पाठ और साक्षात्कार: अनास्तासिया लेलुख "फ्रंट रो फिल्ड एंटरटेनमेंट" CINEMA वितरण कंपनी केवल अरब अमीरात में स्थित है, आधुनिक सहायक फिल्म के साथ दर्शकों का परिचय। DZHANLUKA CHAKRA, प्रबंध निदेशक, ITS सृजन के आधार पर, जो मैं बहुत जल्दी CINEMAS और विभिन्न व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराए गए समग्र सिनेमा में प्रभावी ढंग से फिल्माया गया है। इसके बारे में और कंपनी को कैसे बनाया गया है, इसके बारे में एक CINEMATOGRAPH के लिए प्यार किया है और "रूसी EMIRATES" के लिए एक साक्षात्कार में कई अन्य लोगों के बारे में बताया है।
जियानलुका, कृपया हमें फ्रंट रो फिल्म्ड एंटरटेनमेंट के आगमन के बारे में बताएं।
कंपनी मेरे द्वारा 2003 में बनाई गई थी। उनकी उपस्थिति का कारण सिनेमा के लिए मेरा असाधारण जुनून था, जो मेरे बचपन में पैदा हुआ था। मेरे पिता एक फिल्म वितरक थे। मुझे याद है कि अगली फिल्म बाजार से हर बार उनके घर लौटने की उम्मीद है, जो फिल्म समारोहों के हिस्से के रूप में आयोजित की जाती है, यह देखने के लिए कि उन्हें क्या मिला। बाद में, जब मैं विश्वविद्यालय में था, मेरे पिता अक्सर मुझे फिल्म समारोहों में ले जाते थे ताकि मैं निपुणता के रहस्यों को जान सकूं।
स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, मैंने एक और फिल्म वितरक के लिए काम करना शुरू कर दिया। नई फिल्मों को हासिल किया, विज्ञापन दिया और उन्हें क्षेत्र में वितरित किया, उनके लिए दुबई में एक प्रतिनिधि कार्यालय खोलने में मदद की। फिर वह संक्षेप में रोम के लिए रवाना हो गया, ताकि बाद में, वह यूएई लौट आए और यहां फ्रंट रो फिल्ड एंटरटेनमेंट खोले। यह स्पष्ट है कि मैं बड़े ब्लॉकबस्टर की खरीद नहीं कर सकता था, इसलिए मैंने ध्यान से बाजार को देखा। एक भी वितरक स्वतंत्र फिल्में नहीं लाया, और मैंने इस विशेष स्थान को भरने का फैसला किया। यह पता चला कि मैं बिल्कुल सही था। ऐसी फिल्मों के लिए मेरे दर्शक वास्तव में "भूखे" थे। मेरी गणना पूरी तरह से बंद हो गई है।
यह स्पष्ट है कि फिल्में और सिनेमा आपके लिए एक जुनून हैं, न कि केवल एक व्यवसाय।
बेशक, जुनून। मुझे फिल्म हमेशा पसंद आई। यह मुख्य कारण था कि मैंने इस व्यवसाय में प्रवेश करने का फैसला किया, मैं नई अच्छी फिल्मों को देखने का अवसर दर्शकों के साथ साझा करना चाहता था। यही मैं हर दिन करने की कोशिश करता हूं। क्या आप उस भावना को जानते हैं जब आप अपने दोस्तों के साथ कुछ साझा करने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं? बस यही मेरे काम में मेरा साथ देता है। और इस मामले में दोस्त दर्शक हैं।
यह सब, ज़ाहिर है, बल्कि भोलेपन से शुरू हुआ। मुझे वास्तव में इस बारे में कोई गंभीर उम्मीद नहीं थी। यह तथ्य कि फिल्म वितरण हमारा पारिवारिक व्यवसाय है, इससे मुझे बहुत मदद मिली। कम उम्र से मैंने देखा कि मेरे माता-पिता क्या कर रहे थे और इस व्यवसाय को सीखने में सक्षम थे। मैं कह सकता हूं कि हम, स्वतंत्र फिल्मों के वितरक, एक उद्यमी भावना के साथ फिल्म प्रशंसक हैं।
प्रमुख फिल्म स्टूडियो की दुनिया को अलग तरीके से व्यवस्थित किया गया है। फास्ट एंड फ्यूरियस फ्रैंचाइज़ी जैसे बड़े ब्लॉकबस्टर्स को किराए पर लेने के लिए किसी विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं होती है।
लेकिन फिल्मों को "आशा की किरणों का संग्रह" ("सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक"), "ब्लैक स्वान" ("ब्लैक स्वान"), "127 घंटे" ("127 घंटे"), "माई बिग ग्रीक वेडिंग" ("माई) को सफलतापूर्वक वितरित करने के लिए बिग फैट ग्रीक वेडिंग ") और" ब्लू वेलेंटाइन ", आपको वितरक की वास्तविक महारत की आवश्यकता है!
