क्लासिक म्यूज़िक "गोर्जियस रूस्सिया" को ABU DHABI में कला उत्सव के आयोजन में शामिल किया गया। मैक्सिम WENGEROV द्वारा VIRTUOZ VIOLINS और ST.PETERSBURG ACADEMIC फिलीपिंस के मूल निवासियों ने युरी मंदिर TEMIRKANA के लिए बनाया है, जो इस क्षेत्र में स्थित हैं।
एक शाम के लिए प्रसिद्ध रूसी वायलिन वादक मैक्सिम वेंगेनोव देश के सबसे पुराने शास्त्रीय कलाकारों की टुकड़ी के कलाकार बन गए - सेंट पीटर्सबर्ग अकादमिक फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा जिसका संचालन उस्ताद यूरी टेमिरकानोव ने किया। अबू धाबी में वार्षिक कला उत्सव के भाग के रूप में एक शानदार शाम को "शानदार रूस" कहा जाता है जो अमीरात पैलेस होटल के कॉन्सर्ट हॉल के मंच पर हुआ था। कार्यक्रम में P.I. Tchaikovsky और J. Rossini द्वारा काम शामिल हैं।
विश्व प्रसिद्ध कंडक्टर यूरी टेमरकानोव ने ओपेरा द बारबर ऑफ सेविले के एक ओवरचर के साथ संगीत कार्यक्रम शुरू किया, जिसे महान रूसी संगीतकार के अमर कार्यों से बदल दिया गया था। संयुक्त राष्ट्र के सद्भावना राजदूत मैक्सिम वेंगरोव ने कॉनर्ट से वायलिन और ऑर्केस्ट्रा के लिए धुनें और एफ माइनर प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की में सिम्फनी नंबर 4 पर प्रदर्शन किया।
संगीत कार्यक्रम के परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, श्रीमती हुदा अल खामिस कानू, रचनात्मक निर्देशक और अबू धाबी महोत्सव के संस्थापक, ने कहा: "आज शाम हमने देखा कि विश्व शास्त्रीय कला के संरक्षण में रूस का योगदान कितना महान था। हमें एक वास्तविक" सांस्कृतिक संबंध "महसूस हुआ। मुझे कोई संदेह नहीं है। दर्शकों की आम राय यह है कि क्लासिक्स के शानदार कार्यों के संयोजन में संगीतकारों का गुणगान वास्तव में मंत्रमुग्ध कर देने वाला है। "
संगीत शिक्षा के एक सच्चे भक्त, मैक्सिम वेंगेनोव ने संयुक्त अरब अमीरात की राजधानी में रहने के दौरान मुबाडाला पहल के साथ बैक टू स्कूल के हिस्से के रूप में स्थानीय छात्रों के साथ एक बैठक में भाग लिया। उन्होंने जीईएमएस इंटरनेशनल स्कूल ऑफ आर्ट का दौरा किया, जहां उन्होंने प्रतिभाशाली बच्चों को वायलिन वादन में मास्टर क्लास सिखाया। वेन्जरोव के अनुसार, "उन बच्चों के विकास के लिए संगीत आवश्यक है जिनकी क्षमता असीमित है।"
इस संगीत समारोह की पूर्व संध्या पर, हमारे संवाददाता शास्त्रीय संगीतकारों के एक युवा स्कूल के प्रतिनिधि मैक्सिम वेंगरोव के साथ मिलने और बातचीत करने में कामयाब रहे, और यूरी टेमीराकानोव के साथ, जो दुनिया भर में प्रसिद्ध एक प्रसिद्ध गुरु थे। हम आपके ध्यान में इन वार्तालापों की रिकॉर्डिंग लाते हैं ...
वायलिन वादक पुण्योसो मैक्सिम वेंगरोव
मैक्सिम, कृपया मुझे बताएं कि जब आप अबू धाबी कला महोत्सव में भागीदार बने तो आपको कैसा लगा? आपने दुनिया के कई प्रमुख संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया है, यूएई के आपके क्या प्रभाव हैं?
