जीवन पीड़ित है - ऐसा लगता है कि यह बौद्ध धर्म के मूलभूत सत्य में से एक है। मेरे मामले में, यह वियतनामी धरती पर मेरे प्रवास के पहले मिनटों में सचमुच प्रभावित करना शुरू कर दिया। हो ची मिन्ह सिटी में हवाई अड्डे पर, जिसके माध्यम से मैंने हनोई के लिए उड़ान भरी, मैं भयानक कटिस्नायुशूल से मारा गया था, लगभग शाब्दिक रूप से मुझे आधे में झुकने के लिए मजबूर किया गया था। मुझे उन अप्रिय क्षणों से बचने में क्या मदद मिली? बेशक, वियतनाम में हास्य की भावना जिसके साथ कोई भी समस्या नहीं है।
हनोई हवाई अड्डे नोई बाई में, एक ड्राइवर मुझसे मिला, लगभग 14 साल के एक छोटे लड़के की तरह लग रहा था (वियतनाम आम तौर पर एक बड़े हाई स्कूल की तरह दिखता है) एक हड़ताली संकेत के साथ: WELCOME, MR। लेविन चक्रवात।
यह एक ऐसा उपनाम है - "सिरिलिक लेविन" - किसी अज्ञात कारण से कि मेजबान पक्ष ने मुझे विनियोजित किया। और यह उसके अधीन था कि पर्यटकों की सभी आधिकारिक सूचियों में मेरा उल्लेख था।
-क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं? मैंने छोटे लड़के से पूछा।
"नहीं," उसने जवाब दिया, बदले में मुझे एक उज्ज्वल मुस्कान दी।
रूसी? नहीं? शाबाश कोई समस्या नहीं।
यह कैसे, या ऐसा कुछ है, स्थानीय आबादी के साथ मेरे बाद के सभी संवाद हुए। शुरुआत से ही वियतनामी के साथ संबंध काफी गर्म रहे हैं। वे समझ नहीं पाए कि मैं क्या कह रहा हूं, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि वे क्या कह रहे थे।
हनोई की पहली छाप एक टीथिंग एंथिल है। मेरे जीवन में कभी मैंने इतने लोगों को नहीं देखा है: कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई से पहले खान मामिया की भीड़, केवल मोटरसाइकिलों पर। हां, यह परिवहन का सबसे लोकप्रिय और सबसे सुविधाजनक साधन है: इस तरह के तंग क्वार्टरों में कार चलाना बहुत कठिन है। मैं सच के खिलाफ पाप नहीं करूंगा यदि मैं कहता हूं कि इस शहर में रूसी ड्राइवर बस गैरेज नहीं छोड़ सकता है।
छोटे लड़के ने मुझे कंपनी के कार्यालय में ले जाया, जहां मुझे दौरे के लिए भुगतान करना पड़ा। कंपनी के प्रबंधक, "एक लड़का जो पहले से ही 12 साल का है," ने विनम्रता से कार का दरवाजा खोला:
- मि। लेविन सिरिलिक?
"हां," मैंने अपने नए उपनाम से जवाब दिया।
वियतनाम में आपका स्वागत है! मेरा नाम है:
हालांकि, निश्चित रूप से, मुझे उनका नाम याद नहीं था। प्रबंधक द्वारा आरोपित, मैं कार्यालय का नेतृत्व किया। वियतनाम में - कार्यालय, दुकानें, कैफे और अन्य संस्थानों में सब कुछ बहुत छोटा है, लेकिन कुछ पूरी तरह से छोटा है। मुझे जिस कार्यालय की आवश्यकता थी, वह कोई अपवाद नहीं था। वैसे, यहां के कमरों के दरवाजे या तो बंद नहीं होते हैं, या वे बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं। वियतनामी एक खुले लोग हैं। उन्हें दरवाजों की आवश्यकता क्यों है?
कमरे के प्रवेश द्वार पर लगभग हमेशा मोटरसाइकिल या साइकिल होती है। और दोपहर के भोजन के समय, लोग सिर्फ दफ्तरों को छोड़ते हैं, फुटपाथ पर सही बैठते हैं, चीनी काँटा, चावल, नूडल्स निकालते हैं और चुपचाप खाते हैं, किसी पर ध्यान नहीं देते हैं। कोई यह नहीं सोचता है कि यह किसी के माध्यम से जाने से रोक सकता है, असुविधा पैदा कर सकता है, और यदि यह किसी को परेशान करता है, तो कोई भी नाराज नहीं है। इस देश में, सामान्य रूप से, कोई भी नर्वस नहीं है और एक-दूसरे पर अपनी आवाज़ भी नहीं उठाता है। वियतनामी ऐसा व्यवहार करते हैं मानो उन्हें यकीन है कि वे हमेशा जीवित रहेंगे। और अगर अनंत काल आगे रहता है, तो सभी छोटी चीजों के बारे में चिंता क्यों करें?
