प्रश्न: मैं लंबे समय से यूएई में रह रहा हूं, और मेरे लिए रूसी में प्रश्नावली भरना मुश्किल है। क्या मैं अंग्रेजी में प्रश्नावली भर सकता हूं?
उत्तर: नहीं, आप नहीं कर सकते। आप कांसुलर विभाग से संपर्क करते हैं और रूसी पासपोर्ट के आदान-प्रदान के लिए दस्तावेज जमा करते हैं - एक दस्तावेज जो रूसी संघ की नागरिकता से संबंधित है। हमारे देश की आधिकारिक भाषा रूसी है। इसलिए, सभी दस्तावेज़ केवल रूसी में भरे हुए हैं।
प्रश्न: मुझे एक विदेशी पासपोर्ट जारी किया गया था, हालांकि, अंग्रेजी में नाम और उपनाम की वर्तनी मेरे विदेशी दस्तावेजों में वर्तनी के साथ मेल नहीं खाती है (एक अलग नागरिकता है)।
उत्तर: रूसी संघ के दूतावास का कांसुलर विभाग पासपोर्ट के प्रसंस्करण को नियंत्रित करने वाले रूसी नियमों के अनुसार सख्त होकर पासपोर्ट जारी करता है। रूसी विदेशी पासपोर्ट में, लैटिन के रूसी अक्षरों को लैटिन में अनुवाद करके पासपोर्ट के मालिक के नाम और उपनाम को लैटिन लिप्यंतरण (कृपया ध्यान दें कि यह किसी भी विशिष्ट भाषा में नहीं है: अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, आदि। विदेशी राज्यों द्वारा जारी किए गए दस्तावेज़ मौजूदा रूसी नियमों को बदलने के लिए आधार के रूप में काम नहीं कर सकते हैं।
प्रश्न: मैंने विदेशी पासपोर्ट के आदान-प्रदान के लिए कांसुलर विभाग को दस्तावेज प्रस्तुत किए हैं; अभी तक कोई समझौता नहीं हुआ है, लेकिन मुझे रूस लौटने की आवश्यकता है। इस स्थिति में कैसे रहें?
उत्तर: इस स्थिति में, आप रूसी संघ में वापसी का प्रमाण पत्र जारी कर सकते हैं।
प्रश्न: मैंने विदेशी पासपोर्ट के आदान-प्रदान के लिए कांसुलर विभाग को दस्तावेज प्रस्तुत किए हैं, अभी तक मंजूरी नहीं मिली है। क्या कांसुलर विभाग अनुमोदन प्रक्रिया में तेजी ला सकता है?
उत्तर: दुर्भाग्य से, कांसुलर विभाग पासपोर्ट जारी करने में तेजी नहीं ला सकता है।
प्रश्न: मैंने एक मिस्र के नागरिक से शादी की है, और मैं रूसी दस्तावेजों में नाम बदलकर एक नया बनाना चाहता हूं। अगर मैं रूस में पंजीकृत हूं तो मैं यह कैसे कर सकता हूं?
उत्तर: रूस में रूसी संघ के नागरिक के निवास स्थान (पंजीकरण) के आंतरिक पासपोर्ट को बदलने के बाद ही मालिक के नाम के लिए एक नया पासपोर्ट जारी किया जाता है।
प्रश्न: क्या मैं वाणिज्य दूतावास के माध्यम से एक आंतरिक रूसी पासपोर्ट प्राप्त कर सकता हूं? उत्तर: नहीं। यह रूस के एफएमएस के निकायों की विशेष क्षमता है, और आंतरिक पासपोर्ट के प्रतिस्थापन को व्यक्तिगत रूप से और रूस में किया जाना चाहिए।
प्रश्न: क्या वे विनिमय के दौरान एक पुराने पासपोर्ट का आदान-प्रदान करते हैं?
उत्तर: पुराने पासपोर्ट को मालिक को छोड़ दिया जाता है।
प्रश्न: क्या मुझे वाणिज्य दूतावास में इलेक्ट्रॉनिक चिप के साथ एक नया पासपोर्ट मिल सकता है?
