूरज नहीं है। मानो किसी ने उसे बंद कर दिया हो। उदाहरण के लिए, मैं सौर ऊर्जा से रिचार्ज करने के लिए यहां की यात्रा का इंतजार कर रहा था। और वह भी, सब कुछ के अलावा, दौरे के आयोजकों और स्थानीय दर्शकों के अविश्वसनीय आतिथ्य को प्राप्त किया।

ल्यूडमिला आर्टेमयेवा - रूस के सम्मानित कलाकार

... हम फ्रेंच नाटक के कथानक में कितने सामंजस्य से बैठे? हमारे लिए न्याय करना कठिन है, हमारा एक अलग पेशा है। सभागार में इस तरह बैठना, जैसा हम अभी कर रहे हैं, हमारे लिए भी एक असामान्य स्थिति है। हमारा व्यवसाय वहाँ है, मंच पर। कुछ न कुछ साबित करो। आश्वस्त होना। इस नाटक की हमारी प्रस्तुति की "सत्यता" के रूप में, दानी लॉरेंट स्वयं एक भयानक ठंढ में मास्को में प्रीमियर के लिए आया था। वह मारा गया था, सबसे पहले, ठंढ से, और दूसरी बात, इस तथ्य से कि, ठंढ के बावजूद, एक पूर्ण दर्शक हॉल था। और कहीं-कहीं नाटक के बीच में उसने अनुवादक को मना कर दिया। उसने हॉल की साँस सुनी, उसने उसकी प्रतिक्रिया को देखा। उसकी उत्साही भावनाएं हमें यह आशा करने का अधिकार देती हैं कि हमारे प्रदर्शन में हम एक सैन्य अस्पताल और फ्रांस की भावना को व्यक्त करने में सक्षम थे। कलाकार विक्टोरिया सेवरीयुकोवा द्वारा बनाई गई शानदार वेशभूषा, साथ ही अद्भुत दृश्यों ने यहां एक बड़ी भूमिका निभाई। कई अद्भुत लोगों ने इस तस्वीर को एक साथ इकट्ठा किया, और हम आशा करते हैं कि यह आश्वस्त हो। लेकिन दर्शकों से पूछना बेहतर है ...

... एक अभिनेता का जीवन, यदि वह मांग में है, तो अक्सर कुछ अविश्वसनीय उपहार प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, मैंने "पहली" की अवधारणा की खोज की। मेरे अभिनय करियर में ऐसे कई निर्देशक थे, जिनका व्यावहारिक रूप से इस पेशे से कोई लेना-देना नहीं था, लेकिन मैंने उन्हें अपने लिए परिभाषित करना और संवाद जारी रखना नहीं सीखा। लेकिन असली खोजें हैं। मैंने एक बार खोतिनेंको सीनियर के बेटे इल्या खोटेंको के साथ काम किया था। और अचानक, सेट पर, मैं एक ऐसी इकट्ठी टीम में शामिल हो गया, जिसने इतने प्यार से अपना काम किया। उन्होंने दो घंटे तक फ्रेम को खड़ा किया, और किसी ने कुछ नहीं कहा, क्योंकि हर कोई समझता था कि यह एक अविश्वसनीय फ्रेम होगा। ऐसे लोगों द्वारा यह स्पष्ट है कि वे रचनात्मकता में लगे हुए हैं। और भले ही वे युवा हैं, लेकिन जब एक अभिनेता को एक छोटी सी भूमिका के लिए भी आमंत्रित किया जाता है, तो यह खुशी है ...