मैंने दौरे के लिए भुगतान किया और प्रबंधक से मुझे निकटतम मुद्रा कार्यालय में ले जाने के लिए कहा, ताकि वे स्थानीय मुद्राओं से परिचित हों। एक्सचेंज में, मैंने दो सौ डॉलर के बिल निकाले और उन्हें कैशियर को दिए। जब उन्होंने 500 हजार डोंगियों की गिनती की, तो मेरे चेहरे पर आश्चर्य व्यक्त हुआ। जब राशि एक मिलियन तक पहुंच गई, तो मेरी आँखें, पहले से ही चौकोर, मेरे माथे पर चढ़ गईं। डेढ़ लाख। दो। ढाई। तीन !!! दो सौ रुपये के लिए तीन "नींबू"! कॉमरेड हो ची मिन्ह ने मुझे आखिरी 100,000 वें नोट से ख़ुशी से देखा। मुझे अपना परिचय दें: मि। लेविन सिरिलिक, आधिकारिक वियतनामी करोड़पति।
हालाँकि, यह अब मज़ेदार नहीं है, मैंने सोचा, हनोई कैफे में बैठकर एक छोटे चम्मच के साथ सफेद चावल खाएं। रेडिकुलिटिस को जाने नहीं दिया, लेकिन यह केवल सात का पहला दिन है। क्या करें? दुख और उसके कारणों के अलावा, पीड़ा से मुक्ति और मुक्ति का मार्ग भी है। इस तरह कैसे पाएं?
तो मुझे वियतनाम के बारे में क्या पता है? अमेरिकी साम्राज्यवादियों के खिलाफ वियतनामी लोगों का मुक्ति संघर्ष: नहीं, यह स्पष्ट रूप से मेरी मदद नहीं करेगा। और क्या?
अंत में यह मुझ पर dawned: बाम! एक स्टार के साथ एक लाल ट्यूब में! पुराने सोवियत काल में, यह हर फार्मेसी में बेचा गया था। अच्छा उपाय। निश्चित रूप से ऐसा कुछ अब होना चाहिए। एक फार्मेसी खोजने की आवश्यकता है। मुक्ति का मार्ग कहाँ है?
वेट्रेस ने कहा "गुड इवनिंग"। शायद वह कुछ और शब्द जानती है?
- क्षमा करें। क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ, कृपया? मैं केमिस्ट की तलाश में हूं। क्या कैफ़े के पास कोई केमिस्ट है? 1
एक जवाब के बजाय, वेट्रेस ने मुझे एक सनी मुस्कान दी, लेकिन उसके सिर को नकारात्मक रूप से हिला दिया।
"दवाएं," मैंने एक और प्रयास किया। - गोलियां!
सौभाग्य से मेरे लिए, दो पेल-फेस वाली महिलाएँ अगली टेबल पर बैठी थीं, जिन्होंने मुझे समझाया कि फार्मेसी इतनी दूर नहीं थी। कुछ मिनट बाद मैं पहले से ही मौजूद था।
एक बुजुर्ग सेल्समैन ने फ़ार्मेसी काउंटर पर खड़े होकर दूसरे वियतनामी के साथ एनिमेटेड बातचीत की। मैं दो या तीन मिनट के लिए खड़ा था, चिकित्सा की आपूर्ति के आसपास देख रहा था और उम्मीद कर रहा था कि वह मुझ पर ध्यान देगी। लेकिन व्यर्थ में: विक्रेता ने मुझे नोटिस नहीं किया, उत्साह से चैट करना जारी रखा। इन लोगों के साथ किसी भी भाषा में बात करना बेकार है। अभिनय करने की जरूरत है।
"कागज," मैंने निर्णायक रूप से कहा, यह इशारा करते हुए कि मैं लिखने जा रहा था। सेल्सवुमेन ने मुझे एक कागज दिया।
"BALSAM," मैंने कागज पर एक कीवर्ड लिखा। सेल्समवैन ने अपना सिर हिलाया, मीठे से मुस्कुराना नहीं भूली। हां, यह नहीं हो सकता है कि यह मौजूद नहीं है!