उत्तर: नहीं। आज तक, संयुक्त अरब अमीरात में रूस के कांसुलर कार्यालयों में बायोमेट्रिक पासपोर्ट जारी करने के लिए संक्रमण का समय निर्धारित नहीं किया गया है, और वे एक चिप के बिना, मशीन-पठनीय लाइन के साथ "पुराने" पासपोर्ट जारी करना जारी रखते हैं। जब एक नए नमूने के पासपोर्ट जारी करने के समय पर निर्णय लिया जाता है, तो हम इस बारे में सूचित करेंगे।
प्रश्न: विदेशी पासपोर्ट पर तस्वीरों के लिए क्या आवश्यकताएं हैं?
उत्तर: हम 3.5 सेमी से 3.5 मापी हुई रंगीन तस्वीरों को स्वीकार करते हैं। उसी समय, फोटोग्राफ की पृष्ठभूमि सफेद या हल्की होनी चाहिए। प्रश्न: पासपोर्ट में बच्चे की फोटो किस उम्र में चिपकाई जाती है? उत्तर: बच्चों के फोटो पासपोर्ट में चिपकाए जाते हैं, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो (यानी जन्म के समय से ही)।
प्रश्न: कृपया मुझे बताएं कि रूसी नागरिकों के लिए संयुक्त अरब अमीरात में वीजा के लिए आवेदन करने के लिए सबसे सस्ती और सरल (यदि व्यक्तिगत उपस्थिति के बिना संभव है) तरीका है?
उत्तर: रूसी दूतावास का कांसुलर विभाग रूस के लिए यूएई में प्रवेश वीजा नहीं संभालता है। रूस में यूएई दूतावास (रूस में यूएई दूतावास की आधिकारिक वेबसाइट //www.uae-embassy.ru) केवल आधिकारिक प्रतिनिधिमंडलों के लिए वीजा के पंजीकरण में लगी हुई है। ट्रैवल एजेंसियों के माध्यम से रूसी संयुक्त अरब अमीरात में पर्यटक वीजा प्राप्त कर सकते हैं।
यदि आपके दोस्त या रिश्तेदार अमीरात के क्षेत्र में रहते हैं, तो वे आपके लिए यूएई के आव्रजन अधिकारियों (//www.uae-embassy.ru / rco01.htm) के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं।
प्रश्न: गर्मियों में, मेरे विदेशी पति और मैं रूस जाने की योजना बना रहे हैं। मुझे बताओ, पति के लिए निजी वीजा के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है?
उत्तर: यदि आपके रूसी नागरिक के आंतरिक पासपोर्ट में उस नागरिक के साथ विवाह पंजीकरण पर मोहर है, तो सरलीकृत योजना के अनुसार रूस को वीजा जारी किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, आपको अपने पति या पत्नी के साथ एक रूसी विदेशी एजेंसी के कौंसुलर विभाग में आना होगा और निम्नलिखित दस्तावेज प्रदान करना होगा: मूल पासपोर्ट (आपके लिए आंतरिक और विदेशी पासपोर्ट), मूल विवाह प्रमाणपत्र, आपके पति या पत्नी की एक तस्वीर, एक वीजा फॉर्म भरें और रूसी राजदूत को संबोधित एक बयान लिखें। संयुक्त अरब अमीरात में (नमूना प्रदान)। इसके अलावा, दस्तावेज़ अनुमोदन के लिए जाते हैं (प्रक्रिया में 10 कार्यदिवस लगते हैं)।
यदि आपके आंतरिक पासपोर्ट में शादी पर कोई मुहर नहीं है, तो रूस के एफएमएस से निमंत्रण के आधार पर एक निजी वीजा जारी किया जाता है (एक विदेशी के लिए निमंत्रण न केवल आपके द्वारा व्यक्तिगत रूप से जारी किया जा सकता है, बल्कि आपके रिश्तेदारों या रूस में रहने वाले दोस्तों द्वारा भी जारी किया जा सकता है)। इस मामले में, आपको कांसुलर विभाग प्रदान करना होगा: एफएमएस से मूल निमंत्रण, मूल पति का पासपोर्ट, एक पूर्ण वीजा आवेदन पत्र और एक फोटो। वीजा आवेदन की अवधि 1 से 5 कार्य दिवसों तक है। वीजा आवेदन फॉर्म को रूसी दूतावास की वेबसाइट से प्रिंट किया जा सकता है।