मैं पहली बार अरब प्रायद्वीप आया था। इसलिए, इस तथ्य के अलावा कि अबू धाबी कला महोत्सव में आमंत्रित किया जाना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है, यह इस देश के स्थलों के साथ संयुक्त अरब अमीरात की संस्कृति और परंपराओं से परिचित होने का एक अनूठा अवसर भी है।
मुझे कहना होगा कि यहाँ एक अद्भुत त्योहार है जो न केवल प्राच्य, बल्कि शास्त्रीय पश्चिमी संगीत को भी बढ़ावा देता है। यह निश्चित रूप से, ऐसे युवा, लेकिन तेजी से विकासशील देश के लिए एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण है। संगीत एक सार्वभौमिक अवधारणा है। वह भगवान है, और वह सभी के लिए एक है, हालांकि दुनिया में कई धर्म मौजूद हैं। मेरे लिए, संगीत एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा है, जो कि एस्पेरांतो के समान है, जो सभी के लिए समझने योग्य है। सभी लोग एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं, संगीत कार्यों के सामंजस्य के माध्यम से एक-दूसरे को समझ सकते हैं, ध्वनि के माध्यम से।
महोत्सव के उद्घाटन में, भारत की अद्भुत अनुष्का शंकर द्वारा एक शानदार प्रदर्शन किया गया था। Maestro Yuri Temirkanov और मैं P.I. Tchaikovsky द्वारा संगीत सहित शास्त्रीय कार्यों का प्रदर्शन करेंगे। स्थानीय दर्शकों के लिए यह बिल्कुल नया अनुभव होगा। इसके अलावा, त्योहार के कार्यक्रम में दुनिया भर के कलाकार शामिल हैं - तुर्की, ग्रेट ब्रिटेन, सीरिया, लेबनान और कई अन्य। और यह एक अलग अनुभव होगा। एक शब्द में, मुझे बहुत खुशी है कि मैं यहां हूं और उत्सव में भाग लेता हूं।
आप एक प्रसिद्ध वायलिन वादक हैं, जो शिक्षण में लगे हुए हैं और कंडक्टर के पेशे पर प्रयास कर रहे हैं। हमारे समय के ऐसे महान कंडक्टर के साथ काम करने से क्या होता है जैसा कि यूरी टेमिरकानोव का मतलब है?
मेस्त्रो टेमीकोरानोव इल्या मुसिन द्वारा कला के संचालन के सबसे बड़े स्कूल का प्रतिनिधि है, जिसके साथ मैं बहुत परिचित हूं। मेरे पहले आचरण शिक्षक वाग पपयन थे, जो उसी स्कूल से आते हैं। यूरी खाटूविच टेमिरकनोव के साथ मैंने पश्चिम में एम्स्टर्डम में अपना पहला संगीत कार्यक्रम खेला। मैं केवल साढ़े बारह साल का था। पिछली बार हम लंदन में करीब दस साल पहले मिले थे और संगीत बजाया था। इसलिए अब मेरे लिए यह एक बहुत ही रोमांचक घटना है। यहां हम P.I. Tchaikovsky खेलेंगे। इसके अलावा, अबू धाबी में प्रदर्शन के ठीक बाद, हम उसी लाइनअप में हैं, एक दिन बाद, लंदन में एक कॉन्सर्ट देंगे, बार्बिकन हॉल में, जहां हम सर्गेई प्रोकिएनवे द्वारा वायलिन और ऑर्केस्ट्रा के लिए पहला संगीत कार्यक्रम खेलेंगे।
आपके पास एक बहुत व्यस्त कार्यक्रम है, और, फिर भी, पूर्वाभ्यास के अलावा, आप पहले से ही कहां गए हैं, क्या देखना है?