- मेरी बात सुनो! पीठ, समस्याएं, ओह, ओह, समस्याएं, ”मैंने अपनी पीठ के निचले हिस्से की ओर इशारा किया, जिससे दर्द का एक कगार बन गया। दोनों वियतनामी ने भी अपने सिर हिला दिए: वे कहते हैं, हां, हम समझते हैं।
- बालसम, - मैंने कागज के एक टुकड़े पर पोक किया, - स्मियर करने के लिए, व्हेक-व्हेक, और अच्छा। अच्छा है! - मैंने एक ख़ुशी भरी घिसाई की।
दोनों वियतनामी महिलाओं ने भी प्रतिक्रिया में अपने सिर को सहलाया।
कुछ मिनटों के बाद, सेल्सवुमेन ने व्हाइट टाइगर बाम के साथ प्रतिष्ठित ट्यूब को बाहर निकाला। बाघ ताकत का प्रतीक है, और सफेद अच्छा और हल्का रंग है। व्हाइट टाइगर ने वास्तव में जल्द ही मुझे अपने पैरों पर उठा लिया।
नेता के साथ बैठक
आमतौर पर दर्शनीय स्थलों की यात्रा का पहला दिन शहर का दर्शनीय स्थल होता है, मुख्य आकर्षणों के बारे में कहानियाँ, फोटो खींचने के लिए रुकना आदि। लेकिन हनोई का दौरा खास है। शहर का मुख्य गौरव हो ची मिन्ह सिटी का मकबरा है। दुनिया में ऐसी केवल चार जगहें हैं: रूस, चीन, उत्तर कोरिया और यहाँ। इसलिए जगह बहुत दिलचस्प है।
मकबरे के रास्ते में, पर्यटकों ने कैमरे और वीडियो कैमरे छीन लिए। वे सभी दो में निर्मित (मुझे एक जापानी महिला के साथ जोड़ा गया था) और गठन की ओर ले गए। अगर मैं गलत नहीं हूं, तो आखिरी बार जब मैं रैंक में आया तो 10 वीं कक्षा के एनवीपी पाठ में था।
रास्ते में हर जगह औपचारिक सफेद वर्दी में प्रहरी खड़े थे; उनके चेहरे सख्त और एकाग्र थे। मैं, इसके विपरीत, चीकू ने मेरे हाथों को अपने चमड़े के कोट की जेब में डाल दिया और तुरंत संतरी की टिप्पणी प्राप्त की। जेब से हाथ बाहर निकालना पड़ा। मेरे आगे, ब्राजील के एक पर्यटक को अपनी टोपी हटाने का आदेश मिला। और इसलिए हम महान नेता के शरीर तक पहुँचने के साथ पूरे मकबरे का निर्माण करते हैं। धीरे-धीरे और चुपचाप शरीर की परिक्रमा करते हुए, जमे हुए प्रहरी की कड़ी निगाहों के नीचे, हम अगले समूह के लिए रास्ता देते हुए, निकास की ओर बढ़ गए।
मेरा गुप्त सपना सच हो गया। अब, अच्छे कारण के साथ, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि मैंने इस हो ची मिन्ह सिटी को एक ताबूत में देखा था। शब्द के शाब्दिक अर्थ में।
जादू
10 जनवरी को, सोमवार को विदेशी पर्यटकों के एक "सीमित दल" के हिस्से के रूप में, मैं होआ लू नामक एक जगह पर पहुंचा, जहां से मुझे ताम कोको के लिए एक छोटी नाव पर यात्रा करनी थी, जो "थ्री ग्रोटो" के रूप में अनुवाद करती है, जो प्रकृति का एक अद्भुत सुंदर निर्माण है।
स्वीडिश पर्यटक के साथ, हमने नाव में कदम रखा, और हमारी रोवर, लगभग 30 साल की एक पतली महिला, ने एक ओअर के साथ पहला झूला बनाया।
इस देश में प्रकृति एक जीवित जीव के समान है। यहाँ सब कुछ - हवा, पहाड़, चट्टानें, गुफाएँ, खड्ड, आकाश, नदी - जैसे कि साँस लेना, अपना जीवन जीना। हवा बहती है, यह ठंडा हो जाता है, और ऐसा लगता है कि यह हवा को उड़ाने के लिए नहीं कहने के लायक है, और यह बंद हो जाएगा। पर्वत विचित्र रूप से जानवरों के आकृतियों या उसके भागों से मिलते जुलते हैं। कुछ अजगर की पूंछ की तरह है, और कुछ बाघ के सिर की तरह। और ऐसा लगता है कि एक पल भी, और ड्रैगन अपनी पूंछ को हिलाता है; एक और पल - बाघ बढ़ जाता है और इनायत से आसपास के जंगल में अपने शिकार के बाद भागता है। गुफाएं समानांतर दुनिया के प्रवेश द्वार की तरह दिखती हैं, जो आत्माओं का निवास स्थान है। यह ऐसा है मानो नदी खुद आपको सही दिशा में ले जाती है, आपकी शांति और सुरक्षा की रक्षा करती है।
यदि आप इस सभी सुंदरता को प्यार और समझ के साथ व्यवहार करते हैं, तो प्रकृति आपको जवाब देगी। ऐसा ही है, सदियों से, लोग यहां रहते हैं - बाहरी दुनिया के साथ सद्भाव में। इसलिए, वे खुद को आसानी से और आत्मविश्वास से प्रकृति की महान शक्ति को महसूस करते हुए, सब कुछ के अनुकूल हो जाते हैं। और ऐसे समर्थन से क्या डर सकता है?