कृपया ध्यान दें कि संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन, कनाडा और जॉर्जिया के नागरिकों के लिए एक अलग प्रश्नावली है जिसे आप हमारी वेबसाइट // www.uae.mid.ru / doc / LAT_anketa_for_USA.pdf से प्रिंट कर सकते हैं।
विदेशी देशों के अन्य नागरिकों के लिए - एक अन्य नमूने का प्रश्नावली: //www.uae.mid.ru / doc / LAT_anketa_for_childe.pdf।
निजी वीजा के लिए भुगतान के रूप में, यह 180 से 720 यूएई दिरहम तक भिन्न होता है, जो रूस में वीजा के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति की नागरिकता पर निर्भर करता है।
हम कांसुलर रिकॉर्ड के पंजीकरण से संबंधित जानकारी और आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र प्राप्त करने की प्रक्रिया पर भी विचार करेंगे।
कांसुलर लेखा
सबसे पहले, मैं संयुक्त अरब अमीरात में अस्थायी या स्थायी निवास के लिए आने वाले सभी रूसियों का ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा, अबू धाबी में दूतावास के कंसुलर सेक्शन में पंजीकरण या दुबई में कॉन्सुलेट जनरल। उसी समय, हम इस बात पर जोर देते हैं कि यह प्रक्रिया स्वैच्छिक आधार पर की जाती है और पूरी तरह से निशुल्क की जाती है। रूसी संघ के नागरिक, पहले से ही वाणिज्य दूतावास के साथ पंजीकृत हैं, नियमित रूप से दूतावास या रूस के सामान्य वाणिज्य दूतावास द्वारा आयोजित कार्यक्रमों की जानकारी प्राप्त करते हैं।
हम आपको यह भी याद दिलाते हैं कि जो नागरिक रूस में निवास के स्थान पर आंतरिक मामलों के निकायों के साथ पंजीकृत नहीं हैं, वे विदेश में स्थायी निवास के लिए छोड़ने के कारण दूतावासों के कौंसुलर विभाग या रूसी संघ के महावाणिज्य दूतावास के साथ पंजीकृत होना चाहिए।
रूस के क्षेत्र में निवास के स्थान पर डेरेगग्रेशन संबंधित आंतरिक मामलों के निकाय द्वारा स्टांप "डेरेगिस्टेड" के रूप में आंतरिक पासपोर्ट में एक स्टैम्प लगाकर बनाया जाता है, और पासपोर्ट में चिह्न "विदेश में निवास के लिए" होता है, जिसे पासपोर्ट और वीजा अधिकारी के हस्ताक्षर से सील कर दिया जाता है। और विदेशी दस्तावेजों के लिए मुहर।
विदेश में रूसी विदेशी एजेंसी के साथ पंजीकरण करते समय, रूसी नागरिक पंजीकरण कार्ड भरते हैं और एक तस्वीर प्रदान करते हैं। पासपोर्ट पर "पंजीकृत" मुहर लगी।
चेतावनी! एक नमूना पंजीकरण कार्ड यहां पाया जा सकता है: //www.mid.ru / bdomp / dks.nsf / f52f8031a8e7 330d4325696c00322313 / 90153a4e45d44e43256 be00060c0b2 / $ File / kartochka.doc
रूसी संघ के नागरिकों के कौंसुलर पंजीकरण से पीछे हटना, जो कांसुलर जिले में रहते थे, उनके आवेदनों के अनुसार किया जाता है और नागरिकों के विदेशी पासपोर्ट में वाणिज्य दूतावास पर एक मुहर लगाने में शामिल होते हैं।