अपनी शुरुआत के बाद से यूएई में फ्रंट रो फिल्माड एंटरटेनमेंट ने कितनी फिल्मों को लाया है?
2003 के बाद से, हमने 800 से अधिक फिल्मों से मिलकर एक मूवी लाइब्रेरी बनाई है!
2013-2014 के लिए कंपनी की क्या योजनाएं हैं?
हमने अपने अधिग्रहण की संख्या बढ़ा दी है। हम वर्तमान में सिनेमाघरों में 40 नई फिल्मों को दिखाने और कुल 105 फिल्मों को वितरित करने की योजना बना रहे हैं। इसमें मूवी थिएटर, डीवीडी, वीओडी (मांग पर वीडियो) और टीवी चैनल शामिल हैं। इसके अलावा, कई और फिल्में भी चल रही हैं। हमें उम्मीद है कि किसी दिन हम उन्हें मूवी थिएटर में भी दिखा पाएंगे।
आप किस हॉलीवुड फिल्म स्टूडियो के साथ काम करने की योजना बना रहे हैं?
बड़े से - कभी-कभी हम फॉक्स सर्चलाइट के साथ सौदा करते हैं। बाकी के लिए, हम स्वतंत्र फिल्म स्टूडियो के साथ काम करते हैं। उदाहरण के लिए, एक्सक्लूसिव मीडिया, जिसमें "एंड ऑफ़ वॉच" और "रश" जैसी फ़िल्में थीं, साथ ही साथ स्टूडियो कैनाल, फिल्म फोर, प्रोटगॉनिस्ट पिक्चर्स, जेरेमी थॉमस 'हानवे फिल्म्स और कई अन्य।
आप यूएई और जीसीसी देशों के लिए फिल्मों का चयन कैसे करते हैं?
हम अपने अधिग्रहण का 95% तब बनाते हैं जब फिल्में स्क्रिप्टिंग स्टेज पर होती हैं। इसके अलावा, उत्पादकों के साथ व्यक्तिगत संबंधों को भी ध्यान में रखा जाता है, और यह ध्यान में रखा जाता है कि निर्देशक कौन होगा, किन अभिनेताओं को हटाया जाएगा।
क्या आज संयुक्त अरब अमीरात में फिल्म वितरकों के लिए कोई कठिनाई और बाधाएं हैं?
आप उन्हें कैसे दूर करेंगे?