हमारी नाव धीरे-धीरे तीन खांचे में प्रवेश कर गई। और अचानक यह अचानक अंधेरा हो गया, प्रकाश गायब हो गया, और पानी के माध्यम से केवल एक ऊर काटने की आवाज ने बाकी को परेशान किया। और विपरीत छोर से कुछ सेकंड के बाद एक और नाव उसके हाथों और हाथों में पर्यटकों के साथ उसी पतली महिला के साथ कुटी में प्रवेश कर गई।
फिर हमारे वियतनामी ने अचानक गाया। इसलिए, जैसा कि इस देश की महिलाएं ही गा सकती हैं। अपनी अतुलनीय, जादू की तरह जादू की भाषा में। इस गीत में और इसकी आवाज़ में कितनी शक्ति और प्रकाश था! एक अन्य वियतनामी ने दूसरे छोर से उसका उत्तर दिया। दो स्वर एक में विलीन हो गए, और अचानक सब कुछ अपना अर्थ खो दिया, यह कहीं नहीं गया, शून्य में गिर गया। यह क्या है यहाँ मेरे साथ क्या हुआ? निर्वाण?
देर से पीछे हटना
अगली सुबह मैं होटल के लॉबी में एक गाइड के इंतजार में बैठी थी। मैंने पहले ही होटल से बाहर की जाँच की, क्योंकि अगला भ्रमण दो-दिवसीय था: मुझे हा लॉन्ग बे के पास कैट बा द्वीप पर रात बितानी थी। मुझे पहले बस से जाना था, और फिर अन्य पर्यटकों के साथ नौका द्वारा।
आमतौर पर एक दर्शनीय स्थल बस होटल के आसपास लोगों को इकट्ठा करती है। और सभी के एक साथ होने के बाद, दौरा शुरू हुआ। अंत में एक गाइड आया और हम होटल से चले गए।
बाहर निकलने के तुरंत बाद, कुछ निर्दयी प्रीमियर ने मुझे सीने में दबा लिया। आज कुछ पहले जैसा नहीं था। लेकिन क्या? और फिर एक कूबड़ ने मुझे मारा। कोई बस नहीं थी! वह मुझे सभा स्थल पर क्या ले जाएगा? एक मोटरसाइकिल? क्या वह मुझे मोटरसाइकिल पर ले जाएगा? अरे नहीं यह नहीं हो सकता! यह पहला दिन नहीं है जब मैं इस शहर में रहा हूँ और मुझे इस बात का अंदाज़ा था कि यहाँ किस तरह की हलचल है। मुझे जगह कैसे मिलेगी?
खैर, रवाना हो गए। समझ गया, लानत है। मुझे खुद पर कुछ अचेतन गुस्सा आया। आप यहां क्या कर रहे हैं? विदेशी, वह चाहता था, आप देखें। जीवन उबाऊ हो गया है। क्या, कहीं और नहीं जाना है? अब तुम विदेशी हो जाओ! पूर्ण कार्यक्रम के अनुसार। दो चीजों में से एक: या तो एक दुर्घटना या एक टूटे हुए दिल।
लेकिन पीछे हटने में बहुत देर हो गई। इस दुनिया में किसी भी चीज़ से डरना नहीं चाहिए। मानसिक रूप से खुद को पार करते हुए, मैं उनकी मोटरसाइकिल के लिए एक गाइड के लिए गया। वियतनामी काफी आत्मविश्वासी और आशावादी दिखे। उसने चतुराई से मेरे दोनों बैग अपने नीचे फेंक दिए, उसने मुझे पीछे की सीट पर इशारा किया, ख़ुशी से खुद को पक्षों पर ताली बजाते हुए कहा: वे कहते हैं, कस के पकड़ लो, नहीं तो तुम गिर जाओगे। और हम मोटरसाइकिल, साइकिल, कार और सिर्फ लोगों के साथ सड़क मार्ग पर चले गए।
"ठीक है, यह अंत है," मैंने सोचा, जब चालक ने अपनी मोटरसाइकिल को एक साथ दो कारों पर सीधे निशाना बनाया। "वह कहाँ जा रहा है? माँ!"
