अनुवाद: नतालिया रेमर "जब मैं 65 साल का हो जाऊंगा, तो मैं पेंशन के लिए मेरी पोस्ट को भेज दूंगा" - OMAR SAFE GOBASH jokes, ALREADY ने रुसिया को मिले मुहावरों के अंतिम चरण के लिए तैयार किया।
वास्तव में, इस पद के लिए एक अधिक सफल उम्मीदवार खोजना मुश्किल है: एक रूसी महिला का बेटा और एक अमीर, यूएई के विदेशी मामलों के पहले राज्य मंत्री, सेफ गोबाश, दो संस्कृतियों के विलय का एक जीवित अवतार है और वास्तव में उन्हें राज्य स्तर पर एक साथ लाने का तरीका जानता है। उनकी जीवनी वास्तव में युवा राज्य का नवीनतम इतिहास है, जिसके बारे में राष्ट्र का साथी विशेष रूप से, पहले व्यक्ति में बोलता है।
मेरी मां रूसी हैं, उन्होंने 1968 में मेरे पिता से सोवियत संघ में शादी की थी। वे लेनिनग्राद में मिले, जहाँ उन्होंने एक इंजीनियर के रूप में शिक्षा प्राप्त की।
* एक वाजिब सवाल यह है कि सिद्धांत रूप में, सेफ़ ओमान के तट पर रहने वाले सेफ सईद गोबाश, जो उस समय एक वास्तविक ब्रिटिश उपनिवेश थे, सोवियत संघ में गिर गए: एक प्रतिभाशाली युवा इंजीनियर को बगदाद विश्वविद्यालय से उन्नत प्रशिक्षण के लिए छात्रवृत्ति मिली, जहाँ उन्होंने 60 के दशक में अध्ययन किया था। वर्ष, भ्रातृ तीसरी दुनिया के देशों के लिए एक समर्थन कार्यक्रम के भाग के रूप में।
मैं जून 1971 में युवा राज्य के गठन से कुछ महीने पहले रास अल खैमाह में पैदा हुआ था, और परिवार में दूसरा बच्चा था। एक युवा देश में सभी अमीरात के आम ध्वज फहराए जाने के बाद, हम अबू धाबी चले गए। 1973 में, मेरे पिता यूएई के पहले विदेश राज्य मंत्री बने। इससे पहले कि मैं 6 साल का हो जाता, मुझे पता नहीं था कि किसी विशेष समुदाय के प्रतिनिधि होने का क्या मतलब है। मैं एक साधारण बच्चा था, स्कूल गया और अपने माता-पिता की देखभाल का आनंद लिया।
25 अक्टूबर 1977 को यह सब बदल गया, जब मेरे पिता को अबू धाबी हवाई अड्डे पर एक फिलिस्तीनी आतंकवादी ने गोली मार दी थी। जैसा कि जांच में बाद में पता चला - गलती से।
उन्होंने सीरियाई मंत्री हैडाम को निशाना बनाया। मैं स्कूल से घर लौटा, जहाँ लोगों की भीड़ मेरा इंतज़ार कर रही थी - सूट और कैंडर्स में। रिश्तेदार, पारिवारिक मित्र, और सभी अजनबी हमारे घर में एकत्रित हुए। जब सब कुछ शांत हो गया, तो जीवन पहले की तरह चलता रहा। हमारी माँ और पिता के रिश्तेदारों ने हमारी देखभाल की। हमने चचेरे भाई के साथ रास अल खैमाह में सप्ताहांत बिताया और मैं उनके समर्थन और देखभाल को कभी नहीं भूलूंगा।
और फिर भी, उसके पिता का नुकसान हो गया, एक शक के बिना, हमारे भविष्य के जीवन के लिए परिभाषित घटना। दो साल के लिए, हम अभी भी उसके लौटने का इंतजार कर रहे थे, और हमें समझ नहीं आया कि क्या हुआ था। इस नुकसान ने मुझे करुणा सिखाई, नुकसान के दर्द को महसूस करने के लिए, यहां तक कि एक अजनबी के लिए भी। और यह क्षमता मेरे साथ हमेशा बनी रही है ...
बेशक, यह तथ्य कि मेरी मां रूसी है, ने एक निर्णायक भूमिका निभाई: उसने हमें अरबी के अलावा एक अलग जीवन का विचार दिया।
उसके लिए धन्यवाद, हमने सीखा है कि विभिन्न संस्कृतियां एक-दूसरे के साथ सद्भाव में मौजूद हो सकती हैं। क्या विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, उसने हमारी आँखें "महान और शक्तिशाली" रूसी भाषा और रूसी शास्त्रीय साहित्य की विरासत को खोल दिया - सबसे ऊपर, लियो टॉल्स्टॉय और दोस्तोवस्की। मैंने चेखव, गोर्की, अखमतोवा, लेर्मोंटोव और पुश्किन को पढ़ा। इसने मुझे अरबी साहित्य के अनुवादकों और अरबी साहित्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार देने के लिए एक कोष बनाने के लिए प्रेरित किया।
सोवियत संघ में मेरी पहली यात्रा 1977 में हुई - मैं अपने दादा और दादी से मिलने ओडेसा आया। वे रयबिंस्क से वहां पहुंचे, जहां मेरी मां हमारे साथ मिलने के लिए आई थी। साथ में हमने कॉसैक नृत्य देखा, जिससे मैं पूरी तरह से प्रसन्न था। फिर, 1982 में, हम मास्को आए, जहाँ मुझे पहली बार लेनिन के बारे में पता चला। सच है, हम समाधि में कभी नहीं गए। मैं 12 साल का था, मैंने रेड स्क्वायर को देखा और राजनीति के बारे में बिल्कुल नहीं सोचा। लेकिन मैंने निश्चित रूप से इस जगह के साथ अपना संबंध महसूस किया, हालांकि यह अबू धाबी से बहुत अलग था।
उमर सेफ गोबैश (अल मैरी)
1971 में रस अल खैमा में पैदा हुए।
उन्होंने बल्लीयन कॉलेज (ऑक्सफ़ोर्ड) से कानून की डिग्री और लंदन विश्वविद्यालय से गणित की डिग्री प्राप्त की।
उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मामलों के मंत्रालय में एक अटैची के रूप में काम किया, न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में देश के हितों का प्रतिनिधित्व किया। उन्होंने दुबई में पहली आर्ट गैलरी में से एक - थर्ड लाइन आर्ट गैलरी की भी स्थापना की।
2008 के बाद से - संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत असाधारण और रूस के प्लेनिपोटेंटियरी।