हर फिल्म वितरक के लिए मुख्य कठिनाई, निश्चित रूप से, सेंसरशिप है। मध्य पूर्व क्षेत्र के प्रत्येक देश और जीसीसी देशों के अपने नियम और कानून हैं। पूरे अरब जगत के लिए कोई सेंसरशिप विभाग आम नहीं है। कभी-कभी फिल्म से एक एपिसोड को काटने या दिखाने के लिए पूरे टेप पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय एक विशेष "इंस्पेक्टर" की व्यक्तिगत धारणा पर निर्भर करता है।
हमारे क्षेत्र में बहुत सारे विरोधाभास हैं। उदाहरण के लिए, फिल्म समारोहों के दौरान नवीनता और प्रीमियर बिना सेंसर के क्यों होते हैं? और जब वही फिल्म स्क्रीन पर हिट होगी, तो वह निश्चित रूप से कट जाएगी। मुझे विश्वास है कि सेंसरशिप मानव बुद्धि का अपमान है। पे टीवी में भी यही समस्या है। उदाहरण के लिए, OSN हमेशा बिना कट के फिल्में दिखाता है। वही लोग जो फिल्मों को "कट" करते हैं या दिखाने से रोकते हैं, वे ऑनलाइन पायरेसी से नहीं लड़ते, और कोई शिकायत नहीं करता!
हमें सिनेमा और उससे परे अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के बारे में बताएं।
पसंदीदा फिल्म शैली। स्वतंत्र फिल्में, डार्क थीम।
पसंदीदा फिल्म। उचित सवाल नहीं। मेरे पास सिनेमा की विभिन्न विधाओं में बहुत सारी पसंदीदा फिल्में हैं। मैं तुरंत इस सूची में विश्व प्रसिद्ध हिट्स को शामिल करते हुए कम से कम 20 का नाम ले सकता हूं।
उनमें से: "द गॉडफादर" पहले और दूसरे भाग, "आज सर्वनाश", "एक सपने के लिए प्रार्थना", "सिड और नैन्सी", "हिरण शिकारी", "उग्र बैल", "भगवान का शहर", "कोयल के घोंसले के ऊपर उड़ान"। "," डॉग दोपहर "और कई, कई अन्य। मुझे लगता है कि इस सूची को अनिश्चित काल तक जारी रखा जा सकता है।
पसंदीदा निर्देशक। और फिर से, मुझे बहुतों का काम पसंद है। ये स्पीलबर्ग, कुब्रिक, स्कॉर्सेसी, कुरोसावा, फेलिनी, ओलिवर स्टोन (उनके शुरुआती काम) जैसे स्वामी हैं। नई पीढ़ी के निर्देशकों के रूप में, उनमें से - डेरेन एरोनोफस्की, क्वेंटिन टारनटिनो, गुइलेर्मो डेल टोरो और कई अन्य।
पसंदीदा अभिनेता। अल पैचीनो और रॉबर्ट डी नीरो, बिल्कुल। मुझे स्टीव मैक्वीन, जॉन कैसले, डस्टिन हॉफमैन, बस्टर कीटन से भी प्यार है। अभिनेताओं की एक नई पीढ़ी से - टॉम हार्डी, रयान गैसलिंग, जॉन हैम और, हां, माइकल फेसबेंडर!
पसंदीदा अभिनेत्री। मेरिल स्ट्रीप, मैगी स्मिथ, डायने कीटन, जेसिका चैस्टेन। मैं एम्मा स्टोन से बहुत प्यार करती हूं ... लेकिन इसलिए नहीं कि वह एक अच्छी अभिनेत्री है।
पसंदीदा श्रृंखला। "ब्रेकिंग बैड", "मैड मेन", "क्लाइंट हमेशा डेड है", एनिमेटेड सीरीज़ "फैमिली गाय" और "अमेरिकन डैड", साथ ही साथ "सोप्रानो कबीले"। मैं अभी भी "वायरटैप" देखने जा रहा हूं। हर कोई हठपूर्वक मुझसे कहता है कि वह बहुत अच्छा है।
पसंदीदा गायक। मैं क्लासिक रॉक बैंड पसंद करता हूं: लेड जेपेलिन, पिंक फ्लोयड, द रोलिंग स्टोन्स, द बीटल्स, अल ग्रीन, द डोर्स, और एरिक क्लेटन, बॉब मार्ले, स्टेवी वंडर, नोरा जोन्स, एला फेजरगर्ल, एरेता फ्रैंकलिन को भी सुनता हूं।
पसंदीदा व्यंजन। इतालवी, लेबनानी और जापानी।
पसंदीदा पेय। व्हिस्की जैक डैनियल की।
क्या कोई ऐसी पुस्तक है जिसे आप एक अनुकूलन देखना चाहते हैं?