यदि जो नागरिक किसी अन्य कांसुलर जिले या राज्य से आए हैं, जो भी कारण के लिए, उस जिले या राज्य में एक रूसी विदेशी एजेंसी में कांसुलर पंजीकरण से पीछे नहीं हटे हैं, तो कौंसल इस कांसुलर पोस्ट को उनके आवेदन के संबंध में कॉन्सुलर पंजीकरण से नागरिकों को हटाने का अनुरोध करेगा। निवास की एक नई जगह में कांसुलर पंजीकरण।
चेतावनी! एक कॉन्सुलर शुल्क एक अन्य कॉन्सुलर पद पर deregistration के लिए अनुरोध के लिए लिया जाएगा।
एक आपराधिक रिकॉर्ड की उपस्थिति (अनुपस्थिति) के साक्ष्य का अनुरोध रूसी संघ के कानून के अनुसार, रूसी संघ के बाहर स्थित विदेशी नागरिक और स्टेटलेस व्यक्ति, एक आपराधिक रिकॉर्ड की उपलब्धता (अनुपस्थिति) के प्रमाण पत्र के मुद्दे के बारे में राजनयिक मिशनों और कांसुलर कार्यालयों पर लागू होते हैं। विदेश में रूसी संघ।
एक आपराधिक रिकॉर्ड की उपस्थिति (अनुपस्थिति) का एक प्रमाण पत्र दो तरीकों से प्राप्त किया जा सकता है:
विकल्प 1
रूस के आंतरिक मामलों के मंत्रालय, आंतरिक मामलों के मंत्रालय के केंद्रीय सूचना, केंद्रीय आंतरिक मामलों के निदेशालय, रूस में संबंधित व्यक्ति के पंजीकरण के स्थान पर रूसी संघ के विषय के आंतरिक मामलों के निदेशालय के राज्य उड्डयन प्रशासन केंद्र में एक व्यक्ति या एक प्रॉक्सी के माध्यम से इसे प्राप्त करने के लिए। आंतरिक मामलों के मंत्रालय, केंद्रीय आंतरिक मामलों के निदेशालय, आंतरिक मामलों के मंत्रालय के पते और टेलीफोन रूसी संघ के घटक संस्थाओं के निदेशालय "आंतरिक संपर्क" लिंक पर रूसी मंत्रालय के आंतरिक मामलों की वेबसाइट www.mvd.ru पर देखे जा सकते हैं।
विकल्प 2
एक रूसी विदेशी एजेंसी के माध्यम से मदद का अनुरोध करें। ऐसा करने के लिए, आपको एक आवेदन जमा करना होगा, जिसमें निम्नलिखित जानकारी होनी चाहिए: अंतिम नाम, पहला नाम, संरक्षक (पिछले वाले सहित); उन देशों के नागरिकों के लिए जहां एक मध्य नाम का अस्तित्व प्रदान नहीं किया गया है, - अंतिम नाम और पहला नाम, दिन, महीना और वर्ष, आवेदक का जन्मस्थान, उसकी नागरिकता और रूसी संघ में निवास के अंतिम स्थान (रहने) का पता।
इस तरह के प्रमाण पत्र का दावा करने के लिए कांसुलर शुल्क है: रूस के नागरिकों के लिए - 210 दिरहम, विदेशियों के लिए - 320 दिरहम।
प्रिय रूसियों!
यदि आपको पत्रिका के पन्नों पर आपके प्रश्न का उत्तर नहीं मिला है, तो कृपया हमें [email protected] पर ईमेल द्वारा संपर्क करें, और हम आपको उत्तर देंगे।
जल्द मिलते हैं!
रिसेप्शन के घंटे:
अबू धाबी में रूस के दूतावास का कांसुलर सेक्शन
रविवार और गुरुवार: 10:30 - 13:00, मंगलवार: 17:00 - 20:00 फोन: (02) 672 3516 वेबसाइट: www.uae.mid.ru
दुबई में महावाणिज्य दूतावास
सोमवार, मंगलवार, गुरुवार: 10: 00-13: 30 बुधवार: 10: 00-13: 30 और 15:00 से 17:00 तक फोन: (971) 04 328 5347 फैक्स: (971) 04 328 5615 वेबसाइट: www .gconsdubai.mid.ru