... मुझे स्वतंत्र रंगमंच परियोजना के इस प्रदर्शन में खेलने का आनंद है। यह मुझे लगता है कि एलशान मम्मादोव के पास एक अद्भुत वृत्ति और निर्माता का उपहार है। वह दुनिया के विभिन्न देशों में नाटकों के लिए जाता है। वह भावुक और उत्सुक है, और यह हमारे समय में ऐसी दुर्लभता है। आखिरकार, अभी भी हमारे साथ काम करने की कोशिश करें, हम सभी को एक साथ लाने की कोशिश करें, इसलिए बाधा डालें। वह अपनी बुद्धि, चातुर्य, क्षोभ के साथ प्रत्येक उत्पादन में अद्भुत अभिनय कलाकारों की टुकड़ी इकट्ठा करने का प्रबंधन करता है। और हम खुद, स्कूली बच्चों की तरह, उन प्रदर्शनों को देखने के लिए दौड़ने के लिए खुश हैं जिनमें हम शामिल नहीं हैं। मुझे वास्तव में "डैडी" के प्रीमियर पर जाने में मज़ा आया। और मुझे खुद पर आश्चर्य हुआ, क्योंकि यदि आप इस तरह से देखते हैं, तो मुझे अपनी व्यस्तता के साथ एक दर्शक के रूप में थिएटर में ड्राइव करना काफी समस्याग्रस्त है। और फिर किसी ने नहीं चलाई, वह खुद दौड़ी, और उन्होंने उसे पहले नहीं जाने दिया, उन्होंने कहा कि यह अभी भी नाटक का एक मसौदा संस्करण था ...

... क्या हम अमीरात में पसंद करते हैं? बहुत। हमारे शरीर और आत्माएं, भार, उड़ानों, निरंतर पर्यटन के आदी हैं, इतने आभारी हैं कि सूरज, गर्मी, आतिथ्य और प्रेम के कुछ घंटे हमारे लिए फिर से आकार में रहने और लोगों को अपना मूड देने के लिए पर्याप्त हैं। यद्यपि अंतिम क्षण तक मुझे डर था कि वे आएंगे और कहेंगे: "क्षमा करें, यह काम नहीं किया।" ... मुझे अमीरात की बहुराष्ट्रीयता पसंद है, उनका रंग अद्वितीय है। मुझे लोगों के चेहरे देखना, कुछ प्रकारों की तलाश करना पसंद है। यह मेरे लिए बहुत दिलचस्प है। हम पक्षियों की तरह हैं, यहाँ से हम अगले दौरे पर उड़ान भरेंगे और दुनिया को खुश करने वाली अन्य भावनाओं को आत्मसात करेंगे।

जॉर्जी ड्रोनोव - थिएटर और फिल्म अभिनेता

... मुझे इस तरह के खूबसूरत महिलाओं के माहौल में कितना अच्छा लगता है? बहुत बढ़िया! मैं नाटक का एकमात्र आदमी हूं, इसलिए मैं अपने सभी सहयोगियों की देखभाल और ध्यान से घिरा हुआ हूं। मैं व्यावहारिक रूप से "मक्खन में पनीर की तरह स्केट।" ... यह इस विशेष प्रदर्शन के साथ विदेश में हमारी पहली यात्रा है। हमने सोचा था कि हम इसे पहले फ्रांस में दिखाएंगे। लेकिन ऐसा हुआ कि हमने यूक्रेन में मौलिन रूज अस्पताल के साथ दौरा किया और अब हम दुबई पहुंचे हैं।

... मैं तात्याना को पूरक करना चाहता हूं और कहता हूं कि एक अभिनेता का पेशा, उसकी सभी कठिनाइयों और उतार-चढ़ाव के बावजूद, फिर भी बहुत प्रिय है। क्योंकि यह एक ऐसा पेशा है जो बड़ी संख्या में बैठकें और संचार देता है। ठंड और बर्फीली सर्दियों के बीच दुबई को गर्म और धूप देने के लिए एक यात्रा के रूप में इस तरह का एक अन्य अवसर क्या दे सकता है, और न केवल एक यात्रा, बल्कि एक नौकरी जो आपको खुशी के साथ व्यापार को संयोजित करने की अनुमति देती है। मुझे लगता है कि हम सभी, निश्चित रूप से थक जाते हैं, लेकिन हम अपने शिल्प से बहुत अधिक प्राप्त करते हैं जितना हम उस पर खर्च करते हैं। इसके अलावा, यह दुबई में दूसरी बार आया है। और मैं खुद दिलचस्पी रखता हूं, क्योंकि यहां, मातृभूमि से दूर होने के नाते, उनके भाषाई वातावरण से, लोग थिएटर में जाते हैं। और किसी कारण से मुझे ऐसा लगता है कि आज मैं अपने पहले प्रदर्शन के मुकाबले बिल्कुल अलग हॉल देखूंगा।