तीन दिनों के लिए यहां होने के नाते, मैं अमीरात के दर्शकों के साथ मिलने से पहले उत्साह और विस्मय महसूस करता हूं। इस त्योहार का संगठन बिल्कुल अभूतपूर्व है। और यहां बिंदु तकनीकी पक्ष में भी नहीं है, हर चीज में एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण, एक प्रकार की आत्माभिव्यक्ति महसूस होती है।
आप जो भी कहते हैं, यह मध्य पूर्व है, और यहां आप बहुत कुछ सीख सकते हैं - आतिथ्य और सच्ची मित्रता, सतही नहीं, बल्कि खुला और बहुत ईमानदार। यह वास्तव में मुझे प्रभावित करता है। अमीरात पैलेस होटल में एक सुंदर कॉन्सर्ट हॉल है। मुझे लगता है कि कई संगीतकार अपने मंच पर प्रदर्शन करना चाहते हैं।
जैसा कि मैंने देखा है, चूंकि मेरे पास वास्तव में बहुत कम समय है, इसलिए मैं सबसे उत्कृष्ट स्थलों की यात्रा करने की कोशिश करता हूं। मेरे माता-पिता मेरे साथ यूएई के लिए रवाना हुए, इसलिए हम सब मिलकर शेख जायद के नाम पर अमीरात की सबसे बड़ी मस्जिद का दौरा करने में कामयाब रहे। यह सिर्फ एक अद्भुत इमारत है! अपनी सुंदरता और अनुग्रह में अविश्वसनीय। बेशक, मैं बहुत कुछ नहीं देख सकता था, लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमारे पास शहर का पता लगाने के लिए बहुत कम समय होगा। सच है, मैंने रत्न अकादमी केंद्र का दौरा किया, जहां मैंने 5 से 9 साल के बच्चों के लिए एक छोटा मास्टर वर्ग रखा। यह बहुत अच्छा था!
मैक्सिम, आप बच्चों के साथ बहुत काम करते हैं, आप पहले में से एक थे और अभी भी UNISEF के राजदूत हैं, सक्रिय संगीत कार्यक्रम गतिविधियों का संचालन करते हैं, सिखाते हैं। क्या आपके पास खाली समय है?
मुझे पता भी नहीं है मैं समय पर होने का प्रयास करता हूं, यदि सभी नहीं, तो बहुत कुछ। संयुक्त अरब अमीरात में पहुंचने से पहले, श्री स्टुट्त्स्कर और मैं क्लीवलैंड क्लिनिक में थे, जहां मैंने "संगीत और संगीत चिकित्सा" पर व्याख्यान दिया था। एक समय मैं इस समस्या में बहुत निकट था, और अब मेरे लिए यह बहुत दिलचस्प था कि मैं बीमार बच्चों के इलाज में संगीत का उपयोग करने की नई प्रथाओं से परिचित हो सकूं। यहां अबू धाबी में मैंने इस क्लिनिक की शाखा का दौरा किया। और मैं, वास्तव में, वास्तव में इस तथ्य का आनंद लेता हूं कि यूएई में लोग विभिन्न प्रकार के, यहां तक कि गैर-पारंपरिक, चिकित्सा और पुनर्प्राप्ति के तरीकों पर बहुत ध्यान देते हैं। इस देश के निवासी मुझे लोगों को खोजते और उनकी देखभाल करते प्रतीत होते थे।
एक बड़े रूसी भाषी प्रवासी संयुक्त अरब अमीरात में रहते हैं, और रूस और सीआईएस देशों के कई अप्रवासी न केवल आपके संगीत समारोह में आने से खुश होंगे, बल्कि दूसरों को भी इसके बारे में बताने में गर्व महसूस करेंगे। क्या आप अपने हमवतन के लिए कुछ करना चाहते हैं?
सबसे पहले, मैं यह कह सकता हूं कि मैं इस तरह के एक सुंदर, अद्भुत देश में रहने वाले अपने लोगों से थोड़ा ईर्ष्या करता हूं। यूएई एक उच्च विकसित मध्य पूर्वी राज्य है, जिसके बारे में मैंने कई सुखद समीक्षा सुनी हैं। यहां कई अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम हो रहे हैं। लेकिन, देश में होने वाले सभी परिवर्तनों के बारे में सुनना एक बात है, दूसरी बात यह है कि यह सब व्यक्तिगत रूप से देखना है। मुझे सुखद आश्चर्य हुआ! इन छोटे चार दिनों के दौरान मुझे बहुत सारे इंप्रेशन और सकारात्मक भावनाएं मिलीं।
मुख्य बात मैं संयुक्त अरब अमीरात के सभी रूसी भाषी निवासियों को शुभकामना देना चाहता हूं कि वे विदेश में रहते हुए भी रूस के साथ संपर्क न खोएं। मुझे यकीन है कि हम जो कर रहे हैं वह हमें महान रूसी संस्कृति का हिस्सा लाने की अनुमति देता है जहां हम एक निश्चित समय में हैं। इसलिए, मुझे लगता है कि पश्चिम और पूर्व के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान आज बहुत महत्वपूर्ण है। अगर हम दीर्घकालिक रूप से देखें, तो रूस और अमीरात सांस्कृतिक संबंधों के लिए पूरी तरह से क्रांतिकारी दृष्टिकोण प्रदर्शित करते हैं, जो निश्चित रूप से भविष्य की पीढ़ियों के लिए फल होगा।
बहुत बहुत धन्यवाद, मैक्सिम। हम आपकी प्रस्तुति के लिए तत्पर हैं।
मेस्त्रो यूरी तिमिरकनोव
शुभ दोपहर, यूरी हट्वेविच। मुझे अबू धाबी में आपका स्वागत करने की अनुमति दें और कला महोत्सव के कार्यक्रम में भाग लेने के लिए धन्यवाद दें। संयुक्त अरब अमीरात में प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किए जाने पर आपको क्या महसूस हुआ?