मैं अपनी आंखों को निचोड़ने के लिए पहले से ही तैयार था, जैसा कि स्क्रीन पर सस्ते कॉमेडी के हीरो करते हैं, लेकिन नहीं: आखिरी समय में एक सूंघ, और वियतनामी दो मशीनों के बीच किसी तरह के अंतर को खिसकाने में कामयाब रहे। खतरा टल गया है। और इसलिए हमने एक तरफ से दूसरे मोड़ पर डाइविंग, जंपिंग, युरक - सभी रास्ते निकाले। और अपने "लोहे के घोड़ों" से गधे के दाहिने हिस्से में मुझे प्रकृति के अन्य बच्चों द्वारा सम्मानित किया गया।
लेकिन यह क्या है? मोड़ की वजह से एक सफेद मतीज़ हमारी तरफ आ रहा है! "हमारे पिता,
जैसे तू स्वर्ग में होगा
पवित्र नाम तुम्हारा है: "
लेकिन नहीं, और इस बार "लोहे के घोड़े" के माध्यम से फिसलने में कामयाब रहे।
- ओ.के. - वियतनामी ने मुझ पर खुशी से झांका।
- ओ.के. - बहुत मजा नहीं आया, मैंने जवाब में कहा। किसी कारण से, उनका आशावाद और आत्मविश्वास मुझे प्रेषित नहीं किया गया था।
और अंत में, हम एक अपेक्षाकृत चौड़ी सड़क पर चले गए। फिर गरजने लगी और बारिश की पहली बूंदें स्वर्ग से पृथ्वी पर गिर गईं। मेरे खुले रेनकोट के फर्श को हवा ने बड़ी आसानी से लहराया। हम लोगों, कारों, मोटरसाइकिलों के प्रवाह में विलीन हो गए, और यह सब बारिश और हवा के साथ मिश्रित हो गया, कुछ अनपेक्षित ...
मैं कहाँ हूँ निर्वाण में?
मैंने छोड़ दिया, और किश्ती के साथ हवा ने दूरी में तर्क जारी रखा।
बादलों का प्रतिबिंब एक तूफानी नदी में घुल गया।
मैं अपने रास्ते पर हूँ और मुझे कोई चिंता और चिंता नहीं है।
मेरी अकेली नाव, लहर को तोड़कर तैरती है ...
कल शाम को 
- मि। लेविन सिरिलिक? - मेरे कमरे में घंटी बजी।
"हां," मैंने आदतन अपने वियतनामी छद्म नाम का उत्तर दिया।
- मैं पुन: पुष्टि करना चाहूंगा। कल हम आपको 8.45 के बीच होटल में लेंगे। और 9.00 और आपको हवाई अड्डे पर ले जाएगा। क्या यह ओ.के.
- हाँ, यह ओ.के.
- तो, यात्रा कैसी रही?
- यात्रा बहुत अच्छी थी! सच में। आपने मेरे लिए जो कुछ किया, उसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। यह सिर्फ अविस्मरणीय था ।२
1, क्षमा करें, क्या मैं आपसे संपर्क कर सकता हूं? मुझे फार्मेसी की जरूरत है। क्या पास में कोई फार्मेसी होनी चाहिए?
2, मैं कुछ पुष्टि करना चाहता हूं: कल हम आपको 8.45 और 9.00 के बीच उनके होटल से चुनेंगे और आपको हवाई अड्डे तक ले जाएंगे। क्या आप सहमत हैं?
- अच्छा है।
क्या आपको यात्रा पसंद थी?
यात्रा बस अद्भुत थी! यह सच है! सब कुछ के लिए धन्यवाद। आपने हमारे लिए क्या किया है यह बस अविस्मरणीय है!
दिमित्री लेविन