आखिरकार, हमारा प्रीमियर यहां कई लोगों के लिए एक चमत्कार के समान था, जैसे कि सर्दियों के बीच में स्नोबोर्ड्स खिल गए थे, और रूसी कलाकार पहुंचे। और अब, बस सही, हॉल में कुछ सही होगा ...

ओलेसा ज़ेलेज़नीक - थिएटर और फिल्म अभिनेत्री

... जिन्न नहीं ... एक प्रदर्शन हमेशा एक रहस्य है। खेलना शुरू करना, हम कभी नहीं जानते कि यह विकसित होगा या नहीं। उदाहरण के लिए, मेरे लिए हमेशा यह बात अजीब है कि मेरी कौन सी भूमिका सबसे अच्छी है। जब मैं एक भूमिका निभाता हूं, तो मुझे यह पसंद है, और अगले एक, जिसके बारे में मुझे अभी तक पता नहीं है, और भी बेहतर होने की संभावना है, और इसके पीछे आम तौर पर सबसे मनोरंजक है ...

... यह अफ़सोस की बात है कि हाल ही में प्रमुख अभिनेताओं का निधन हो गया है। हालांकि वे आमतौर पर कहते हैं कि कोई अपूरणीय लोग नहीं हैं, लेकिन जब ऐसे शक्तिशाली और प्रतिभाशाली व्यक्तित्व निकलते हैं, तो यह बहुत दर्दनाक हो सकता है।

... ऐसे कई निर्देशक हैं जो दिलचस्प हैं और साथ काम करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, इस नाटक के निर्देशक विक्टर शमीरोव को ही लें। मैं उसके साथ कुछ नया काम करना पसंद करूंगा। वह, मेरी राय में, बहुत दिलचस्प है, और पूरी तरह से अलग कहानियों का निर्माण करने में सक्षम है - हास्य, सूक्ष्म नाटक, और मानव त्रासदी ...

... मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है कि हम दुबई में समाप्त हो गए। हम यहां पूरे दिन प्रदर्शन से पहले विश्राम करते हैं, समुद्र में तैरते हैं, अंतहीन खाते हैं। पहली बार अमीरात में पहुंचकर, मैं वास्तव में बच्चों के साथ यहां वापस आना चाहता हूं।

अलीना सर्गेवा - अभिनेत्री

... मुझे अपनी सभी भूमिकाएँ पसंद हैं, क्योंकि इतना कम किरदार निभाया गया है। मैं इस तारकीय मंडली के हिस्से के रूप में अच्छा और सहज महसूस करता हूं। और मुझे खुशी है कि मैं यहां अमीरात में समाप्त हो गया, और आज मैं सुंदर दृश्यों के साथ इस मंच पर खेलूंगा ...

... हॉल जम गया। दो घंटे में फिट होने वाली दो क्रियाएं, एक सांस में चमकती हैं। और उनके साथ मिलकर हमारे समकालीनों की आंखों के सामने एक बहुत दूर की कहानी नहीं उड़ती थी, जो एक बार दुनिया के सभी लोगों को नुकसान की कड़वाहट, और जीत की खुशी, और सहानुभूति की क्षमता और खुद को कम से कम छोटी, लेकिन छुट्टियों के लिए व्यवस्थित करने की इच्छा से जुड़ी थी।

हम, दर्शकों, एक बार फिर दुबई में "स्वतंत्र थिएटर प्रोजेक्ट" के दौरे के आयोजकों को एक जीवित, देशी और ऐसी समझदार कला के साथ मिलने की अप्रत्याशित खुशी के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं जिसे "थिएटर" कहा जाता है।

वीडियो देखें: Operation Mr Bean. Funny Clips. Classic Mr. Bean (मई 2024).