थोड़ा अजीब, क्योंकि मैं पहली बार इन हिस्सों में आया था। मैं यह देखना चाहता था कि संयुक्त अरब अमीरात क्या है। ऐसा हुआ कि मैं लगभग हर जगह रहा हूं, लेकिन यहां कभी नहीं। मेरा एक पेशा है जिसमें एक देश से दूसरे देश जाना शामिल है। यह क्षेत्र है, अफसोस, मेरे लिए एक रहस्य है। मुझे यहां तक अफसोस है कि हम यहां केवल एक संगीत कार्यक्रम देंगे, और दो या तीन नहीं। संभवतः, तकनीकी कारणों से, यह संभव नहीं है।
मेस्त्रो, आप चार यूएसएसआर स्टेट पुरस्कारों के विजेता हैं। कृपया मुझे बताएं कि यह वर्तमान रूस में आपके लिए कैसे काम करता है, जब यह आसान था - सोवियत अतीत या रूसी वर्तमान में?
मुझे ऐसा लगता है कि यूएसएसआर में संगीतकारों को अन्य शैलियों - साहित्य या कला के प्रतिनिधियों की तुलना में थोड़ा आसान था। संगीत और विशेष रूप से शास्त्रीय संगीत, अधिकारियों के लिए कुछ समझ से बाहर है। इसलिए, हम निश्चित रूप से आसान थे। एक और बात यह है कि सोवियत संघ में रहना घृणित था। अब, चूंकि रूस एक सभ्य देश है, इसलिए यह कम से कम, इसमें होना और काम करना सामान्य हो गया है। मुझे खुशी है कि मैं इस समय तक बची हूं।
अबू धाबी में महोत्सव के मंच पर, आप वायलिन वादक मैक्सिम वेंगरोव के साथ प्रस्तुति देंगे। आपको अन्य युवा संगीतकारों के साथ काम करना पसंद है?
यह पहली बार नहीं है जब हम मैक्सिम के साथ काम कर रहे हैं। आपको सच्चाई बताने के लिए, मैं विशेष रूप से बहुत युवा संगीतकारों के साथ काम करना पसंद नहीं करता। दृश्य एक सर्कस नहीं है जहां आप 10 साल के बच्चे को ला सकते हैं और उससे कह सकते हैं: "खेलो!" यह, निश्चित रूप से, उत्सुक है, लेकिन गंभीर नहीं है। असली संगीतकार, जिनके पास लंबे समय तक और गंभीरता से संगीत, उच्च संस्कृति में लगे हुए हैं, उन्हें केवल चालीस साल की उम्र तक चीजों का सार समझ में आता है। 50 साल बाद कंडक्टर, क्योंकि यह जीवन के दूसरे भाग का पेशा है। क्योंकि सबसे पहले आप मंच पर अपने हाथों को लहरते हैं। और तभी आप समझने लगते हैं कि आप क्यों और कैसे लहराते हैं। यह समझ मेरे पास 50 साल बाद ही आनी शुरू हुई। और, शायद, यह न केवल संगीत पर लागू होता है। किसी भी पेशे में, जो कुछ हो रहा है उसे समझने की गहराई उम्र के साथ आती है। लेकिन संगीत में विशेष रूप से। आपको कुछ समझने के लिए दुनिया में थोड़ा जीना होगा। और मुझे लगता है कि जीवन का अनुभव शानदार अकादमिक शिक्षा से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। यह सच है।
एक ऑर्केस्ट्रा एक जीवित जीव है। क्या आपके लिए नए संगीतकारों को आज अपने सुविचारित ऑर्केस्ट्रा में स्वीकार करना कठिन या सरल है? समय के साथ टीम का चेहरा कैसे बदल गया है?