हाँ, बहुत कुछ। मैं "डायलन डोगा" का अनुकूलन देखना पसंद करूंगा - यह एक इतालवी हॉरर कॉमिक बुक है। मुझे लगता है कि उनमें काफी संभावनाएं हैं। श्रृंखला ब्रिटिश पत्रकार रॉबर्ट फिस्क की पुस्तक, "पीटी द नेशन" पर आधारित है। उसी समय, पायलट श्रृंखला को ओलिवर स्टोन द्वारा शूट किया गया था!
डॉन सिम्पसन, एक अमेरिकी निर्माता, पटकथा लेखक और अभिनेता, "हाई कॉन्सेप्ट: डॉन सिम्पसन एंड द हॉलीवुड कल्चर ऑफ़ आउट्रेसेज" द्वारा पुस्तक के अनुकूलन को देखना दिलचस्प होगा। और शायद केथ रिचर्ड्स द्वारा जीवन, द रोलिंग स्टोन्स के गिटारवादक। यह शानदार होगा!
क्या आपको लगता है कि यूएई में रूसी भाषी समुदाय सिनेमाघरों का दौरा करने के मामले में सक्रिय है?
मुझे ऐसा लगता है। यूएई में बहुत सारे रूसी बोलने वाले रहते हैं। बॉक्स ऑफिस सिनेमा में वे साप्ताहिक रूप से बहुत पैसा कमाते हैं।
क्या आप किसी रूसी-भाषी या रूसी वितरक, फिल्म स्टूडियो के साथ सहयोग करना चाहेंगे या कुछ रूसी फिल्म को यूएई में लाना चाहेंगे?
दुर्भाग्य से, संयुक्त अरब अमीरात में विदेशी फिल्मों के लिए प्यार अभी तक मजबूत नहीं हुआ है। और न केवल यूएई में, बल्कि पूरे मध्य पूर्व में। मुझे पता है कि कई रूसी फिल्में यहां बॉक्स ऑफिस पर थीं, लेकिन उन सभी को जनता को आकर्षित करने के लिए अंग्रेजी में डब किया गया था। उदाहरण के लिए, "नाइट वॉच" और "डे वॉच" जैसे हिट! दोनों फिल्मों को अंग्रेजी में डब किया गया था। विदेशी सिनेमा के सच्चे प्रेमियों के लिए, यह एक प्रतिकारक कारक है।
क्या आप रूसी भाषी फिल्म निर्माताओं के काम से परिचित हैं? क्या आप किसी निर्देशक, अभिनेता, अभिनेत्री, फिल्म को जानते हैं?
बेशक! मुझे याद है कि रूसी में पहली फिल्म जिसे मैंने देखा था, उसे "बाबायगा" कहा गया था। मैं तब बच्चा था। पहले तो वह डर गई, लेकिन फिर उसे उससे प्यार हो गया। मैंने सोलारिस, द सन और अलेक्जेंडर को भी देखा। मुझे वास्तव में आंद्रेई टारकोवस्की और अलेक्जेंडर सोकरोव का काम पसंद है। दुर्भाग्य से, यह सब मैं रूसी में सिनेमा के बारे में जानता हूं।
"रूसी अमीरात" पत्रिका के पाठकों को आपकी शुभकामनाएं।
ताकि वे सिनेमा उद्योग को समर्थन देना जारी रखें! और, शायद, उन्हें कुछ रूसी या रूसी भाषी वित्तीय टाइकून मिले जो यूएई में एक ऑर्थहाउस सिनेमा खोलने का समर्थन करेंगे।