आयरन कर्टन गिरने पर हमने बहुत कुछ खोया। मैं उस बिंदु तक बच गया जहां सभी सर्वश्रेष्ठ छोड़ गए थे। और जब मैं सांस्कृतिक मुद्दों पर व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पुतिन से मिला, तो मैंने उनसे कहा कि सबसे खतरनाक बात सांस्कृतिक परंपराओं को बाधित करना और फिर से शुरू करना है। मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है। यह मोटे तौर पर डार्विन के सिद्धांत के साथ हुआ। यदि मानव सभ्यता का पतन होता है, तो विकास की प्रक्रिया को फिर से शुरू करना आवश्यक होगा। इसके अलावा, आप जानते हैं, आज कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि लोग बंदरों से नहीं, बल्कि लोगों से बंदर निकलते हैं। यह एक नया सिद्धांत है। यानी एक बार बंदरों में बदल गए लोगों की शाखा। हाँ, हाँ! और यह डरावना है।
सबसे खतरनाक बात यह भी नहीं है कि रूस में क्या हो रहा है, सामान्य रूप में "संस्कृति" की अवधारणा अब दुनिया भर में अवमूल्यन की है। क्योंकि नई प्रौद्योगिकियां एक जानवर को लगभग मानव बनाती हैं - आपको सोचने की ज़रूरत नहीं है, आपको पढ़ने की ज़रूरत नहीं है, आपको गुणा तालिका सीखने की आवश्यकता नहीं है। इसलिए, मानवता तेजी से सुस्त होती जा रही है। जो लोग आज गंभीरता से संस्कृति में लगे हुए हैं, वे टेलीविजन के बाहर हैं, शो बिजनेस के बाहर हैं ... वे नहीं जिन्होंने टेलीविजन की जगह को खुद से भरा है, इन सभी चिल्लाहट को। आखिरकार, यह वह है जिसे पूरे लोग "संस्कृति" के प्रतिनिधि के रूप में देखते हैं। और हमारे गरीब बच्चे देखते हैं और सोचते हैं कि अगर वे टेलीविजन पर दिखाते हैं, तो इसका मतलब संस्कृति है। वे यह भी नहीं जानते कि मायाकोवस्की ने लिखा है "क्या अच्छा है और क्या बुरा"। हमने अपने बच्चों को थोड़ा भ्रमित किया। और माता-पिता की नई पीढ़ी उन्हें "अच्छे" और "बुरे" के बीच का अंतर नहीं समझा सकती है, क्योंकि वे खुद भी इसे नहीं समझते हैं। और इसलिए दुनिया भर में लोग अधिक आदिम हो रहे हैं। और विभिन्न देशों में अधिकारियों का मानना है कि संस्कृति एक प्रकार का अनुप्रयोग है ... आप जानते हैं कि हमने संविधान में विकास के लिए धन के आवंटन के बारे में कैसे लिखा है, "आवास और सांप्रदायिक सेवाओं और संस्कृति के लिए धन"। क्या आप आतंक को समझते हैं?
फिर, यदि आप सोवियत संघ के दिनों में वापस जाते हैं, तो शायद यह सही था कि सभी बच्चों को माता-पिता द्वारा संगीत स्कूलों या नृत्य क्लबों में पढ़ना सिखाया जाता था?
आप जानते हैं, आप स्पष्ट रूप से यह नहीं कह सकते हैं। आखिरकार, यदि हम उस समय को देखते हैं, तो जर्मनी में हिटलर के अधीन सड़कों का निर्माण किया गया और बेरोजगारी की दर को कम कर दिया गया, और स्टालिन के तहत, देश के लिए बहुत सारी अच्छी चीजें की गईं, और आगे सोवियत शासकों के तहत इन बच्चों को मुफ्त माध्यमिक शिक्षा प्राप्त करने, संगीत में अध्ययन करने का अवसर मिला। स्कूल, भाग लेने वाले खंड और हॉबी समूह, स्कूलों में घंटों संगीत होता था, जहाँ बच्चे कोरस में गाते थे, बच्चों के अग्रणी शिविर थे ... लेकिन उस देश में रहना असहनीय, घृणित, घृणित था! क्योंकि, आखिरकार, सोवियत लोग गुलाम थे। रोमन साम्राज्य से भी बदतर। क्योंकि रोमन साम्राज्य में, दास सीनेटर बन सकते थे। इतिहास में ऐसे तथ्य थे। दूसरी ओर, निकिता सर्गेयेविच ख्रुश्चेव तीन शिक्षा वर्गों के साथ सीपीएसयू के महासचिव बने। इसलिए, मैं इतना स्पष्ट और स्पष्ट रूप से नहीं बोलूंगा ...
आपने विभिन्न संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया, आप पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। आपको क्या लगता है कि सबसे अधिक आभारी दर्शक कौन है?
हर जगह! वे थोड़ी अलग तरह से स्वीकार करते हैं, क्योंकि कुछ राष्ट्रीय विशेषताएं हैं। लेकिन, सामान्य तौर पर, जो दर्शक सामान्य रूप से संस्कृति से संबंधित होते हैं, वे हर जगह समान होते हैं!
कंसर्ट में आने से श्रोता आपसे क्या उम्मीद करते हैं?
हाँ, भगवान उसे जानता है। सामान्य तौर पर, आप देखते हैं, "लोगों के लिए कला" का नारा सच नहीं है। उच्च कला, यह उन लोगों के लिए है जो इसे महसूस करने में सक्षम हैं, जिनके सिर में पहले से ही अधिक भूरे बाल हैं। और संस्कृति का विशाल "प्रवेश द्वार" हर किसी के लिए है। क्योंकि लोकप्रिय संस्कृति का तात्पर्य वृत्ति और उच्च संस्कृति से है - मनुष्य की भावना से। इसलिए, समाज के उस हिस्से को, जिसे कुलीन कहा जाता है, सच्ची कला से संबोधित किया जाता है। ये लोग संस्कृति को धर्म मानते हैं। मैं एक व्यक्ति हूं, दुर्भाग्य से, एक अविश्वासी। लेकिन जिस तरह एक आस्तिक मंदिर में आता है, और उसके आसपास के सभी आधार, मूर्ख, क्रूर के बारे में भूल जाता है, वैसे ही असली संस्कृति है - यह व्यक्ति की आत्मा को अपील करता है, उसे थोड़ा ऊंचा बनाता है।
विदेशियों के साथ संवाद करना और रूसी क्लासिक्स के बारे में बातचीत शुरू करना, सबसे अधिक बार आप पुश्किन, दोस्तोवस्की, टॉलॉय जैसे नाम सुनते हैं ...
ठीक है, पुश्किन, शायद कुछ हद तक। बल्कि, दोस्तोवस्की और टॉल्स्टॉय। तथ्य यह है कि पुश्किन का अनुवाद नहीं किया जा सकता है। वे शब्दों का अनुवाद करते हैं, लेकिन पुश्किन की भावना को व्यक्त नहीं किया जा सकता है, यह असंभव है ...
लेकिन अगर आप संगीत पर वापस जाते हैं और क्लासिक्स के बारे में बात करते हैं, तो क्या आज कोई संगीतकार है जो मोज़ार्ट, बाख, त्चिकोवस्की, राचमानिनोव जैसे काम बना सकता है? किसका संगीत सदियों तक रहेगा?
मुझे लगता है कि वहाँ है।जिया कंचेली, रॉडियन शेड्रिन, विशेष रूप से अपने कैरियर के पहले छमाही में ... उन्होंने संगीत की दुनिया के लिए बहुत कुछ किया। यद्यपि, सिद्धांत रूप में, मेरा मानना है कि भगवान ने अब विराम ले लिया है, जिससे सभी क्षेत्रों में प्रतिभाशाली लोगों को जन्म देना बंद हो गया है।
आप संयुक्त अरब अमीरात में रहने वाले हमारे हमवतन के लिए क्या चाहते हैं?
सबसे पहले, ताकि वे रूस को न भूलें, भले ही वे यहां हों या किसी अन्य विदेशी देश में।
धन्यवाद, उस्ताद, आपका समय हमारे लिए और आपकी प्रतिभा के लिए समर्पित है।
नौवां कला महोत्सव 11 मार्च से 6 अप्रैल, 2012 तक अबू धाबी में आयोजित किया गया था। इसके कार्यक्रम में आधुनिक और शास्त्रीय कला की पूरी श्रृंखला, हमारे समय की संस्कृति के प्रमुख प्रतिनिधियों द्वारा प्रदर्शन और बड़ी संख्या में शैक्षिक कार्यक्रम शामिल थे। उनके मंच ने ओपेरा प्रदर्शन, और नाटकीय नाटकीय प्रस्तुतियों को देखा, और निकट और सुदूर पूर्व के देशों, भारत और कई अन्य लोगों के सबसे प्रमुख संगीतकारों, गायकों और नर्तकियों का काम किया। क्या अफ़सोस है कि ऐसे त्यौहार, जिनमें सभी समय के दिग्गज सितारे आते हैं, साल में केवल एक बार होते हैं! 
और फिर भी, वर्तमान अबू धाबी महोत्सव के बाकी पुरस्कार विजेताओं और प्रतिभागियों को अपमानित किए बिना, मैं "विवात, रूस!" और एक बार फिर से प्रस्तुत छुट्टी के लिए और सुंदर, दूर और मातृभूमि के निकट संपर्क करने की खुशी के लिए हमारे पुण्योसो को धन्यवाद देने के लिए।
प्रिय मित्र
अबू धाबी में कला महोत्सव के विशिष्ट अतिथि ब्रिटिश रॉयल ओपेरा हाउस मंडली के अभिनेता थे, जिन्होंने पहली बार मध्य पूर्व में कई ऑस्कर के मालिक सर रोनाल्ड नारवुड के नाटक पर आधारित शानदार ओपेरा "डियर फ्रेंड" प्रस्तुत किया, जो रूसी संगीतकार प्योत्र त्चैकोवस्की की निविदा दोस्ती के इतिहास को समर्पित था। उनके मांस, बैरोनेस नादेज़्दा वॉन मेक।
विशेष रूप से इस उत्कृष्ट मध्य पूर्व प्रीमियर के सम्मान में, रॉयल ओपेरा हाउस की मुख्य कार्यकारी महिला जून चिचेस्टर, काउंटेस ऑफ चिचर और ब्रिटिश काउंसिल के प्रमुख सर वर्नोन एलिस, नाटक के लेखक, सर रोनाल्ड नारवुड भी संयुक्त अरब अमीरात में पहुंचे। अमीरात के पक्ष में, त्योहार के संरक्षक को त्यौहार के संरक्षक द्वारा सम्मानित किया गया - शेख नाहयान बिन मुबारक अल नाहयान, संयुक्त अरब अमीरात के उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान मंत्री, और शेख लुबना अल कासिमी, संयुक्त अरब अमीरात के विदेश व्यापार मंत्री।
पीटर Tchaikovsky और Nadezhda वॉन मेक की भूमिकाओं को ब्रिटिश शाही ओपेरा दृश्य साइमन रसेलबेल और डाइम हेरिएट वाल्टर के सितारों ने शानदार ढंग से निभाया। नाटक का कथानक उन पत्रों पर आधारित था जो पीटर टचिकोव्स्की और नादेज़्दा वॉन मेक ने एक दूसरे को लिखे थे। दो लोगों के इस नाटकीय रिश्ते को अमीरात मंच पर प्रस्तुत किया गया था और इसे कामुक स्ट्रिंग संगीत के साथ अनुमति दी गई है और स्वादिष्ट बैले प्रदर्शन द्वारा समर्थित है। "यह प्रेम कहानी, जुनून और दर्द अन्य सभी की तरह चुभ रहा है। लेकिन यह प्रेम कहानी अन्य लोगों की तरह नहीं है, जिसमें उसके साथ घुलने-मिलने वाले पुरुष और महिलाएं अपने जीवन में कभी नहीं मिले। उन्होंने सिर्फ एक-दूसरे को पत्र लिखे। ”सर रोनाल्ड नारवुड ने कहा।
